Zeitzone Europe/Berlin: unnoetige UTC-Konvertierung entfernt

Beim Speichern/Veroeffentlichen waren Termine 2 Stunden versetzt: die
App-Zeitzone stand auf UTC, Termine wurden nach UTC umgerechnet, aber
published_at roh angezeigt.

- config/app.php: timezone UTC -> Europe/Berlin
- PressRelease: DISPLAY_TIMEZONE + setTimezone-Umrechnung entfernt
- Admin-/Customer-Formulare: scheduledAtUtc() -> resolveScheduledAt(),
  parst direkt in App-Zeitzone; Edit-Hydration ohne setTimezone
- ProofPdfRenderer + Boost-Anzeige: setTimezone entfernt
- Tests an verschiebungsfreies Verhalten angepasst

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

app/Models/PressRelease.php

@@ -26,13 +26,6 @@ class PressRelease extends Model
     /** @use HasFactory<PressReleaseFactory> */
     use HasFactory, HasUniqueSlug, SoftDeletes;
 
-    /**
-     * Anzeige-Zeitzone für vom Nutzer erfasste Termine (scheduled_at,
-     * embargo_at). In der Datenbank wird weiterhin UTC gespeichert
-     * (config app.timezone).
-     */
-    public const DISPLAY_TIMEZONE = 'Europe/Berlin';
-
     /**
      * @return list<string>
      */
@@ -113,19 +106,20 @@ class PressRelease extends Model
     }
 
     /**
-     * Geplanter Veröffentlichungstermin in der Anzeige-Zeitzone (Europe/Berlin).
+     * Geplanter Veröffentlichungstermin. Die Anwendung läuft durchgängig in
+     * Europe/Berlin (config app.timezone), daher ist keine Umrechnung nötig.
      */
     public function scheduledAtLocal(): ?Carbon
     {
-        return $this->scheduled_at?->copy()->setTimezone(self::DISPLAY_TIMEZONE);
+        return $this->scheduled_at;
     }
 
     /**
-     * Sperrfrist (Embargo) in der Anzeige-Zeitzone (Europe/Berlin).
+     * Sperrfrist (Embargo) in der Anwendungs-Zeitzone (Europe/Berlin).
      */
     public function embargoAtLocal(): ?Carbon
     {
-        return $this->embargo_at?->copy()->setTimezone(self::DISPLAY_TIMEZONE);
+        return $this->embargo_at;
     }
 
     public function user(): BelongsTo

app/Services/PressRelease/ProofPdfRenderer.php

@@ -50,7 +50,7 @@ class ProofPdfRenderer
         $portalLabel = $pressRelease->portal instanceof Portal
             ? $pressRelease->portal->label()
             : (string) $pressRelease->portal;
-        $publishedAt = $pressRelease->published_at?->copy()->setTimezone(PressRelease::DISPLAY_TIMEZONE);
+        $publishedAt = $pressRelease->published_at;
         $dateLabel = $publishedAt?->format('d.m.Y') ?? 'n/a';
         $timeLabel = $publishedAt?->format('H:i') ?? null;
 

config/app.php

@@ -65,7 +65,7 @@ return [
     |
     */
 
-    'timezone' => 'UTC',
+    'timezone' => 'Europe/Berlin',
 
     /*
     |--------------------------------------------------------------------------

resources/views/livewire/admin/press-releases/create.blade.php

@@ -175,7 +175,7 @@ new #[Layout('components.layouts.app'), Title('Neue Pressemitteilung')] class ex
                 // Termin wird in Europe/Berlin erfasst; deshalb hier zeitzonen-
                 // bewusst prüfen statt über die naive `after:`-Regel.
                 function (string $attribute, mixed $value, \Closure $fail): void {
-                    $scheduledAt = $this->scheduledAtUtc();
+                    $scheduledAt = $this->resolveScheduledAt();
 
                     if ($scheduledAt === null || $scheduledAt->lessThanOrEqualTo(now()->addMinutes(5))) {
                         $fail(__('Der Veröffentlichungstermin muss mindestens 5 Minuten in der Zukunft liegen.'));
@@ -219,16 +219,16 @@ new #[Layout('components.layouts.app'), Title('Neue Pressemitteilung')] class ex
     }
 
     /**
-     * Wandelt den in Europe/Berlin erfassten Termin in den UTC-Zeitpunkt,
+     * Parst den erfassten Termin in der Anwendungs-Zeitzone (Europe/Berlin).
-     * wie er in der Datenbank gespeichert wird. Null, wenn kein Termin gesetzt.
+     * Null, wenn kein Termin gesetzt ist.
      */
-    protected function scheduledAtUtc(): ?\Carbon\Carbon
+    protected function resolveScheduledAt(): ?\Carbon\Carbon
     {
         if (blank($this->scheduledAt)) {
             return null;
         }
 
-        return \Carbon\Carbon::parse($this->scheduledAt, PressRelease::DISPLAY_TIMEZONE)->utc();
+        return \Carbon\Carbon::parse($this->scheduledAt);
     }
 
     protected function validateScheduledAtWhenReady(): void
@@ -239,7 +239,7 @@ new #[Layout('components.layouts.app'), Title('Neue Pressemitteilung')] class ex
 
         $this->resetErrorBag('scheduledAt');
 
-        $scheduledAt = $this->scheduledAtUtc();
+        $scheduledAt = $this->resolveScheduledAt();
 
         if ($scheduledAt === null || $scheduledAt->lessThanOrEqualTo(now()->addMinutes(5))) {
             $this->addError('scheduledAt', __('Der Veröffentlichungstermin muss mindestens 5 Minuten in der Zukunft liegen.'));
@@ -321,7 +321,7 @@ new #[Layout('components.layouts.app'), Title('Neue Pressemitteilung')] class ex
             'boilerplate_override' => $this->useBoilerplateOverride && trim($this->boilerplateOverride) !== '' ? trim($this->boilerplateOverride) : null,
             'keywords' => $this->keywords ?: null,
             'backlink_url' => $this->backlinkUrl ?: null,
-            'scheduled_at' => $this->publishMode === 'scheduled' ? $this->scheduledAtUtc() : null,
+            'scheduled_at' => $this->publishMode === 'scheduled' ? $this->resolveScheduledAt() : null,
             'embargo_at' => null,
             'status' => $status->value,
             'no_export' => $this->noExport,

resources/views/livewire/admin/press-releases/edit.blade.php

@@ -105,8 +105,7 @@ new #[Layout('components.layouts.app'), Title('Pressemitteilung bearbeiten')] cl
         $this->contactId = $pr->contacts()->withoutGlobalScopes()->first()?->id ?? $this->defaultContactIdFor((int) $pr->company_id);
 
         if ($pr->scheduled_at) {
-            // DB-Wert ist UTC; für die Eingabefelder nach Europe/Berlin wandeln.
+            $scheduledAt = $pr->scheduled_at;
-            $scheduledAt = $pr->scheduled_at->copy()->setTimezone(PressRelease::DISPLAY_TIMEZONE);
             $this->publishMode = 'scheduled';
             $this->scheduledAt = $scheduledAt->format('Y-m-d\TH:i');
             $this->scheduledDate = $scheduledAt->format('Y-m-d');
@@ -222,7 +221,7 @@ new #[Layout('components.layouts.app'), Title('Pressemitteilung bearbeiten')] cl
                 // Termin wird in Europe/Berlin erfasst; deshalb hier zeitzonen-
                 // bewusst prüfen statt über die naive `after:`-Regel.
                 function (string $attribute, mixed $value, \Closure $fail): void {
-                    $scheduledAt = $this->scheduledAtUtc();
+                    $scheduledAt = $this->resolveScheduledAt();
 
                     if ($scheduledAt === null || $scheduledAt->lessThanOrEqualTo(now()->addMinutes(5))) {
                         $fail(__('Der Veröffentlichungstermin muss mindestens 5 Minuten in der Zukunft liegen.'));
@@ -266,16 +265,16 @@ new #[Layout('components.layouts.app'), Title('Pressemitteilung bearbeiten')] cl
     }
 
     /**
-     * Wandelt den in Europe/Berlin erfassten Termin in den UTC-Zeitpunkt,
+     * Parst den erfassten Termin in der Anwendungs-Zeitzone (Europe/Berlin).
-     * wie er in der Datenbank gespeichert wird. Null, wenn kein Termin gesetzt.
+     * Null, wenn kein Termin gesetzt ist.
      */
-    protected function scheduledAtUtc(): ?\Carbon\Carbon
+    protected function resolveScheduledAt(): ?\Carbon\Carbon
     {
         if (blank($this->scheduledAt)) {
             return null;
         }
 
-        return \Carbon\Carbon::parse($this->scheduledAt, PressRelease::DISPLAY_TIMEZONE)->utc();
+        return \Carbon\Carbon::parse($this->scheduledAt);
     }
 
     protected function validateScheduledAtWhenReady(): void
@@ -286,7 +285,7 @@ new #[Layout('components.layouts.app'), Title('Pressemitteilung bearbeiten')] cl
 
         $this->resetErrorBag('scheduledAt');
 
-        $scheduledAt = $this->scheduledAtUtc();
+        $scheduledAt = $this->resolveScheduledAt();
 
         if ($scheduledAt === null || $scheduledAt->lessThanOrEqualTo(now()->addMinutes(5))) {
             $this->addError('scheduledAt', __('Der Veröffentlichungstermin muss mindestens 5 Minuten in der Zukunft liegen.'));
@@ -365,7 +364,7 @@ new #[Layout('components.layouts.app'), Title('Pressemitteilung bearbeiten')] cl
             'boilerplate_override' => $this->useBoilerplateOverride && trim($this->boilerplateOverride) !== '' ? trim($this->boilerplateOverride) : null,
             'keywords' => $this->keywords ?: null,
             'backlink_url' => $this->backlinkUrl ?: null,
-            'scheduled_at' => $this->publishMode === 'scheduled' ? $this->scheduledAtUtc() : null,
+            'scheduled_at' => $this->publishMode === 'scheduled' ? $this->resolveScheduledAt() : null,
             'embargo_at' => null,
             'no_export' => $this->noExport,
         ]);

resources/views/livewire/customer/press-releases/create.blade.php

@@ -220,7 +220,7 @@ new #[Layout('components.layouts.app'), Title('Neue Pressemitteilung')] class ex
                 // Termin wird in Europe/Berlin erfasst; deshalb hier zeitzonen-
                 // bewusst prüfen statt über die naive `after:`-Regel.
                 function (string $attribute, mixed $value, \Closure $fail): void {
-                    $scheduledAt = $this->scheduledAtUtc();
+                    $scheduledAt = $this->resolveScheduledAt();
 
                     if ($scheduledAt === null || $scheduledAt->lessThanOrEqualTo(now()->addMinutes(5))) {
                         $fail(__('Der Veröffentlichungstermin muss mindestens 5 Minuten in der Zukunft liegen.'));
@@ -264,16 +264,16 @@ new #[Layout('components.layouts.app'), Title('Neue Pressemitteilung')] class ex
     }
 
     /**
-     * Wandelt den in Europe/Berlin erfassten Termin in den UTC-Zeitpunkt,
+     * Parst den erfassten Termin in der Anwendungs-Zeitzone (Europe/Berlin).
-     * wie er in der Datenbank gespeichert wird. Null, wenn kein Termin gesetzt.
+     * Null, wenn kein Termin gesetzt ist.
      */
-    protected function scheduledAtUtc(): ?\Carbon\Carbon
+    protected function resolveScheduledAt(): ?\Carbon\Carbon
     {
         if (blank($this->scheduledAt)) {
             return null;
         }
 
-        return \Carbon\Carbon::parse($this->scheduledAt, PressRelease::DISPLAY_TIMEZONE)->utc();
+        return \Carbon\Carbon::parse($this->scheduledAt);
     }
 
     protected function validateScheduledAtWhenReady(): void
@@ -284,7 +284,7 @@ new #[Layout('components.layouts.app'), Title('Neue Pressemitteilung')] class ex
 
         $this->resetErrorBag('scheduledAt');
 
-        $scheduledAt = $this->scheduledAtUtc();
+        $scheduledAt = $this->resolveScheduledAt();
 
         if ($scheduledAt === null || $scheduledAt->lessThanOrEqualTo(now()->addMinutes(5))) {
             $this->addError('scheduledAt', __('Der Veröffentlichungstermin muss mindestens 5 Minuten in der Zukunft liegen.'));
@@ -567,7 +567,7 @@ new #[Layout('components.layouts.app'), Title('Neue Pressemitteilung')] class ex
             'keywords' => $this->keywords ?: null,
             'backlink_url' => $this->backlinkUrl ?: null,
             'scheduled_at' => $this->publishMode === 'scheduled'
-                ? $this->scheduledAtUtc()
+                ? $this->resolveScheduledAt()
                 : null,
             'embargo_at' => null,
         ];

resources/views/livewire/customer/press-releases/edit.blade.php

@@ -108,8 +108,7 @@ new #[Layout('components.layouts.app'), Title('Pressemitteilung bearbeiten')] cl
             ?? $this->defaultContactIdFor((int) $pr->company_id);
 
         if ($pr->scheduled_at) {
-            // DB-Wert ist UTC; für die Eingabefelder nach Europe/Berlin wandeln.
+            $scheduledAt = $pr->scheduled_at;
-            $scheduledAt = $pr->scheduled_at->copy()->setTimezone(PressRelease::DISPLAY_TIMEZONE);
             $this->publishMode = 'scheduled';
             $this->scheduledAt = $scheduledAt->format('Y-m-d\TH:i');
             $this->scheduledDate = $scheduledAt->format('Y-m-d');
@@ -289,7 +288,7 @@ new #[Layout('components.layouts.app'), Title('Pressemitteilung bearbeiten')] cl
                 // Termin wird in Europe/Berlin erfasst; deshalb hier zeitzonen-
                 // bewusst prüfen statt über die naive `after:`-Regel.
                 function (string $attribute, mixed $value, \Closure $fail): void {
-                    $scheduledAt = $this->scheduledAtUtc();
+                    $scheduledAt = $this->resolveScheduledAt();
 
                     if ($scheduledAt === null || $scheduledAt->lessThanOrEqualTo(now()->addMinutes(5))) {
                         $fail(__('Der Veröffentlichungstermin muss mindestens 5 Minuten in der Zukunft liegen.'));
@@ -333,16 +332,16 @@ new #[Layout('components.layouts.app'), Title('Pressemitteilung bearbeiten')] cl
     }
 
     /**
-     * Wandelt den in Europe/Berlin erfassten Termin in den UTC-Zeitpunkt,
+     * Parst den erfassten Termin in der Anwendungs-Zeitzone (Europe/Berlin).
-     * wie er in der Datenbank gespeichert wird. Null, wenn kein Termin gesetzt.
+     * Null, wenn kein Termin gesetzt ist.
      */
-    protected function scheduledAtUtc(): ?\Carbon\Carbon
+    protected function resolveScheduledAt(): ?\Carbon\Carbon
     {
         if (blank($this->scheduledAt)) {
             return null;
         }
 
-        return \Carbon\Carbon::parse($this->scheduledAt, PressRelease::DISPLAY_TIMEZONE)->utc();
+        return \Carbon\Carbon::parse($this->scheduledAt);
     }
 
     protected function validateScheduledAtWhenReady(): void
@@ -353,7 +352,7 @@ new #[Layout('components.layouts.app'), Title('Pressemitteilung bearbeiten')] cl
 
         $this->resetErrorBag('scheduledAt');
 
-        $scheduledAt = $this->scheduledAtUtc();
+        $scheduledAt = $this->resolveScheduledAt();
 
         if ($scheduledAt === null || $scheduledAt->lessThanOrEqualTo(now()->addMinutes(5))) {
             $this->addError('scheduledAt', __('Der Veröffentlichungstermin muss mindestens 5 Minuten in der Zukunft liegen.'));
@@ -435,7 +434,7 @@ new #[Layout('components.layouts.app'), Title('Pressemitteilung bearbeiten')] cl
             'keywords' => $this->keywords ?: null,
             'backlink_url' => $this->backlinkUrl ?: null,
             'scheduled_at' => $this->publishMode === 'scheduled'
-                ? $this->scheduledAtUtc()
+                ? $this->resolveScheduledAt()
                 : null,
             'embargo_at' => null,
         ]);

resources/views/livewire/customer/press-releases/show.blade.php

@@ -466,7 +466,7 @@ new #[Layout('components.layouts.app'), Title('Pressemitteilung')] class extends
 
                     @if ($isBoosted)
                         <div class="rounded-[6px] border border-[color:var(--color-ok)]/30 bg-[color:var(--color-ok-soft)] px-3 py-2 text-[12.5px] text-[color:var(--color-gain-deep)]">
-                            {{ __('Aktiv bis :date', ['date' => $boostedUntil?->copy()->setTimezone(\App\Models\PressRelease::DISPLAY_TIMEZONE)->format('d.m.Y H:i')]) }}
+                            {{ __('Aktiv bis :date', ['date' => $boostedUntil?->format('d.m.Y H:i')]) }}
                         </div>
                     @endif
 

tests/Feature/Admin/AdminPressReleaseSchedulingTest.php

@@ -47,10 +47,9 @@ test('admin create form persistiert scheduled_at aus datum und uhrzeit ohne emba
 
     $pr = PressRelease::query()->latest('id')->firstOrFail();
 
-    // Eingabe 14:30 erfolgt in Europe/Berlin (CEST, +02:00) und wird als
+    // Die App läuft in Europe/Berlin; die Eingabe 14:30 wird ohne Umrechnung
-    // 12:30 UTC gespeichert.
+    // als 14:30 gespeichert.
-    expect($pr->scheduled_at?->toDateTimeString())->toBe('2026-06-05 12:30:00');
+    expect($pr->scheduled_at?->toDateTimeString())->toBe('2026-06-05 14:30:00');
-    expect($pr->scheduled_at?->copy()->setTimezone('Europe/Berlin')->format('Y-m-d H:i'))->toBe('2026-06-05 14:30');
     expect($pr->embargo_at)->toBeNull();
 });
 
@@ -83,9 +82,8 @@ test('admin edit hydriert scheduled_at in datum und uhrzeit ohne embargo', funct
     $this->actingAs($admin);
 
     $pr = PressRelease::factory()->create([
-        // 12:30 UTC entspricht 14:30 in Europe/Berlin (CEST) – so wird der
+        // Wert wird unverändert (Europe/Berlin) in den Eingabefeldern angezeigt.
-        // Termin in den Eingabefeldern angezeigt.
+        'scheduled_at' => '2026-06-05 14:30:00',
-        'scheduled_at' => '2026-06-05 12:30:00',
         'embargo_at' => '2026-06-10 08:00:00',
     ]);
 
@@ -121,8 +119,8 @@ test('admin edit persistiert scheduled_at aus datum und uhrzeit ohne embargo', f
 
     $pr->refresh();
 
-    // Eingabe 09:00 in Europe/Berlin (CEST, +02:00) wird als 07:00 UTC gespeichert.
+    // Eingabe 09:00 (Europe/Berlin) wird ohne Umrechnung als 09:00 gespeichert.
-    expect($pr->scheduled_at?->toDateTimeString())->toBe('2026-06-08 07:00:00');
+    expect($pr->scheduled_at?->toDateTimeString())->toBe('2026-06-08 09:00:00');
     expect($pr->embargo_at)->toBeNull();
 });
 

tests/Feature/Admin/AdminPressReleaseShowTest.php

@@ -91,10 +91,10 @@ test('admin show zeigt Scheduling-Termin im Review-Workflow', function () {
         'scheduled_at' => '2026-06-15 10:00:00',
     ]);
 
-    // 10:00 UTC wird in Europe/Berlin (CEST, +02:00) als 12:00 angezeigt.
+    // Die App läuft in Europe/Berlin; 10:00 wird unverändert angezeigt.
     LivewireVolt::test('admin.press-releases.show', ['id' => $pr->id])
         ->assertSee('Geplante Veröffentlichung')
-        ->assertSee('15.06.2026 12:00');
+        ->assertSee('15.06.2026 10:00');
 });
 
 test('admin show zeigt Embargo-Info im Published-Workflow', function () {

tests/Feature/CustomerPressReleaseSchedulingFormTest.php

@@ -52,10 +52,9 @@ test('create form persistiert scheduled_at aus datum und uhrzeit ohne embargo',
 
     $pr = PressRelease::query()->latest('id')->firstOrFail();
 
-    // Eingabe 14:30 erfolgt in Europe/Berlin (CEST, +02:00) und wird als
+    // Die App läuft in Europe/Berlin; die Eingabe 14:30 wird ohne Umrechnung
-    // 12:30 UTC gespeichert.
+    // als 14:30 gespeichert.
-    expect($pr->scheduled_at?->toDateTimeString())->toBe('2026-06-05 12:30:00');
+    expect($pr->scheduled_at?->toDateTimeString())->toBe('2026-06-05 14:30:00');
-    expect($pr->scheduled_at?->copy()->setTimezone('Europe/Berlin')->format('Y-m-d H:i'))->toBe('2026-06-05 14:30');
     expect($pr->embargo_at)->toBeNull();
 });
 
@@ -122,9 +121,8 @@ test('edit form hydriert scheduled_at in datum und uhrzeit ohne embargo', functi
         'category_id' => $category->id,
         'portal' => $company->portal->value,
         'status' => 'draft',
-        // 12:30 UTC entspricht 14:30 in Europe/Berlin (CEST) – so wird der
+        // Wert wird unverändert (Europe/Berlin) in den Eingabefeldern angezeigt.
-        // Termin in den Eingabefeldern angezeigt.
+        'scheduled_at' => '2026-06-05 14:30:00',
-        'scheduled_at' => '2026-06-05 12:30:00',
         'embargo_at' => '2026-06-10 08:00:00',
     ]);
     $pr->contacts()->sync([$contact->id]);

tests/Feature/PressReleaseShowPhase8aTest.php

@@ -73,10 +73,10 @@ test('customer show zeigt geplante Veröffentlichung wenn gesetzt', function ()
     ]);
     $this->actingAs($customer);
 
-    // 09:30 UTC wird in Europe/Berlin (CEST, +02:00) als 11:30 angezeigt.
+    // Die App läuft in Europe/Berlin; 09:30 wird unverändert angezeigt.
     LivewireVolt::test('customer.press-releases.show', ['id' => $pr->id])
         ->assertSee('Geplante Veröffentlichung')
-        ->assertSee('01.07.2026 11:30');
+        ->assertSee('01.07.2026 09:30');
 });
 
 test('customer show zeigt Sperrfrist wenn embargo_at gesetzt', function () {
@@ -87,10 +87,10 @@ test('customer show zeigt Sperrfrist wenn embargo_at gesetzt', function () {
     ]);
     $this->actingAs($customer);
 
-    // 12:00 UTC wird in Europe/Berlin (CEST, +02:00) als 14:00 angezeigt.
+    // Die App läuft in Europe/Berlin; 12:00 wird unverändert angezeigt.
     LivewireVolt::test('customer.press-releases.show', ['id' => $pr->id])
         ->assertSee('Sperrfrist bis')
-        ->assertSee('15.08.2026 14:00');
+        ->assertSee('15.08.2026 12:00');
 });
 
 test('customer show zeigt Kein-Export-Hinweis wenn no_export aktiv', function () {