newsroom: Hinweis „Diesen Newsroom verwalten“ auf der Seite und in der Mail (Roadmap 1b.4, E4)

E4 (15.09.2026): Die Veröffentlichungsmail trägt den Hinweis am Ende, als
Hinweis, nicht als Angebot. Auf der Newsroom-Seite eine Zeile unter dem
Profil. Der Mail-Link ist mit src=mail_publish getaggt; die Claim-Seite
reicht die Herkunft bis auf das Token durch, sodass die Leiter „aus der
Mail beansprucht“ von „auf der Seite entdeckt“ unterscheidet.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

lang/de/web.php

@@ -284,6 +284,8 @@ return [
         'total_hits_sub' => 'über alle Meldungen',
         'latest' => 'Aktuellste Meldung',
         'empty' => 'Aktuell keine weiteren Meldungen in diesem Newsroom.',
+        'manage_hint' => 'Sie vertreten :company? Profil, Logo und Pressekontakte lassen sich kostenlos pflegen.',
+        'manage_link' => 'Diesen Newsroom verwalten',
         'own_title' => 'Eigenen Newsroom starten',
         'own_text' => 'Bündeln Sie alle Ihre Pressemitteilungen unter einer eigenen Marken-URL – mit Logo, Branchen-Zuordnung und SEO-Vorteil.',
         'own_cta' => 'Newsroom anlegen',

lang/en/web.php

@@ -279,6 +279,8 @@ return [
         'total_hits_sub' => 'across all releases',
         'latest' => 'Latest release',
         'empty' => 'No further releases in this newsroom at the moment.',
+        'manage_hint' => 'You represent :company? Profile, logo and press contacts can be maintained free of charge.',
+        'manage_link' => 'Manage this newsroom',
         'own_title' => 'Start your own newsroom',
         'own_text' => 'Bundle all your press releases under your own branded URL – with logo, industry mapping and SEO benefit.',
         'own_cta' => 'Create newsroom',