diff --git a/resources/views/components/emails/layout.blade.php b/resources/views/components/emails/layout.blade.php
index cec62a60..96a8a523 100644
--- a/resources/views/components/emails/layout.blade.php
+++ b/resources/views/components/emails/layout.blade.php
@@ -69,13 +69,27 @@
                         <td style="height: 3px; background-color: #B07A3A; font-size: 0; line-height: 0;">&nbsp;</td>
                     </tr>
 
-                    {{-- Header: Wortmarke (verlinkt auf den Hub) + Publisher · Hub in Hub-Blau --}}
+                    {{-- Header: links Wortmarke (verlinkt auf den Hub) + Publisher · Hub,
+                         rechts die zugehörigen Portale presseecho + businessportal24.
+                         Auf Hub-Blau werden hellere Markenfarben genutzt (Lesbarkeit). --}}
                     <tr>
                         <td style="background-color: #1A2540; padding: 26px 36px;">
-                            <a href="{{ $hubUrl }}" style="font-family: {{ $fontStack }}; font-size: 22px; font-weight: bold; letter-spacing: -0.4px; line-height: 1; text-decoration: none;"><span style="color: #ffffff;">{{ $brand['name'] ?? 'presse' }}</span><span style="color: #B07A3A;">{{ $brand['accent'] ?? 'konto' }}</span></a>
-                            <div style="font-family: {{ $fontStack }}; font-size: 10px; font-weight: bold; letter-spacing: 0.22em; text-transform: uppercase; color: #9aa3b8; margin-top: 8px;">
-                                {{ $taglineShort }}
-                            </div>
+                            <table role="presentation" width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%;">
+                                <tr>
+                                    <td valign="top" style="vertical-align: top;">
+                                        <a href="{{ $hubUrl }}" style="font-family: {{ $fontStack }}; font-size: 22px; font-weight: bold; letter-spacing: -0.4px; line-height: 1; text-decoration: none;"><span style="color: #ffffff;">{{ $brand['name'] ?? 'presse' }}</span><span style="color: #B07A3A;">{{ $brand['accent'] ?? 'konto' }}</span></a>
+                                        <div style="font-family: {{ $fontStack }}; font-size: 10px; font-weight: bold; letter-spacing: 0.22em; text-transform: uppercase; color: #9aa3b8; margin-top: 8px;">
+                                            {{ $taglineShort }}
+                                        </div>
+                                    </td>
+                                    <td valign="top" align="right" style="vertical-align: top; text-align: right;">
+                                        <a href="{{ $presseechoUrl }}" style="font-family: {{ $fontStack }}; font-size: 14px; font-weight: bold; line-height: 1.2; letter-spacing: -0.2px; text-decoration: none;"><span style="color: #ffffff;">presse</span><span style="color: #8fb894;">echo</span></a>
+                                        <div style="font-family: {{ $fontStack }}; margin-top: 5px;">
+                                            <a href="{{ $businessportalUrl }}" style="font-family: {{ $fontStack }}; font-size: 14px; font-weight: bold; line-height: 1.2; letter-spacing: -0.2px; text-decoration: none;"><span style="color: #ffffff;">businessportal</span><span style="color: #f0834a;">24</span></a>
+                                        </div>
+                                    </td>
+                                </tr>
+                            </table>
                         </td>
                     </tr>