Preise-Seite: zwei Boost-Stufen inkl. Slot-Hinweis in der Leistungsnote

Oeffentliche Preisliste rendert beide Staffeln (Startseiten-Boost 12/20/35,
Kategorie-Boost 6/10/18); die Boost-Note der Leistungsbeschreibung nennt
jetzt beide Stufen und die begrenzten Plaetze je Seite (de/en). Muss mit in
die anwaltliche Freigabe des Rechtstexte-Pakets [EXTERN].

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

lang/de/pricing.php

@@ -75,7 +75,9 @@ return [
 
         'boost' => [
             'title' => 'Boost-Platzierung',
-            'description' => 'Prominente Platzierung Ihrer Meldung auf der Startseite und der passenden Branchenseite.',
+            'description' => 'Prominente Platzierung Ihrer Meldung — als Startseiten-Boost (Startseite und Branchenseite) oder als günstigerer Kategorie-Boost (nur Branchenseite).',
+            'home_label' => 'Startseiten-Boost',
+            'category_label' => 'Kategorie-Boost (nur Branchenseite)',
             'days' => ':count Tage',
         ],
 
@@ -118,7 +120,7 @@ return [
         ],
         'boost' => [
             'title' => 'Boost — was Sie bekommen und was nicht',
-            'text' => 'Geschuldet ist die Platzierung während der gebuchten Laufzeit auf Startseite und Kategorieseite. Eine bestimmte Reichweite oder Zugriffszahl versprechen wir nicht — das wäre unseriös. Buchbar nur für Mitteilungen mit Prüfergebnis Grün. Ist das Portal während eines aktiven Boosts aus von uns zu vertretenden Gründen länger als 60 Minuten am Stück nicht erreichbar, verlängert sich die Boost-Laufzeit entsprechend.',
+            'text' => 'Geschuldet ist die Platzierung während der gebuchten Laufzeit — beim Startseiten-Boost auf Startseite und Kategorieseite, beim Kategorie-Boost auf der Kategorieseite der jeweiligen Rubrik. Die Zahl gleichzeitiger Boosts je Seite ist begrenzt; sind alle Plätze belegt, ist eine neue Buchung erst möglich, sobald ein Platz frei wird — verkauft wird also nur, was auch sichtbar ist. Eine bestimmte Reichweite oder Zugriffszahl versprechen wir nicht — das wäre unseriös. Buchbar nur für Mitteilungen mit Prüfergebnis Grün. Ist das Portal während eines aktiven Boosts aus von uns zu vertretenden Gründen länger als 60 Minuten am Stück nicht erreichbar, verlängert sich die Boost-Laufzeit entsprechend.',
         ],
         'partners' => [
             'title' => 'Partnerportale',

lang/en/pricing.php

@@ -70,7 +70,9 @@ return [
 
         'boost' => [
             'title' => 'Boost placement',
-            'description' => 'Prominent placement of your release on the homepage and the matching industry page.',
+            'description' => 'Prominent placement of your release — as a homepage boost (homepage and industry page) or as a lower-priced category boost (industry page only).',
+            'home_label' => 'Homepage boost',
+            'category_label' => 'Category boost (industry page only)',
             'days' => ':count days',
         ],
 
@@ -111,7 +113,7 @@ return [
         ],
         'boost' => [
             'title' => 'Boost — what you get and what you do not',
-            'text' => 'What is owed is the placement during the booked period on the homepage and category page. We do not promise a specific reach or number of hits — that would be dishonest. Bookable only for releases with a green review result. If the portal is unavailable for more than 60 consecutive minutes during an active boost for reasons within our responsibility, the boost period is extended accordingly.',
+            'text' => 'What is owed is the placement during the booked period — on the homepage and category page for a homepage boost, on the category page of the respective industry for a category boost. The number of simultaneous boosts per page is limited; once all slots are taken, a new booking is only possible when a slot becomes free — we only sell what is actually visible. We do not promise a specific reach or number of hits — that would be dishonest. Bookable only for releases with a green review result. If the portal is unavailable for more than 60 consecutive minutes during an active boost for reasons within our responsibility, the boost period is extended accordingly.',
         ],
         'partners' => [
             'title' => 'Partner portals',

resources/views/web/preise.blade.php

@@ -208,10 +208,11 @@
                     </table>
                 </div>
 
-                {{-- Boost-Platzierung (nach Dauer) --}}
+                {{-- Boost-Platzierung (zwei Stufen, nach Dauer — 13.07.2026) --}}
                 <div class="bg-bg p-6">
                     <h3 class="text-[15px] font-semibold text-ink m-0">{{ __('pricing.addons.boost.title') }}</h3>
                     <p class="text-[12.5px] leading-[1.5] text-ink-2 mt-1 mb-4">{{ __('pricing.addons.boost.description') }}</p>
+                    <div class="text-[11px] font-semibold uppercase tracking-wide text-ink-3">{{ __('pricing.addons.boost.home_label') }}</div>
                     <ul class="list-none p-0 m-0 divide-y divide-bg-rule">
                         @foreach ($boost as $row)
                             <li class="flex items-baseline justify-between py-1.5 text-[12.5px]">
@@ -220,6 +221,15 @@
                             </li>
                         @endforeach
                     </ul>
+                    <div class="text-[11px] font-semibold uppercase tracking-wide text-ink-3 mt-4">{{ __('pricing.addons.boost.category_label') }}</div>
+                    <ul class="list-none p-0 m-0 divide-y divide-bg-rule">
+                        @foreach ($boostCategory as $row)
+                            <li class="flex items-baseline justify-between py-1.5 text-[12.5px]">
+                                <span class="text-ink-2">{{ __('pricing.addons.boost.days', ['count' => $row['days']]) }}</span>
+                                <span class="font-mono text-ink">{{ $row['credits'] }} {{ __('pricing.addons.credits_unit') }}</span>
+                            </li>
+                        @endforeach
+                    </ul>
                 </div>
 
                 {{-- Veröffentlichungsnachweis-PDF --}}