diff --git a/resources/views/web/release-detail.blade.php b/resources/views/web/release-detail.blade.php
index 35e08948..f8bbc705 100644
--- a/resources/views/web/release-detail.blade.php
+++ b/resources/views/web/release-detail.blade.php
@@ -416,8 +416,9 @@
                          class="absolute inset-0 h-full w-full object-cover" loading="eager">
                     @if ($imageAiBadge)
                         {{-- KI-Badge am Bild (Art. 50 KI-VO): kräftig abgedunkelter
-                             Hintergrund, damit es auch auf hellen Bildern lesbar bleibt. --}}
-                        <span class="relative text-[9.5px] font-bold tracking-[0.18em] uppercase text-white px-2.5 py-[3px] border border-white/60 font-mono bg-black/75 shadow-sm">
+                             Hintergrund, damit es auch auf hellen Bildern lesbar bleibt.
+                             Rechts unten, damit es das „i"-Zeichen links nicht überlappt. --}}
+                        <span class="relative ml-auto text-[9.5px] font-bold tracking-[0.18em] uppercase text-white px-2.5 py-[3px] border border-white/60 font-mono bg-black/75 shadow-sm">
                             {{ $imageAiBadge }}
                         </span>
                     @endif