web: Jahresarchiv je Branche, Kategoriebeschreibungen, Portalname im Titel (Roadmap 2.3)

- /de/category/{slug}/archiv/{jahr} (CategoryArchivePageData,
  CategoryArchiveController, View kategorie-archiv): 30 Meldungen je
  Seite, neueste zuerst, Jahresleiste mit Zahlen; ohne Jahr das juengste
  Jahr mit Meldungen. Canonical mit ?page=N auf Folgeseiten, hreflang
  nur auf Seite 1, CollectionPage + BreadcrumbList. Gecacht bis Seite 3.
  Leere Jahre, unbekannte Kategorien, leere Folgeseiten: 404.
- Branchenseite: Jahresleiste unter dem Feed (archiveYears, eine
  gruppierte Query); Sitemap listet alle Jahresarchive.
- categories:seed-descriptions {--dry-run} {--force}: fuellt leere DE/EN
  Beschreibungen aus database/seeders/data/category-descriptions.php
  (14 Kategorien, sachlich, ohne Werbeaussagen), leert den Seiten-Cache.
- Branchenseite: Titel trug config('app.name') ("– pressekonto") statt
  des Portalnamens — jetzt presseecho/businessportal24.
- Protokoll Teil 5 (2.3 mit Befund: 0 von 14 Beschreibungen, Sonstiges =
  28 % des Bestands), Roadmap 2.3 abgehakt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

resources/views/web/kategorie-archiv.blade.php

@@ -0,0 +1,186 @@
+@extends('web.layouts.web-master')
+
+@php
+    use App\Support\StructuredData;
+    use Illuminate\Support\Str;
+
+    \Carbon\Carbon::setLocale(app()->getLocale());
+
+    $catTranslation = $category->translations->firstWhere('locale', app()->getLocale()) ?? $category->translations->first();
+    $catName = $catTranslation?->name ?? __('web.category.fallback_name');
+    $catSlug = $catTranslation?->slug;
+
+    $parentTranslation = $category->parent?->translations->firstWhere('locale', app()->getLocale()) ?? $category->parent?->translations->first();
+    $parentName = $parentTranslation?->name;
+
+    $fmt = fn ($value) => number_format((int) $value, 0, ',', '.');
+    $currentPage = $releases->currentPage();
+    $lastPage = $releases->lastPage();
+
+    $portalBase = StructuredData::portalBase($domainUrl ?? null);
+    $brandLabel = config('app.theme') === 'presseecho' ? 'presseecho' : 'businessportal24';
+    $categoryUrl = $portalBase.'/'.app()->getLocale().'/category/'.$catSlug;
+    $archiveUrl = $categoryUrl.'/archiv/'.$year;
+    // Canonical mit Seitenzahl: der Layout-Default (Pfad ohne Query) würde
+    // jede Folgeseite auf Seite 1 kanonisieren.
+    $canonicalUrl = $currentPage > 1 ? $archiveUrl.'?page='.$currentPage : $archiveUrl;
+
+    $pageSuffix = $currentPage > 1 ? ' – '.__('web.category_archive.page', ['page' => $currentPage]) : '';
+    $metaTitle = __('web.category_archive.meta_title', ['category' => $catName, 'year' => $year, 'brand' => $brandLabel]).$pageSuffix;
+    $metaDescription = __('web.category_archive.meta_description', ['category' => $catName, 'year' => $year, 'count' => $fmt($years[$year] ?? 0), 'brand' => $brandLabel]);
+
+    $alternateSlugs = $categoryAlternateSlugs ?? [];
+    $catSlugDe = $alternateSlugs['de'] ?? null;
+    $catSlugEn = $alternateSlugs['en'] ?? null;
+
+    $breadcrumbs = collect([
+        ['name' => $brandLabel, 'item' => $portalBase.'/'.app()->getLocale()],
+        $parentName && $parentTranslation?->slug ? ['name' => $parentName, 'item' => $portalBase.'/'.app()->getLocale().'/category/'.$parentTranslation->slug] : null,
+        ['name' => $catName, 'item' => $categoryUrl],
+        ['name' => __('web.category_archive.breadcrumb', ['year' => $year]), 'item' => $archiveUrl],
+    ])->filter()->values();
+
+    $jsonLd = [
+        '@context' => 'https://schema.org',
+        '@graph' => [
+            [
+                '@type' => 'CollectionPage',
+                'name' => __('web.category_archive.title', ['category' => $catName, 'year' => $year]),
+                'url' => $canonicalUrl,
+                'inLanguage' => app()->getLocale(),
+                'isPartOf' => ['@type' => 'WebSite', 'url' => $portalBase.'/'],
+            ],
+            [
+                '@type' => 'BreadcrumbList',
+                'itemListElement' => $breadcrumbs->map(fn (array $crumb, int $index) => [
+                    '@type' => 'ListItem',
+                    'position' => $index + 1,
+                    'name' => $crumb['name'],
+                    'item' => $crumb['item'],
+                ])->all(),
+            ],
+        ],
+    ];
+@endphp
+
+@section('title', $metaTitle)
+@section('meta_description', Str::limit($metaDescription, 155))
+@section('canonical', $canonicalUrl)
+
+@if ($catSlugDe && $catSlugEn && $currentPage === 1)
+    @section('hreflang')
+        <link rel="alternate" hreflang="de" href="{{ $portalBase }}/de/category/{{ $catSlugDe }}/archiv/{{ $year }}">
+        <link rel="alternate" hreflang="en" href="{{ $portalBase }}/en/category/{{ $catSlugEn }}/archiv/{{ $year }}">
+        <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="{{ $portalBase }}/de/category/{{ $catSlugDe }}/archiv/{{ $year }}">
+    @endsection
+@endif
+
+@section('structured_data')
+    <x-web.structured-data :data="$jsonLd" />
+@endsection
+
+@section('content')
+    <x-web.site-header />
+
+    <main class="bg-bg text-ink">
+        {{-- Breadcrumb --}}
+        <div class="border-b border-bg-rule">
+            <div class="max-w-layout mx-auto px-4 sm:px-6 lg:px-8 py-2.5 flex items-center gap-2 text-[11.5px] text-ink-3 flex-wrap">
+                <a href="{{ route('web.home') }}" class="hover:text-ink transition-colors">{{ __('web.nav.home') }}</a>
+                <span aria-hidden="true">›</span>
+                @if ($parentName && $parentTranslation?->slug)
+                    <a href="{{ route('kategorie', ['slug' => $parentTranslation->slug]) }}" class="hover:text-ink transition-colors">{{ $parentName }}</a>
+                    <span aria-hidden="true">›</span>
+                @endif
+                <a href="{{ route('kategorie', ['slug' => $catSlug]) }}" class="hover:text-ink transition-colors">{{ $catName }}</a>
+                <span aria-hidden="true">›</span>
+                <span class="text-ink">{{ __('web.category_archive.breadcrumb', ['year' => $year]) }}</span>
+            </div>
+        </div>
+
+        <section class="max-w-layout mx-auto px-4 sm:px-6 lg:px-8 pt-8 lg:pt-9">
+            <div class="flex items-center justify-between gap-4 mb-3">
+                <div class="eyebrow">{{ __('web.category_archive.eyebrow') }}</div>
+                <a href="{{ route('kategorie', ['slug' => $catSlug]) }}" class="inline-flex items-center gap-1.5 text-[12px] font-semibold text-ink-3 hover:text-ink transition-colors whitespace-nowrap">
+                    ← {{ __('web.category_archive.back_to_category', ['category' => $catName]) }}
+                </a>
+            </div>
+            <h1 class="font-serif text-[32px] sm:text-[40px] font-semibold m-0 leading-[1.1] tracking-[-0.5px] text-ink">
+                {{ __('web.category_archive.title', ['category' => $catName, 'year' => $year]) }}
+            </h1>
+            <p class="text-[14px] leading-[1.6] text-ink-2 mt-3 mb-0 max-w-[720px]">
+                {{ __('web.category_archive.intro', ['count' => $fmt($years[$year] ?? 0), 'category' => $catName, 'year' => $year, 'total' => $fmt($totalReleases), 'first' => array_key_last($years)]) }}
+            </p>
+
+            {{-- Jahresleiste --}}
+            <nav class="mt-6" aria-label="{{ __('web.category_archive.nav_label') }}">
+                <ul class="m-0 p-0 list-none flex flex-wrap gap-1.5">
+                    @foreach ($years as $archiveYear => $archiveCount)
+                        <li>
+                            @if ($archiveYear === $year)
+                                <span class="inline-flex items-baseline gap-1.5 px-2.5 py-1.5 border border-brand bg-brand text-white text-[12.5px] font-mono" aria-current="page">
+                                    {{ $archiveYear }} <span class="text-[10.5px] text-white/80">{{ $fmt($archiveCount) }}</span>
+                                </span>
+                            @else
+                                <a href="{{ route('kategorie.archiv', ['slug' => $catSlug, 'year' => $archiveYear]) }}" class="inline-flex items-baseline gap-1.5 px-2.5 py-1.5 border border-bg-rule-strong bg-white text-[12.5px] font-mono text-ink hover:bg-bg-elev transition-colors">
+                                    {{ $archiveYear }} <span class="text-[10.5px] text-ink-3">{{ $fmt($archiveCount) }}</span>
+                                </a>
+                            @endif
+                        </li>
+                    @endforeach
+                </ul>
+            </nav>
+        </section>
+
+        <section class="max-w-layout mx-auto px-4 sm:px-6 lg:px-8 mt-10 mb-16">
+            <header class="flex items-baseline justify-between mb-4 flex-wrap gap-3">
+                <h2 class="font-serif text-[22px] font-semibold m-0 tracking-[-0.2px] text-ink">
+                    {{ __('web.category_archive.list_title', ['year' => $year]) }}
+                    @if ($lastPage > 1)
+                        <span class="text-[13px] text-ink-3 font-normal ml-1.5">· {{ __('web.category_archive.page_of', ['page' => $currentPage, 'last' => $lastPage]) }}</span>
+                    @endif
+                </h2>
+                <span class="text-[11.5px] text-ink-3">{{ __('web.category_archive.sorted') }}</span>
+            </header>
+            <hr class="rule-strong">
+
+            <ol class="m-0 p-0 list-none">
+                @foreach ($releases as $release)
+                    @php
+                        $rowCategory = $release->localizedCategoryName();
+                        $isRecommended = $release->content_score !== null && $release->content_score >= 80;
+                    @endphp
+                    <li>
+                        <a href="{{ route('release.detail', ['slug' => $release->slug]) }}" class="grid items-start gap-x-4 py-3.5 border-b border-bg-rule hover:bg-bg-elev transition-colors group pl-1.5 pr-2 sm:pl-2 grid-cols-[minmax(0,1fr)] md:grid-cols-[6.5rem_minmax(0,1fr)]">
+                            <time datetime="{{ $release->published_at?->toIso8601String() }}" class="font-mono text-[11.5px] leading-snug text-ink-3 pt-0.5 tabular-nums">
+                                {{ $release->published_at?->translatedFormat('d.m.Y') }}
+                            </time>
+                            <div class="min-w-0">
+                                <div class="font-serif text-[16px] sm:text-[17px] leading-[1.3] text-ink group-hover:text-brand transition-colors">
+                                    {{ $release->title }}
+                                </div>
+                                <div class="mt-1 text-[11.5px] text-ink-3 flex flex-wrap items-center gap-x-2">
+                                    @if ($release->company?->name)
+                                        <span class="truncate max-w-[24rem]">{{ $release->company->name }}</span>
+                                    @endif
+                                    @if ($rowCategory && $rowCategory !== $catName)
+                                        <span aria-hidden="true">·</span>
+                                        <span>{{ $rowCategory }}</span>
+                                    @endif
+                                    @if ($isRecommended)
+                                        <span aria-hidden="true">·</span>
+                                        <span class="text-brand font-semibold">{{ __('web.detail.recommended') }}</span>
+                                    @endif
+                                </div>
+                            </div>
+                        </a>
+                    </li>
+                @endforeach
+            </ol>
+
+            <x-web.pagination :paginator="$releases" />
+        </section>
+    </main>
+
+    <x-web.site-footer />
+@endsection

resources/views/web/kategorie.blade.php

@@ -61,7 +61,7 @@
     ];
 @endphp
 
-@section('title', __('web.category.meta_title', ['category' => $catName, 'brand' => config('app.name')]))
+@section('title', __('web.category.meta_title', ['category' => $catName, 'brand' => $brandLabel]))
 @section('meta_description', Str::limit(strip_tags($catDescription), 155))
 
 @if ($catSlugDe && $catSlugEn)
@@ -264,6 +264,25 @@
                         <span class="text-[11.5px] text-ink-3">{{ __('web.category.week_stat', ['count' => $fmt($categoryStats['week'] ?? 0)]) }}</span>
                         <a href="{{ route('suche') }}" class="px-3.5 py-2.5 text-[13px] font-semibold border border-bg-rule-strong bg-white text-ink hover:bg-bg-elev transition-colors">{{ __('web.category.search_archive') }} →</a>
                     </div>
+
+                    {{-- Jahresarchiv (2.3): der Bestand als stabile, verlinkte Seiten. --}}
+                    @if (! empty($archiveYears ?? []) && $catSlug)
+                        <nav class="mt-9 pt-6 border-t border-bg-rule" aria-label="{{ __('web.category_archive.nav_label') }}">
+                            <div class="flex items-baseline justify-between flex-wrap gap-2 mb-3">
+                                <h3 class="font-serif text-[18px] font-semibold m-0 text-ink">{{ __('web.category_archive.section_title', ['category' => $catName]) }}</h3>
+                                <span class="text-[11.5px] text-ink-3">{{ __('web.category_archive.section_total', ['count' => $fmt(array_sum($archiveYears))]) }}</span>
+                            </div>
+                            <ul class="m-0 p-0 list-none flex flex-wrap gap-1.5">
+                                @foreach ($archiveYears as $archiveYear => $archiveCount)
+                                    <li>
+                                        <a href="{{ route('kategorie.archiv', ['slug' => $catSlug, 'year' => $archiveYear]) }}" class="inline-flex items-baseline gap-1.5 px-2.5 py-1.5 border border-bg-rule-strong bg-white text-[12.5px] font-mono text-ink hover:bg-bg-elev transition-colors">
+                                            {{ $archiveYear }} <span class="text-[10.5px] text-ink-3">{{ $fmt($archiveCount) }}</span>
+                                        </a>
+                                    </li>
+                                @endforeach
+                            </ul>
+                        </nav>
+                    @endif
                 </div>
 
                 <aside class="flex flex-col gap-9">