web/seo: Änderungsdatum unabhängig von Aufrufen, EN-URLs in Sitemap und Legacy-API, signierte Bounce-Referenz, Merge/Canonical konsistent (Umsetzungsaudit 29.09.: R-02 bis R-11, N17, N18, OPT-1, OPT-2; 02.10.: O01)

- R-02/K-03: Aufrufaggregation und Merge ändern updated_at nicht mehr; neue
  Spalte press_releases.content_changed_at (INSTANT), contentModifiedAt()
  für Sitemap-lastmod, dateModified und article:modified_time
- R-03: Sitemap und Legacy-view_url mit /en/ für englische Meldungen
- R-04/O01: X-Pk-Ref je Empfänger per HMAC signiert; auf eine Sperre zählt —
  hart wie weich — nur ein gültig signierter Rückläufer, unsignierte
  standardmäßig nur zur Sichtung (BOUNCE_UNSIGNED_KIND=policy)
- R-05/R-06: Unmerge setzt nur unveränderte Füllwerte zurück
  (company_merge_moves.merged_value), Canonical-Neubewertung nach Merge und
  Unmerge, assignAll setzt veraltete Verweise zurück
- R-07 bis R-11: Crawler zählen nicht als Aufruf, Mail-Klick gedrosselt und
  verzögert geschrieben, Claim-Zähler erst nach Versand, email_bounces nach
  395 Tagen gelöscht, Canonical-Portal über Kategorie-ID, llms-Cache geleert,
  Feed-Teaser ohne Doppel-Escaping, Merge-Ketten aufgelöst
- N17/N18: kein falsches „gelistet seit", Rollen im Indexbericht wie Sitemap
- OPT-1/OPT-2: topFeeds in SQL, purge-events löscht nach Grenz-ID

Enthält aus PressRelease.php auch die Card-Bild-Helfer (B-01) und
wasEverPublished()/neverPublished() (A-05), weil die Datei ungeteilt
committet ist.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

tests/Feature/Api/LegacyServiceParityTest.php

@@ -301,3 +301,21 @@ test('api submissions without press contact address the company by name', functi
             && ! str_contains($html, 'Sebastian Einbock');
     });
 });
+
+test('the legacy view url follows the language of the press release', function () {
+    /** @var TestCase $this */
+    $user = parityApiUser();
+    $company = Company::factory()->create(['portal' => Portal::Businessportal24]);
+    $pressRelease = PressRelease::factory()->create([
+        'user_id' => $user->id,
+        'company_id' => $company->id,
+        'portal' => Portal::Businessportal24,
+        'language' => 'en',
+        'status' => PressReleaseStatus::Published,
+        'published_at' => now()->subDay(),
+    ]);
+
+    // Englische Meldungen liegen unter /en/ — /de/ antwortet für sie 404.
+    expect($this->getJson("/service/pressreleases/{$pressRelease->id}")->assertOk()->json('view_url'))
+        ->toEndWith("/en/press-release/{$pressRelease->slug}");
+});