web: E9 und E10 entschieden — Zuordnung aktiv, eine Adresse je statischer Seite, Hub-Portalseiten leiten weiter

E9: Kategorie-Zuordnung wie vorgeschlagen übernommen, Zuordnung ist
standardmäßig an (CANONICAL_ASSIGNMENT_ENABLED). Auf der Dev-Kopie
verifiziert: Kopie trägt rel=canonical auf die Erstquelle und fällt aus der
Sitemap ihres Portals.

E10: faq, hilfe, gute-pressemitteilung, die vier Transparenzseiten und die
API-Doku lagen auf allen drei Hosts mit identischem Text und je eigenem
Self-Canonical. Jetzt führt presseecho die Informationsseiten, der Hub die
API-Doku; Sitemap und llms.txt nennen nur die führende Adresse.
Rechtstexte (Impressum, Datenschutz, AGB, Richtlinien, Meldeweg,
Kündigung) bleiben bewusst je Host — jede Domain ist ein eigenes Angebot
mit eigener Anbieterkennzeichnung.

Bei der Erreichbarkeitsprüfung des Hubs gefunden und behoben:
/de/preise, /de/veroeffentlichen, /de/newsrooms und /de/suche wurden unter
pressekonto.com mit dem Branding von businessportal24 ausgeliefert (der
Portal-Kontext fällt dort darauf zurück) — jetzt 301 auf presseecho, die
Transparenz-Navigation verlinkt direkt dorthin. /de/kontakt und
/de/ueber-uns sprangen über /de auf die Startseite, jetzt in einem Schritt.

Der Self-Canonical kommt jetzt aus dem aufgerufenen Host; Portal-Inhalte,
die über den Hub laufen, behalten ihr Portal (webPortalContextApplied).

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

tests/Feature/Web/HubPortalPageRedirectTest.php

@@ -0,0 +1,74 @@
+<?php
+
+use App\Enums\Portal;
+use App\Models\Category;
+use Tests\TestCase;
+
+test('portal-only pages redirect from the hub to the leading portal', function (string $path) {
+    /** @var TestCase $this */
+    $this->get('https://pressekonto.test'.$path)
+        ->assertStatus(301)
+        ->assertRedirect('https://presseecho.test'.$path);
+})->with(['/de/preise', '/de/veroeffentlichen', '/de/newsrooms', '/de/suche', '/en/preise']);
+
+test('the portals keep serving those pages themselves', function (string $host) {
+    /** @var TestCase $this */
+    $this->get($host.'/de/preise')->assertSuccessful();
+})->with(['https://presseecho.test', 'https://businessportal24.test']);
+
+test('shared info pages name one leading host on all three domains', function (string $host) {
+    /** @var TestCase $this */
+    // Anhang 2, E10: Informationsseiten liegen dreifach vor — presseecho
+    // führt, die API-Doku gehört zum Hub.
+    $this->get($host.'/de/faq')->assertSuccessful()
+        ->assertSee('<link rel="canonical" href="https://presseecho.test/de/faq">', false);
+    $this->get($host.'/de/was-kostet-eine-pressemitteilung')->assertSuccessful()
+        ->assertSee('<link rel="canonical" href="https://presseecho.test/de/was-kostet-eine-pressemitteilung">', false)
+        ->assertSee('<meta property="og:url" content="https://presseecho.test/de/was-kostet-eine-pressemitteilung">', false);
+    $this->get($host.'/de/api')->assertSuccessful()
+        ->assertSee('<link rel="canonical" href="https://pressekonto.test/de/api">', false);
+})->with(['https://pressekonto.test', 'https://presseecho.test', 'https://businessportal24.test']);
+
+test('legal pages stay with their own domain', function (string $host, string $path) {
+    /** @var TestCase $this */
+    // Jede Domain ist ein eigenes Angebot: Impressum, AGB, Datenschutz,
+    // Richtlinien und Meldeweg gehören zu dem Host, auf dem sie stehen.
+    $this->get($host.$path)->assertSuccessful()
+        ->assertSee('<link rel="canonical" href="'.$host.$path.'">', false);
+})->with([
+    ['https://pressekonto.test', '/de/impressum'],
+    ['https://businessportal24.test', '/de/agb'],
+    ['https://businessportal24.test', '/de/datenschutz'],
+    ['https://presseecho.test', '/de/melden'],
+    ['https://businessportal24.test', '/de/richtlinien'],
+]);
+
+test('the english edition keeps the leading host too', function () {
+    /** @var TestCase $this */
+    $this->get('https://businessportal24.test/en/hilfe')->assertSuccessful()
+        ->assertSee('<link rel="canonical" href="https://presseecho.test/en/hilfe">', false);
+});
+
+test('the retired contact and about pages redirect to the home page in one hop', function (string $host, string $target) {
+    /** @var TestCase $this */
+    $this->get($host.'/de/kontakt')->assertStatus(301)->assertRedirect($target);
+    $this->get($host.'/de/ueber-uns')->assertStatus(301)->assertRedirect($target);
+})->with([
+    // Auf dem Hub liegt die Startseite unter `/` — der frühere Weg über
+    // `/de` war eine zweite Weiterleitung.
+    ['https://pressekonto.test', 'https://pressekonto.test'],
+    ['https://presseecho.test', 'https://presseecho.test/de'],
+]);
+
+test('portal content served through the hub keeps the portal as canonical', function () {
+    /** @var TestCase $this */
+    // Die Ausgabe-Routen gelten für alle Hosts, deshalb sind Kategorien und
+    // Meldungen auch unter pressekonto.com erreichbar. Sie rendern dort das
+    // Portal — der Canonical muss dorthin zeigen, nie auf den Hub.
+    $category = Category::factory()->create(['portal' => Portal::Both]);
+    $category->translations()->create(['locale' => 'de', 'name' => 'Handel', 'slug' => 'handel']);
+
+    $this->get('https://pressekonto.test/de/category/handel')->assertSuccessful()
+        ->assertSee('<link rel="canonical" href="https://businessportal24.test/de/category/handel">', false)
+        ->assertDontSee('<link rel="canonical" href="https://pressekonto.test/de/category/handel">', false);
+});

tests/Feature/Web/StaticPagesTest.php

@@ -263,7 +263,9 @@ test('the good-release help page explains the check without selling anything', f
     $body = Str::between($response->getContent(), 'class="pm-body', 'aria-labelledby="partner-heading"');
     expect($body)->not->toContain('/preise')->not->toContain('Credits');
 
-    // Aus dem Hilfe-Center und der Sitemap erreichbar.
+    // Aus dem Hilfe-Center erreichbar; in der Sitemap steht sie beim
+    // führenden Host (Anhang 2, E10) — presseecho, nicht businessportal24.
     $this->get('https://businessportal24.test/de/hilfe')->assertSee('/de/gute-pressemitteilung', false);
-    $this->get('https://businessportal24.test/sitemap.xml')->assertSee('/de/gute-pressemitteilung', false);
+    $this->get('https://presseecho.test/sitemap.xml')->assertSee('/de/gute-pressemitteilung', false);
+    $this->get('https://businessportal24.test/sitemap.xml')->assertDontSee('/de/gute-pressemitteilung', false);
 });

tests/Feature/Web/TransparencyPagesTest.php

@@ -123,6 +123,9 @@ test('the pages are linked from the pricing page, the help centre and the sitema
     $this->get('https://presseecho.test/llms.txt')->assertSuccessful()
         ->assertSee('/de/pressemitteilung-kostenlos-veroeffentlichen', false);
 
+    // Die Seiten liegen auf allen drei Hosts; in der Sitemap steht nur die
+    // führende Adresse (Anhang 2, E10) — beim Hub bleibt die API-Doku.
     $this->get('https://pressekonto.test/sitemap.xml')->assertSuccessful()
-        ->assertSee('<loc>https://pressekonto.test/de/pressemitteilung-loeschen-oder-aendern-lassen</loc>', false);
+        ->assertDontSee('/de/pressemitteilung-loeschen-oder-aendern-lassen', false)
+        ->assertSee('<loc>https://pressekonto.test/de/api</loc>', false);
 });