dev: Server-Logs 52 → 14 Tage als Live-Aufgabe, Backup- und Monitoring-Fristen im Anwaltspaket

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

dev/rechtliches/anwaltspaket-datenschutz-2026-10.md

@@ -208,7 +208,8 @@ Stil und Aufbau wie die bestehende DSE. Abschnittsnummern vorläufig; die Einord
 
 - ~~Anbieter und Standort des Servers für GlitchTip und Umami~~ — Hetzner, Falkenstein (Betreiber, 09.10.2026).
 - ~~Rotation der Datensicherungen~~ — **14 Tage** (Betreiber, 09.10.2026). Die DSE sagt bisher „bis zu vier Wochen“ (Abschnitt 13), der Entwurf 9b „innerhalb von vier Wochen überschrieben“ — beides in 0.4 auf 14 Tage (siehe Abschnitt 4, Zeilen für 13).
-- Offen: Webserver-Zugriffsprotokoll bei Ploi ist abgeschaltet — Abschnitt 3 beschreibt dennoch Server-Logs mit 14 Tagen (gemeint ist das Fehlerprotokoll des Webservers?).
+- **Server-Logs:** stehen auf dem Server derzeit auf 52 Tage, die DSE verspricht in Abschnitt 3 und 13 aber 14 Tage. Entscheidung 09.10.2026: Rotation auf **14 Tage kürzen** (Roadmap 5.13), die DSE-Aussage bleibt. Vor dem Versand bestätigen, dass die Umstellung erfolgt ist.
+- Server-Monitoring (Auslastungsdaten des Servers) wird höchstens 14 Tage gespeichert; nach unserem Verständnis ohne Personenbezug, daher kein eigener DSE-Abschnitt.
 - Interessenabwägung zum Beweisarchiv als eigenes Dokument beilegen: Entwurf [`interessenabwaegung-beweisarchiv-2026-10.md`](interessenabwaegung-beweisarchiv-2026-10.md), vom Betreiber zu prüfen, zu datieren und abzuzeichnen.
 - Screenshots: Bild-Upload-Formular mit Rechtebestätigung, Nachweiszeile unter dem Bild, Sicherheitsseite.
 - Umsetzung D9 (IP-Fristen) und die Löschfristen aus D5 vor Inkrafttreten der DSE 0.4 live haben (D5: nächstes Release).

dev/roadmap.md

@@ -136,6 +136,7 @@ aber nirgends belegt.
 | 5.10 | Die 6 Slug-Kollisionen aus der Newsroom-Zusammenführung einzeln ansehen. | [Protokoll Teil 3](archive/2026-09-nutzergewinnung/umsetzung-protokoll.md) |
 | 5.11 | GlitchTip: behandelte Einträge auflösen (nur Betreiber), Eintrag 10 „[object Object]“ beobachten. | [GlitchTip](glitch-tip/README.md) |
 | 5.12 | Slow-Request-Auswertung mit Live-Daten (Command und Report-Seite existieren). | [Migration 11](archive/migration-2026/11-NOCH-ZU-TUN-OPTIMIERUNGEN.md) |
+| 5.13 | **Server-Log-Rotation auf 14 Tage kürzen** (steht auf 52 Tage; DSE Abschnitt 3 und 13 versprechen 14 Tage — heute schon unzutreffend). In Ploi bzw. logrotate für die Webserver-Logs umstellen, danach im Anwaltspaket Abschnitt 7 abhaken. Backups rotieren nach 14 Tagen, Server-Monitoring speichert höchstens 14 Tage (Betreiber, 09.10.2026). | [Anwaltspaket](rechtliches/anwaltspaket-datenschutz-2026-10.md) |
 
 ---