Backend-WIP: Kontakt-Queue, Page-Cache, Validierungs-Feedback, i18n

Gebuendelt, da ueber gemeinsame lang-/Service-Dateien verschraenkt:
- Kontakt-Nachrichten: contact_messages-Tabelle + Model/Enums/Factory,
  Admin-Queue (livewire/admin/contact-messages), ContactController
  persistiert das Anliegen zusaetzlich zur Brand-Mail
- Page-Data-Cache (Services/Web/*PageData) + web-archive-Indizes auf
  press_releases
- Validierungs-Feedback + Company-Portal-Restriction (Feature-Tests)
- i18n-Auslagerung lang/de|en (auth, passwords, validation, static)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

tests/Feature/Web/StaticPagesTest.php

@@ -75,6 +75,18 @@ test('the terms render the b2b version with cancellation and archive rules', fun
         ->assertDontSeeText('Business Portal GmbH');
 });
 
+test('the terms state that subscriptions renew for the chosen term instead of switching to monthly billing', function () {
+    /** @var TestCase $this */
+    // Jahresabos verlängern sich um jeweils zwölf Monate und sind zum
+    // Laufzeitende kündbar — kein Wechsel auf monatliche Abrechnung mehr.
+    $this->get('https://pressekonto.test/de/agb')
+        ->assertSuccessful()
+        ->assertSeeText('verlängert sich jeweils automatisch um die')
+        ->assertSeeText('zum Ende des jeweiligen Zwölfmonats-Zeitraums')
+        ->assertDontSeeText('auf unbestimmte Zeit')
+        ->assertDontSeeText('erfolgt die Abrechnung nach Ablauf der Erstlaufzeit monatlich');
+});
+
 test('the guidelines list the rejection categories with anchors', function () {
     /** @var TestCase $this */
     // Kategorien kommen live aus rejection_categories (E3) — neue Zeilen
@@ -108,7 +120,11 @@ test('the reporting page separates free legal paths from the paid takedown servi
         ->assertSeeText('Ausübung gesetzlicher Rechte')
         // Depublikations-Preis (O6, 06.07.: 35 € netto) im Doppelausweis.
         ->assertSeeText('35,00 € zzgl. USt.')
-        ->assertSeeText('41,65 € inkl. 19');
+        ->assertSeeText('41,65 € inkl. 19')
+        // Keine Melde-E-Mail-Adresse mehr auf der Seite: alle Wege verweisen
+        // auf das Kontakt-Widget (Badge unten rechts, wie im Footer).
+        ->assertDontSee('mailto:', false)
+        ->assertSeeText('Kontaktformular');
 });
 
 test('the reporting page falls back to the neutral price wording when depublication is disabled', function () {
@@ -152,3 +168,76 @@ test('the help center shows quick links and topics', function () {
         ->assertSee(route('faq'), false)
         ->assertSee(route('veroeffentlichen'), false);
 });
+
+dataset('static pages in english', [
+    'faq' => ['en/faq', 'Frequently asked questions'],
+    'hilfe' => ['en/hilfe', 'Help center'],
+    'api' => ['en/api', 'API documentation'],
+    'impressum' => ['en/impressum', 'Imprint'],
+    'melden' => ['en/melden', 'Report content or request changes'],
+    'kuendigung' => ['en/kuendigung', 'Cancel contracts here'],
+]);
+
+test('the translated static pages render in english on the en edition', function (string $path, string $heading) {
+    /** @var TestCase $this */
+    $this->get("https://businessportal24.test/{$path}")
+        ->assertSuccessful()
+        ->assertSeeText($heading)
+        // Kein deutsches Seiten-Gerüst mehr auf der EN-Ausgabe.
+        ->assertDontSeeText('Häufig gestellte Fragen')
+        ->assertDontSeeText('Hilfe-Center');
+})->with('static pages in english');
+
+test('the publish page renders in english with an en hreflang alternate', function () {
+    /** @var TestCase $this */
+    $this->get('https://businessportal24.test/en/veroeffentlichen')
+        ->assertSuccessful()
+        ->assertSeeText('Publish a press release.')
+        ->assertSeeText('Four principles that carry this platform')
+        ->assertSee('hreflang="en"', false)
+        ->assertDontSeeText('Pressemitteilung veröffentlichen.');
+});
+
+test('the report forms render in english on the en edition', function () {
+    /** @var TestCase $this */
+    $this->get('https://businessportal24.test/en/melden/rechtswidrig')
+        ->assertSuccessful()
+        ->assertSeeText('Report illegal content')
+        ->assertSeeText('Submit report');
+
+    $this->get('https://businessportal24.test/en/melden/kontaktdaten')
+        ->assertSuccessful()
+        ->assertSeeText('Have your own contact details removed')
+        ->assertSeeText('Submit request');
+});
+
+test('the binding legal texts stay german but show an english language notice on the en edition', function () {
+    /** @var TestCase $this */
+    // AGB/Datenschutz/Richtlinien bleiben deutsch (O-C: EN-Fassungen erst
+    // nach fachanwaltlicher Prüfung) — die EN-Ausgabe erklärt das sichtbar.
+    $this->get('https://businessportal24.test/en/agb')
+        ->assertSuccessful()
+        ->assertSeeText('The German version is authoritative and legally binding.')
+        ->assertSeeText('Allgemeine Geschäftsbedingungen');
+
+    $this->get('https://businessportal24.test/en/datenschutz')
+        ->assertSuccessful()
+        ->assertSeeText('The German version is authoritative and legally binding.');
+
+    // Auf der deutschen Ausgabe erscheint kein Hinweis.
+    $this->get('https://businessportal24.test/de/agb')
+        ->assertSuccessful()
+        ->assertDontSeeText('The German version is authoritative and legally binding.');
+});
+
+test('german validation messages are used on the de edition forms', function () {
+    /** @var TestCase $this */
+    $response = $this->from('https://businessportal24.test/de/melden/rechtswidrig')
+        ->post('https://businessportal24.test/de/melden/rechtswidrig', []);
+
+    $response->assertSessionHasErrors(['reported_url', 'requester_name', 'requester_email', 'message']);
+
+    $messages = collect(session('errors')->all())->implode(' ');
+    expect($messages)->toContain('muss ausgefüllt werden')
+        ->not->toContain('field is required');
+});