diff --git a/app/Services/Api/ApiAccessEligibilityService.php b/app/Services/Api/ApiAccessEligibilityService.php
index 520cd96e..647f9378 100644
--- a/app/Services/Api/ApiAccessEligibilityService.php
+++ b/app/Services/Api/ApiAccessEligibilityService.php
@@ -4,6 +4,12 @@ namespace App\Services\Api;
 
 use App\Models\User;
 
+/**
+ * Token-Gate des hybriden Rechnungsmodells: freigeschaltet ist, wer ein
+ * aktives Stripe-Abo (Cashier, STR-Kreis), eine laufende Zahlungsoption
+ * (MAN-Kreis/Bestandsschutz) oder eine bezahlte letzte Legacy-Rechnung hat —
+ * spiegelbildlich zu User::hasActiveBooking().
+ */
 class ApiAccessEligibilityService
 {
     public function canCreateToken(User $user): bool
@@ -17,16 +23,19 @@ class ApiAccessEligibilityService
             return 'Ihr Benutzerkonto ist nicht aktiv. API-Tokens können nur für aktive Benutzer erstellt werden.';
         }
 
-        if ($user->hasActivePaymentOption() || $this->hasPaidLegacyInvoice($user)) {
+        if ($user->subscribed() || $user->hasActivePaymentOption() || $this->hasPaidLegacyInvoice($user)) {
             return null;
         }
 
-        return 'API-Tokens werden erst freigeschaltet, wenn ein aktiver Zahlungsstatus oder freigegebener Bestandsschutz vorliegt.';
+        return 'API-Tokens werden erst freigeschaltet, wenn ein aktives Abo, ein aktiver Zahlungsstatus oder freigegebener Bestandsschutz vorliegt.';
     }
 
+    /**
+     * Legacy-Pfad für Altkunden ohne Zahlungsoption: die zuletzt gestellte
+     * Legacy-Rechnung muss bezahlt sein.
+     */
     private function hasPaidLegacyInvoice(User $user): bool
     {
-        // Bewusstes Verhalten dieses Gates: ohne Legacy-Rechnung kein Zugang.
         return $user->latestLegacyInvoice()?->status === 'paid';
     }
 }
diff --git a/tests/Feature/ApiAccessEligibilityServiceTest.php b/tests/Feature/ApiAccessEligibilityServiceTest.php
index a3880999..f2d24365 100644
--- a/tests/Feature/ApiAccessEligibilityServiceTest.php
+++ b/tests/Feature/ApiAccessEligibilityServiceTest.php
@@ -46,6 +46,33 @@ test('token gate denies when latest legacy invoice is unpaid even if an older on
     expect((new ApiAccessEligibilityService)->canCreateToken($user))->toBeFalse();
 });
 
+test('token gate grants access for an active stripe subscription', function () {
+    $user = User::factory()->create(['is_active' => true]);
+    $user->subscriptions()->create([
+        'type' => 'default',
+        'stripe_id' => 'sub_test_api_gate',
+        'stripe_status' => 'active',
+        'stripe_price' => 'price_starter',
+        'quantity' => 1,
+    ]);
+
+    expect((new ApiAccessEligibilityService)->canCreateToken($user))->toBeTrue();
+});
+
+test('token gate denies for a stripe subscription that has ended', function () {
+    $user = User::factory()->create(['is_active' => true]);
+    $user->subscriptions()->create([
+        'type' => 'default',
+        'stripe_id' => 'sub_test_api_gate_ended',
+        'stripe_status' => 'canceled',
+        'stripe_price' => 'price_starter',
+        'quantity' => 1,
+        'ends_at' => now()->subDay(),
+    ]);
+
+    expect((new ApiAccessEligibilityService)->canCreateToken($user))->toBeFalse();
+});
+
 test('token gate denies when there is no legacy invoice and no active payment option', function () {
     $user = User::factory()->create(['is_active' => true]);