web: Wortwahl „automatisierte Prüfung“ statt „qualitätsgeprüft“

Decision-Update Bildrechte 3.6 / Plan D.6: keine Siegel- oder
Redaktionszusage. Startseiten-Meta, CTA, Veröffentlichen-Seite (DE/EN),
Preisseite, Dashboard. „Qualitätsgeprüft seit 2012“ war sachlich falsch →
„Im Archiv seit :year“. Wächtertest gegen Rückfälle (Roadmap 3.7).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

tests/Feature/Web/AutomatedCheckWordingTest.php

@@ -0,0 +1,26 @@
+<?php
+
+use Illuminate\Support\Facades\File;
+
+/**
+ * Öffentliche Wortwahl zur Prüfung (Decision-Update Bildrechte 3.6, Plan D.6):
+ * Die Prüfung ist automatisiert — kein Qualitätssiegel, keine redaktionelle
+ * Zusage. Die AGB-Stellen ändert erst Fassung v0.7 (Anwalt).
+ */
+test('public texts do not promise a quality seal', function () {
+    $hits = collect([lang_path(), resource_path('views')])
+        ->flatMap(fn (string $dir) => File::allFiles($dir))
+        ->filter(fn ($file) => str_ends_with($file->getFilename(), '.php'))
+        ->reject(fn ($file) => $file->getFilename() === 'agb.blade.php')
+        ->filter(fn ($file) => preg_match('/qualitätsgeprüft|quality-checked|auf Qualität geprüft/iu', $file->getContents()) === 1)
+        ->map(fn ($file) => str_replace(base_path().'/', '', $file->getPathname()))
+        ->values()
+        ->all();
+
+    expect($hits)->toBe([]);
+});
+
+test('the publish page names the archive year, not a quality check since then', function () {
+    expect(__('static.publish.quality_since', ['year' => 2012]))->toBe('Im Archiv seit 2012')
+        ->and(trans('static.publish.quality_since', ['year' => 2012], 'en'))->toBe('In the archive since 2012');
+});