-
- Sie können eine Pressemitteilung direkt über den Link „Pressemitteilung
- melden" auf der jeweiligen Veröffentlichungsseite melden — dabei wird die
- betroffene Pressemitteilung automatisch übernommen.
-
-
- Die Meldung rechtswidriger Inhalte und die Ausübung gesetzlicher Rechte sind immer
- kostenlos. Kostenpflichtig ist nur die freiwillige Entfernung rechtmäßiger Inhalte
- aus der öffentlichen Ansicht.
-
+
{!! __('static.report.intro_direct') !!}
+
{!! __('static.report.intro_free') !!}
-
1. Rechtswidrige Inhalte oder Rechteverletzungen melden
-
- Nutzen Sie diesen Weg, wenn Sie der Ansicht sind, dass eine veröffentlichte Pressemitteilung
- rechtswidrig ist oder Ihre Rechte verletzt, zum Beispiel bei:
-
+
{{ __('static.report.way1_heading') }}
+
{{ __('static.report.way1_intro') }}
- - falschen Tatsachenbehauptungen,
- - Verletzung von Persönlichkeitsrechten,
- - Verletzung von Marken-, Urheber- oder sonstigen Rechten,
- - Datenschutzverstößen oder unzulässiger Veröffentlichung personenbezogener Daten,
- - Betrug, Irreführung oder rechtswidriger Werbung,
- - sonstigen gesetzlichen Verstößen.
+ - {{ __('static.report.way1_item_1') }}
+ - {{ __('static.report.way1_item_2') }}
+ - {{ __('static.report.way1_item_3') }}
+ - {{ __('static.report.way1_item_4') }}
+ - {{ __('static.report.way1_item_5') }}
+ - {{ __('static.report.way1_item_6') }}
-
- Meldung: Nutzen Sie unser
- Meldeformular für
- rechtswidrige Inhalte — Sie erhalten unverzüglich eine Eingangsbestätigung mit
- Vorgangsnummer. Alternativ öffnen Sie die betroffene Pressemitteilung und nutzen dort
- den Link „Inhalt melden" (die Mitteilung wird dabei automatisch dem Vorgang
- zugeordnet), oder Sie senden Ihre Meldung mit der URL der betroffenen Pressemitteilung
- an {{ $reportEmail }}.
-
-
Damit wir Ihre Meldung prüfen können, benötigen wir:
+
{!! __('static.report.way1_how', ['form_url' => route('melden.form', ['way' => 'rechtswidrig']), 'contact' => $contactTrigger]) !!}
+
{{ __('static.report.way1_needs') }}
- - die URL der betroffenen Pressemitteilung,
- - eine Begründung, warum Sie den Inhalt für rechtswidrig halten,
- - Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse, soweit gesetzlich keine Ausnahme gilt,
- - Ihre Bestätigung, dass Sie die Meldung nach bestem Wissen und Gewissen abgeben und die Angaben richtig und vollständig sind.
+ - {{ __('static.report.way1_need_1') }}
+ - {{ __('static.report.way1_need_2') }}
+ - {{ __('static.report.way1_need_3') }}
+ - {{ __('static.report.way1_need_4') }}
-
- Nach Absenden der Meldung erhalten Sie unverzüglich eine Eingangsbestätigung. Wir prüfen die
- Meldung sorgfältig und zeitnah. Anschließend teilen wir Ihnen unsere Entscheidung mit einer
- Begründung mit. Ist der Inhalt rechtswidrig oder besteht ein ausreichender Grund für eine
- Einschränkung, entfernen oder sperren wir ihn ganz oder teilweise.
-
-
- Der Autor oder Verantwortliche des Inhalts wird über eine Einschränkung des Inhalts
- informiert und erhält eine Begründung, soweit dies gesetzlich vorgesehen ist.
-
+
{{ __('static.report.way1_process') }}
+
{{ __('static.report.way1_author_note') }}
-
2. Eigene personenbezogene Daten entfernen lassen
-
- Nutzen Sie diesen Weg, wenn Sie eine natürliche Person sind und Ihre persönlichen
- Kontaktdaten in einer Pressemitteilung stehen, zum Beispiel Name, Telefonnummer oder
- E-Mail-Adresse.
-
-
- Antrag: Nutzen Sie unser
- Antragsformular zur
- Entfernung eigener Kontaktdaten. Alternativ öffnen Sie die betroffene
- Pressemitteilung und nutzen dort den Link „Eigene Daten entfernen" — oder Sie
- senden Ihren Antrag an {{ $reportEmail }}.
-
-
- Wir prüfen Ihren Antrag nach den Vorgaben der Datenschutz-Grundverordnung. Die Prüfung und
- Bearbeitung ist für Sie kostenlos.
-
-
- Zur Prüfung senden wir Ihnen in der Regel einen Bestätigungslink an die betroffene
- E-Mail-Adresse. Falls diese nicht mehr erreichbar ist, können wir einen geeigneten
- Identitäts- oder Berechtigungsnachweis verlangen. Wir verlangen nur die Angaben, die zur
- Prüfung Ihrer Berechtigung erforderlich sind.
-
-
- Nach erfolgreicher Prüfung entfernen, ersetzen oder anonymisieren wir Ihre persönlichen
- Kontaktdaten in der Pressemitteilung. Die Pressemitteilung selbst bleibt grundsätzlich
- bestehen, soweit keine gesetzlichen Ansprüche auf Entfernung, Sperrung oder Änderung
- bestehen.
-
-
- Angaben über Unternehmen und Informationen aus öffentlichen Registern prüfen wir im
- Einzelfall. Solche Angaben sind nicht automatisch wie private Kontaktdaten zu behandeln.
-
+
{{ __('static.report.way2_heading') }}
+
{{ __('static.report.way2_intro') }}
+
{!! __('static.report.way2_how', ['form_url' => route('melden.form', ['way' => 'kontaktdaten']), 'contact' => $contactTrigger]) !!}
+
{{ __('static.report.way2_gdpr') }}
+
{{ __('static.report.way2_verification') }}
+
{{ __('static.report.way2_result') }}
+
{{ __('static.report.way2_companies') }}
-
3. Eigene Pressemitteilung ändern oder verwalten
-
- Nutzen Sie diesen Weg, wenn Sie der ursprüngliche Auftraggeber, Firmeninhaber oder als
- Pressekontakt in der Pressemitteilung genannt sind.
-
-
- Zur Prüfung Ihrer Berechtigung nutzen wir ein Magic-Link-Verfahren: Wir senden einen
- einmaligen Zugangslink an die E-Mail-Adresse, die in der Pressemitteilung oder im
- Kundenkonto hinterlegt ist. Nach Bestätigung können Sie zulässige Änderungen beantragen,
- zum Beispiel:
-
+
{{ __('static.report.way3_heading') }}
+
{{ __('static.report.way3_intro') }}
+
{{ __('static.report.way3_magic_link') }}
- - Tippfehler korrigieren,
- - Kontaktdaten aktualisieren,
- - veraltete Pressekontakte ersetzen,
- - eine freiwillige Entfernung rechtmäßiger Inhalte aus der öffentlichen Ansicht beauftragen.
+ - {{ __('static.report.way3_item_1') }}
+ - {{ __('static.report.way3_item_2') }}
+ - {{ __('static.report.way3_item_3') }}
+ - {{ __('static.report.way3_item_4') }}
-
- Änderung beantragen: Melden Sie sich in Ihrem
- Publisher-Konto
- an oder fordern Sie den Zugangslink über die Anmeldeseite an. Wenn die hinterlegte
- E-Mail-Adresse nicht mehr erreichbar ist, können wir einen geeigneten Berechtigungsnachweis
- verlangen — wenden Sie sich dazu an
- {{ $reportEmail }}.
-
+
{!! __('static.report.way3_how', ['login_url' => $loginUrl, 'contact' => $contactTrigger]) !!}
-
4. Freiwillige Entfernung rechtmäßiger Inhalte
-
- Rechtmäßige Pressemitteilungen bleiben grundsätzlich Teil unseres dauerhaften Archivs. Eine
- spätere Entfernung aus der öffentlichen Ansicht („Depublikation") bieten wir als freiwillige
- Serviceleistung an, soweit keine gesetzlichen Ansprüche auf Entfernung, Sperrung oder
- Änderung bestehen.
-
-
- Die Beauftragung ist nur durch eine hierzu berechtigte Person möglich, zum Beispiel durch
- den ursprünglichen Auftraggeber, den im Inhalt genannten Pressekontakt, einen
- vertretungsberechtigten Firmeninhaber oder eine nachweislich bevollmächtigte Person.
-
-
Bei einer Depublikation gilt:
+
{{ __('static.report.way4_heading') }}
+
{{ __('static.report.way4_intro') }}
+
{{ __('static.report.way4_authorized') }}
+
{{ __('static.report.way4_rules_intro') }}
- - Die Pressemitteilung wird aus der öffentlichen Ansicht entfernt.
- - Die URL bleibt mit einem kurzen Hinweis auf die Entfernung bestehen („Tombstone").
- - Eine vollständige Löschung der URL erfolgt nicht.
- - Nicht enthalten ist die Entfernung aus Suchmaschinen-Caches, Archiven Dritter oder Weiterveröffentlichungen auf anderen Portalen, auf die wir keinen Zugriff haben.
+ - {{ __('static.report.way4_rule_1') }}
+ - {{ __('static.report.way4_rule_2') }}
+ - {{ __('static.report.way4_rule_3') }}
+ - {{ __('static.report.way4_rule_4') }}
@php
// T12: Preis erscheint erst, wenn er konfiguriert ist (O6) —
@@ -161,38 +90,20 @@
$depublicationPriceCents = (int) config('billing.depublication_price_cents');
@endphp
@if ($depublicationPriceCents > 0)
-
- Der Preis beträgt
- {{ number_format($depublicationPriceCents / 100, 2, ',', '.') }} € zzgl. USt.
- ({{ number_format($depublicationPriceCents * (1 + (float) config('billing.vat_rate')) / 100, 2, ',', '.') }} € inkl. 19 % USt.).
- Beauftragung: über Ihr Kundenkonto (Detailseite der
- Pressemitteilung) oder per E-Mail an
- {{ $reportEmail }}.
-
+
{!! __('static.report.way4_price', [
+ 'net' => number_format($depublicationPriceCents / 100, 2, ',', '.'),
+ 'gross' => number_format($depublicationPriceCents * (1 + (float) config('billing.vat_rate')) / 100, 2, ',', '.'),
+ 'contact' => $contactTrigger,
+ ]) !!}
@else
-
- Der Preis wird Ihnen vor Beauftragung angezeigt.
- Beauftragung: über Ihr Kundenkonto oder per E-Mail an
- {{ $reportEmail }}.
-
+
{!! __('static.report.way4_price_fallback', ['contact' => $contactTrigger]) !!}
@endif
-
- Wichtig: Dieser Service ist keine Voraussetzung für Ihre gesetzlichen Rechte. Die Meldung
- rechtswidriger Inhalte und die Ausübung gesetzlicher Rechte sind und bleiben kostenlos —
- unabhängig davon, ob Sie diesen Service nutzen.
-
+
{{ __('static.report.way4_note') }}
-
Rückfragen zu Meldungen
-
- Für Meldungen nutzen Sie bitte vorrangig die Melde-Links direkt bei der jeweiligen
- Pressemitteilung.
-
-
- Nach Absenden einer Meldung erhalten Sie eine Eingangsbestätigung. Für Rückfragen zu einer
- bestehenden Meldung können Sie auf diese Bestätigung antworten oder uns unter Angabe des
- Vorgangs über {{ $reportEmail }} kontaktieren.
-
-
Kommunikationssprachen: Deutsch, Englisch
+
{{ __('static.report.questions_heading') }}
+
{{ __('static.report.questions_links') }}
+
{!! __('static.report.questions_reply', ['contact' => $contactTrigger]) !!}
+
{{ __('static.report.languages') }}