Spoke-Frontend-Audit: Fake-Inhalte raus, Newsletter-Rueckbau, echte Boersendaten, EN-Lokalisierung

Frontend-Umbau (Kevin, 06.07.2026), Ergebnis des businessportal24-Audits:

- Fake-Anzeigen und Mock-/Fallback-Daten entfernt (focus-ad, feed-ad,
  highlight-card, press-release-card, featured-releases, press-releases-grid);
  Sektionen rendern nur noch mit echten Daten oder gar nicht
- Newsletter-Strip und Newsletter-Box zurueckgebaut (Feature nachgelagert,
  vor Reaktivierung DOI-Flow noetig)
- Echte Boersendaten: MarketDataService (Yahoo-Finance-Quotes, config/market.php,
  Cache) + market:refresh alle 15 Min. im Scheduler; live-ticker blendet sich
  ohne Daten aus
- EN-Lokalisierung der Kern-Seiten via lang/de/web.php + lang/en/web.php;
  Carbon-Locale folgt app()->getLocale()
- Web-Tests auf den neuen Frontend-Stand nachgezogen (Suite: 993 gruen)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Kevin Adametz 2026-07-06 13:36:23 +00:00
parent 3320aaaa85
commit bfad13af7d
67 changed files with 1735 additions and 1521 deletions

View file

@ -0,0 +1,36 @@
<?php
namespace App\Console\Commands;
use App\Services\Web\MarketDataService;
use Illuminate\Console\Command;
class RefreshMarketData extends Command
{
protected $signature = 'market:refresh';
protected $description = 'Kursdaten (DAX, EUR/USD, Brent) für den Web-Ticker abrufen und cachen';
public function handle(MarketDataService $marketData): int
{
if (! config('market.enabled')) {
$this->info('Marktdaten sind deaktiviert (MARKET_DATA_ENABLED=false).');
return self::SUCCESS;
}
$slides = $marketData->refresh();
if ($slides === []) {
$this->warn('Keine Kursdaten erhalten — Cache unverändert.');
return self::FAILURE;
}
foreach ($slides as $slide) {
$this->line(sprintf('%s: %s (%s)', $slide['label'], $slide['value'], $slide['delta']));
}
return self::SUCCESS;
}
}

View file

@ -9,12 +9,11 @@ use App\Models\PressRelease;
use App\Support\EditorialClock;
use Illuminate\Database\Eloquent\Builder;
use Illuminate\Support\Carbon;
use Illuminate\Support\Str;
/**
* Datenaufbereitung der öffentlichen Startseite einer Ausgabe: Lead-/Seiten-/
* meistgelesene Meldungen, aktive Newsrooms, Branchen-Index, „Heute im Fokus"
* (Spotlight), Ticker und Kennzahlen.
* (Spotlight) und Kennzahlen. Der Ad-Hoc-Ticker kommt zentral aus TickerData.
*/
class HomePageData
{
@ -207,26 +206,15 @@ class HomePageData
$spotlight = [
'industry' => $spotlightTranslation->name,
'stats' => [
['label' => 'Meldungen (7 Tage)', 'value' => number_format($windowCount, 0, ',', '.'), 'sub' => 'Stand '.$referenceNow->translatedFormat('j. M Y')],
['label' => 'Aktive Unternehmen', 'value' => number_format($activeCompanies, 0, ',', '.'), 'sub' => 'in dieser Branche'],
['label' => 'Im Archiv', 'value' => number_format($archiveCount, 0, ',', '.'), 'sub' => 'Meldungen gesamt'],
['label' => __('web.spotlight.stat_window'), 'value' => number_format($windowCount, 0, ',', '.'), 'sub' => __('web.spotlight.stat_window_sub', ['date' => $referenceNow->translatedFormat('j. M Y')])],
['label' => __('web.spotlight.stat_companies'), 'value' => number_format($activeCompanies, 0, ',', '.'), 'sub' => __('web.spotlight.stat_companies_sub')],
['label' => __('web.spotlight.stat_archive'), 'value' => number_format($archiveCount, 0, ',', '.'), 'sub' => __('web.spotlight.stat_archive_sub')],
],
'releases' => $spotlightReleases->all(),
];
}
}
// Ad-Hoc-Ticker aus den jüngsten echten Pressemitteilungen.
$tickerItems = $publishedQuery()
->orderByDesc('published_at')
->limit(8)
->get(['id', 'title', 'published_at'])
->map(static fn (PressRelease $release): array => [
'time' => $release->published_at?->format('H:i') ?? '',
'text' => Str::limit((string) $release->title, 70),
])
->all();
return [
'leadRelease' => $leadRelease,
'sideReleases' => $sideReleases,
@ -234,7 +222,6 @@ class HomePageData
'activeNewsrooms' => $activeNewsrooms,
'industryIndex' => $industryIndex,
'spotlight' => $spotlight,
'tickerItems' => $tickerItems,
'homeStats' => [
'publishedCount' => $publishedQuery()->count(),
'publishedToday' => $publishedQuery()->whereDate('published_at', $referenceNow->toDateString())->count(),

View file

@ -0,0 +1,109 @@
<?php
namespace App\Services\Web;
use Illuminate\Support\Facades\Cache;
use Illuminate\Support\Facades\Http;
use Illuminate\Support\Facades\Log;
/**
* Kursdaten für den Ad-Hoc-Ticker der Web-Frontends.
*
* refresh() fragt die konfigurierten Symbole (config/market.php) über die
* Yahoo-Finance-Chart-API ab und legt sie in den Cache; die Views lesen nur
* aus dem Cache (slides()). Schlägt der Abruf für alle Symbole fehl, bleibt
* der bestehende Cache-Stand erhalten, damit ein API-Ausfall die Anzeige
* nicht sofort leert.
*/
class MarketDataService
{
/**
* @return list<array{label: string, value: string, delta: string, positive: bool}>
*/
public function slides(): array
{
if (! config('market.enabled')) {
return [];
}
/** @var list<array{label: string, value: string, delta: string, positive: bool}> $slides */
$slides = Cache::get((string) config('market.cache_key'), []);
return is_array($slides) ? $slides : [];
}
/**
* @return list<array{label: string, value: string, delta: string, positive: bool}>
*/
public function refresh(): array
{
$slides = [];
foreach ((array) config('market.symbols', []) as $config) {
$quote = $this->fetchQuote((string) $config['symbol']);
if ($quote === null) {
continue;
}
[$price, $previousClose] = $quote;
$deltaPercent = $previousClose > 0.0
? ($price - $previousClose) / $previousClose * 100
: 0.0;
$slides[] = [
'label' => (string) $config['label'],
'value' => number_format($price, (int) ($config['precision'] ?? 2), ',', '.').($config['suffix'] ?? ''),
'delta' => ($deltaPercent >= 0 ? '+' : '').number_format($deltaPercent, 1, ',', '.').'%',
'positive' => $deltaPercent >= 0,
];
}
if ($slides === []) {
Log::warning('market:refresh lieferte keine Kursdaten — bestehender Cache-Stand bleibt erhalten.');
return $this->slides();
}
Cache::put((string) config('market.cache_key'), $slides, (int) config('market.cache_ttl', 86400));
return $slides;
}
/**
* @return array{0: float, 1: float}|null [Kurs, Vortagesschluss]
*/
private function fetchQuote(string $symbol): ?array
{
try {
$response = Http::timeout(10)
->withHeaders(['User-Agent' => 'Mozilla/5.0 (compatible; PressekontoTicker/1.0)'])
->get(config('market.endpoint').rawurlencode($symbol), [
'range' => '1d',
'interval' => '1d',
]);
} catch (\Throwable $exception) {
Log::warning('Kursabruf fehlgeschlagen.', ['symbol' => $symbol, 'error' => $exception->getMessage()]);
return null;
}
if (! $response->successful()) {
Log::warning('Kursabruf fehlgeschlagen.', ['symbol' => $symbol, 'status' => $response->status()]);
return null;
}
$meta = $response->json('chart.result.0.meta');
$price = $meta['regularMarketPrice'] ?? null;
$previousClose = $meta['chartPreviousClose'] ?? $meta['previousClose'] ?? null;
if (! is_numeric($price) || ! is_numeric($previousClose)) {
return null;
}
return [(float) $price, (float) $previousClose];
}
}

View file

@ -0,0 +1,42 @@
<?php
namespace App\Services\Web;
use App\Enums\Portal;
use App\Models\PressRelease;
use Illuminate\Support\Facades\Cache;
use Illuminate\Support\Str;
/**
* Ad-Hoc-Ticker-Meldungen der Web-Frontends: die jüngsten veröffentlichten
* Pressemitteilungen des Portals. Zentral hier statt je Seite, damit der
* Ticker auf allen Unterseiten identisch gefüllt ist; kurz gecacht, weil
* der Header auf jeder Seite rendert.
*/
class TickerData
{
private const CACHE_TTL_SECONDS = 300;
/**
* @return list<array{time: string, text: string}>
*/
public function items(Portal $portal, string $language): array
{
$cacheKey = sprintf('web.ticker.%s.%s', $portal->value, $language);
return Cache::remember($cacheKey, self::CACHE_TTL_SECONDS, function () use ($portal, $language): array {
return PressRelease::query()
->forPortalValues([$portal->value, Portal::Both->value])
->forLanguage($language)
->visibleInArchive()
->orderByDesc('published_at')
->limit(8)
->get(['id', 'title', 'published_at'])
->map(static fn (PressRelease $release): array => [
'time' => $release->published_at?->format('H:i') ?? '',
'text' => Str::limit((string) $release->title, 70),
])
->all();
});
}
}

View file

@ -23,13 +23,21 @@ class WebPortalContext
public readonly array $domainConfig,
) {}
/**
* Portal-Ableitung ohne Seiteneffekte (kein Anwenden der Domain-Config) —
* für Komponenten, die nur wissen müssen, auf welchem Portal sie rendern.
*/
public static function portalFromHost(): Portal
{
return str_contains(request()->getHost(), 'presseecho')
? Portal::Presseecho
: Portal::Businessportal24;
}
public static function fromRequest(): self
{
$host = request()->getHost();
[$domainKey, $portal] = str_contains($host, 'presseecho')
? ['presseecho', Portal::Presseecho]
: ['businessportal24', Portal::Businessportal24];
$portal = self::portalFromHost();
$domainKey = $portal === Portal::Presseecho ? 'presseecho' : 'businessportal24';
return new self(
domainKey: $domainKey,