Backend-WIP: Kontakt-Queue, Page-Cache, Validierungs-Feedback, i18n

Gebuendelt, da ueber gemeinsame lang-/Service-Dateien verschraenkt:
- Kontakt-Nachrichten: contact_messages-Tabelle + Model/Enums/Factory,
  Admin-Queue (livewire/admin/contact-messages), ContactController
  persistiert das Anliegen zusaetzlich zur Brand-Mail
- Page-Data-Cache (Services/Web/*PageData) + web-archive-Indizes auf
  press_releases
- Validierungs-Feedback + Company-Portal-Restriction (Feature-Tests)
- i18n-Auslagerung lang/de|en (auth, passwords, validation, static)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

resources/views/livewire/admin/companies/create.blade.php

@@ -15,7 +15,8 @@ new #[Layout('components.layouts.app'), Title('Neue Firma')] class extends Compo
 {
     use WithFileUploads;
 
-    public string $portal = 'both';
+    #[Validate('required|in:'.Portal::Presseecho->value.','.Portal::Businessportal24->value)]
+    public string $portal = Portal::Presseecho->value;
 
     #[Validate('required|min:3|max:255')]
     public string $company_name = '';
@@ -86,7 +87,7 @@ new #[Layout('components.layouts.app'), Title('Neue Firma')] class extends Compo
         if ($this->logo) {
             $stored = $imageService->storeCompanyLogo(
                 $this->logo,
-                $this->portal === Portal::Both->value ? Portal::Presseecho->value : $this->portal,
+                $this->portal,
                 $company->id,
             );
 
@@ -111,7 +112,13 @@ new #[Layout('components.layouts.app'), Title('Neue Firma')] class extends Compo
                 ['code' => 'GB', 'name' => 'Großbritannien'],
                 ['code' => 'US', 'name' => 'USA'],
             ]),
-            'portalOptions' => Portal::cases(),
+            // „Beide Portale" ist bei der Anlage nicht wählbar, damit neue
+            // Firmen ihre PMs nicht automatisch auf beiden Portalen
+            // veröffentlichen.
+            'portalOptions' => array_filter(
+                Portal::cases(),
+                fn (Portal $portalCase): bool => $portalCase !== Portal::Both,
+            ),
         ];
     }
 

resources/views/livewire/admin/companies/edit.blade.php

@@ -4,6 +4,7 @@ use App\Enums\Portal;
 use App\Models\Company;
 use App\Services\Image\ImageService;
 use Illuminate\Support\Str;
+use Illuminate\Validation\ValidationException;
 use Livewire\Attributes\Layout;
 use Livewire\Attributes\Title;
 use Livewire\Attributes\Validate;
@@ -18,6 +19,12 @@ new #[Layout('components.layouts.app'), Title('Firma bearbeiten')] class extends
 
     public string $portal = 'both';
 
+    /**
+     * Bestandsschutz: „Beide Portale" wird nur angeboten, wenn die Firma
+     * den Wert bereits trägt — neu zuweisen lässt er sich nicht mehr.
+     */
+    public bool $allowBothPortal = false;
+
     #[Validate('required|min:3|max:255')]
     public string $company_name = '';
 
@@ -78,6 +85,7 @@ new #[Layout('components.layouts.app'), Title('Firma bearbeiten')] class extends
         }
 
         $this->portal = $company->portal?->value ?? Portal::Both->value;
+        $this->allowBothPortal = $company->portal === Portal::Both || $company->portal === null;
         $this->company_name = $company->name;
         $this->description = '';
         $this->email = $company->email ?? '';
@@ -105,6 +113,18 @@ new #[Layout('components.layouts.app'), Title('Firma bearbeiten')] class extends
             return;
         }
 
+        $allowedPortals = [Portal::Presseecho->value, Portal::Businessportal24->value];
+
+        if ($company->portal === Portal::Both || $company->portal === null) {
+            $allowedPortals[] = Portal::Both->value;
+        }
+
+        if (! in_array($this->portal, $allowedPortals, true)) {
+            throw ValidationException::withMessages([
+                'portal' => __('„Beide Portale" kann nicht mehr neu zugewiesen werden.'),
+            ]);
+        }
+
         $slug = $company->generateUniqueSlug($this->company_name, ['portal' => $this->portal]);
         $logoPath = $company->logo_path;
         $logoVariants = $company->logo_variants;
@@ -157,7 +177,10 @@ new #[Layout('components.layouts.app'), Title('Firma bearbeiten')] class extends
                 ['code' => 'GB', 'name' => 'Großbritannien'],
                 ['code' => 'US', 'name' => 'USA'],
             ]),
-            'portalOptions' => Portal::cases(),
+            'portalOptions' => array_filter(
+                Portal::cases(),
+                fn (Portal $portalCase): bool => $portalCase !== Portal::Both || $this->allowBothPortal,
+            ),
         ];
     }
 

resources/views/livewire/admin/contact-messages/index.blade.php

@@ -0,0 +1,185 @@
+<?php
+
+use App\Enums\ContactMessageStatus;
+use App\Enums\ContactMessageTopic;
+use App\Models\ContactMessage;
+use Livewire\Attributes\Layout;
+use Livewire\Attributes\Title;
+use Livewire\Attributes\Url;
+use Livewire\Volt\Component;
+use Livewire\WithPagination;
+
+new #[Layout('components.layouts.app'), Title('Kontakt')] class extends Component
+{
+    use WithPagination;
+
+    #[Url(as: 'status', except: 'open')]
+    public string $statusFilter = 'open';
+
+    #[Url(as: 'topic', except: 'all')]
+    public string $topicFilter = 'all';
+
+    public function updatedStatusFilter(): void
+    {
+        $this->resetPage();
+    }
+
+    public function updatedTopicFilter(): void
+    {
+        $this->resetPage();
+    }
+
+    public function with(): array
+    {
+        $messages = ContactMessage::query()
+            ->when($this->statusFilter === 'open', fn ($query) => $query->open())
+            ->when(! in_array($this->statusFilter, ['open', 'all'], true), fn ($query) => $query->where('status', $this->statusFilter))
+            ->when($this->topicFilter !== 'all', fn ($query) => $query->where('topic', $this->topicFilter))
+            ->latest()
+            ->paginate(50);
+
+        return [
+            'messages' => $messages,
+            'topicOptions' => ContactMessageTopic::cases(),
+            'openCount' => ContactMessage::query()->open()->count(),
+            'totalCount' => ContactMessage::query()->count(),
+        ];
+    }
+
+    public function statusBadgeClass(ContactMessageStatus $status): string
+    {
+        return match ($status) {
+            ContactMessageStatus::Open => 'warn',
+            ContactMessageStatus::InProgress => 'hub',
+            ContactMessageStatus::Resolved => 'ok',
+            ContactMessageStatus::Rejected => 'err',
+        };
+    }
+}; ?>
+
+<div class="space-y-8">
+    {{-- ============== PAGE HEADER ============== --}}
+    <x-portal.page-header
+        :badge="__('Admin Backend')"
+        :eyebrow="__('Administration · Kontakt')"
+        :title="__('Kontakt')"
+        :description="__('Anliegen aus dem Kontakt-Widget und dem Kontaktformular: Kontaktaufnahmen, Fehlermeldungen, PM-Meldungen und Feedback – manuelle Bearbeitung.')"
+    />
+
+    {{-- ============== KPI-Reihe ============== --}}
+    <section class="grid grid-cols-1 gap-4 sm:grid-cols-2">
+        <x-portal.stat-card variant="primary" :label="__('Offen')" :value="number_format($openCount)">
+            <x-slot:meta>{{ __('zu bearbeiten') }}</x-slot:meta>
+            <x-slot:trend>{{ __('offen + in Bearbeitung') }}</x-slot:trend>
+        </x-portal.stat-card>
+        <x-portal.stat-card variant="muted" :label="__('Gesamt')" :value="number_format($totalCount)">
+            <x-slot:meta>{{ __('alle Anliegen') }}</x-slot:meta>
+            <x-slot:trend>{{ __('inkl. erledigt') }}</x-slot:trend>
+        </x-portal.stat-card>
+    </section>
+
+    {{-- ============== FILTER ============== --}}
+    <article class="panel">
+        <div class="panel-head">
+            <span class="section-eyebrow">{{ __('Filter') }}</span>
+        </div>
+        <div class="p-5 flex flex-col gap-4 sm:flex-row">
+            <flux:select wire:model.live="statusFilter" class="w-full sm:w-56">
+                <option value="open">{{ __('Offen & in Bearbeitung') }}</option>
+                <option value="all">{{ __('Alle Status') }}</option>
+                <option value="resolved">{{ __('Erledigt') }}</option>
+                <option value="rejected">{{ __('Abgelehnt') }}</option>
+            </flux:select>
+
+            <flux:select wire:model.live="topicFilter" class="w-full sm:w-56">
+                <option value="all">{{ __('Alle Anliegen') }}</option>
+                @foreach ($topicOptions as $topicOption)
+                    <option value="{{ $topicOption->value }}">{{ $topicOption->label() }}</option>
+                @endforeach
+            </flux:select>
+        </div>
+    </article>
+
+    {{-- ============== TABELLE ============== --}}
+    <article class="panel overflow-hidden">
+        <div class="panel-head">
+            <span class="section-eyebrow">{{ __('Anliegen') }}</span>
+            <span class="text-[11.5px] text-[color:var(--color-ink-3)]">
+                {{ __(':count Einträge', ['count' => $messages->total()]) }}
+            </span>
+        </div>
+        <flux:table>
+            <flux:table.columns>
+                <flux:table.column>{{ __('Anliegen') }}</flux:table.column>
+                <flux:table.column>{{ __('Status') }}</flux:table.column>
+                <flux:table.column>{{ __('Absender') }}</flux:table.column>
+                <flux:table.column>{{ __('Portal') }}</flux:table.column>
+                <flux:table.column>{{ __('Eingegangen') }}</flux:table.column>
+                <flux:table.column>{{ __('Aktion') }}</flux:table.column>
+            </flux:table.columns>
+
+            <flux:table.rows>
+                @forelse ($messages as $message)
+                    <flux:table.row :key="$message->id">
+                        <flux:table.cell>
+                            <span class="text-[13px] font-semibold text-[color:var(--color-ink)]">
+                                {{ $message->topic->label() }}
+                            </span>
+                            <span class="block text-[11px] font-mono text-[color:var(--color-ink-4)]">
+                                {{ $message->reference() }}
+                            </span>
+                        </flux:table.cell>
+                        <flux:table.cell>
+                            <span class="badge dot {{ $this->statusBadgeClass($message->status) }}">
+                                {{ $message->status->label() }}
+                            </span>
+                        </flux:table.cell>
+                        <flux:table.cell>
+                            <span class="text-[12.5px] text-[color:var(--color-ink)]">
+                                {{ $message->name ?: __('anonym') }}
+                            </span>
+                            <span class="block text-[11.5px] text-[color:var(--color-ink-3)]">
+                                {{ $message->email }}
+                            </span>
+                        </flux:table.cell>
+                        <flux:table.cell>
+                            <span class="text-[12.5px] text-[color:var(--color-ink-3)]">
+                                {{ $message->portal ?: '—' }}
+                            </span>
+                        </flux:table.cell>
+                        <flux:table.cell>
+                            <span class="text-[12px] text-[color:var(--color-ink-3)]">
+                                {{ $message->created_at?->format('d.m.Y H:i') ?? '-' }}
+                            </span>
+                        </flux:table.cell>
+                        <flux:table.cell>
+                            <flux:button size="sm" variant="filled" icon="eye"
+                                href="{{ route('admin.contact-messages.show', $message->id) }}" wire:navigate>
+                                {{ __('Öffnen') }}
+                            </flux:button>
+                        </flux:table.cell>
+                    </flux:table.row>
+                @empty
+                    <flux:table.row>
+                        <flux:table.cell colspan="6">
+                            <div class="flex flex-col items-center justify-center px-4 py-10 text-center">
+                                <div class="w-14 h-14 rounded-[6px] flex items-center justify-center mb-3
+                                            bg-[color:var(--color-hub-soft)] border border-[color:var(--color-hub-soft-2)] text-[color:var(--color-hub)]">
+                                    <flux:icon.chat-bubble-left-right class="size-6" />
+                                </div>
+                                <div class="text-[14px] font-semibold text-[color:var(--color-ink)] mb-1">
+                                    {{ __('Keine Anliegen in dieser Ansicht') }}
+                                </div>
+                                <p class="text-[12.5px] text-[color:var(--color-ink-3)] m-0 max-w-[420px]">
+                                    {{ __('Anliegen aus dem Kontakt-Widget (Kontaktaufnahme, Fehlermeldung, PM-Meldung, Feedback) laufen hier auf.') }}
+                                </p>
+                            </div>
+                        </flux:table.cell>
+                    </flux:table.row>
+                @endforelse
+            </flux:table.rows>
+        </flux:table>
+
+        <x-portal.table-pagination :paginator="$messages" />
+    </article>
+</div>

resources/views/livewire/admin/contact-messages/show.blade.php

@@ -0,0 +1,217 @@
+<?php
+
+use App\Enums\ContactMessageStatus;
+use App\Models\ContactMessage;
+use Livewire\Attributes\Layout;
+use Livewire\Attributes\Locked;
+use Livewire\Attributes\Title;
+use Livewire\Volt\Component;
+
+new #[Layout('components.layouts.app'), Title('Anliegen · Kontakt')] class extends Component
+{
+    #[Locked]
+    public int $id;
+
+    public string $adminNote = '';
+
+    public string $notification = '';
+
+    public function mount(int $id): void
+    {
+        $this->id = $id;
+        $this->adminNote = (string) ($this->message()->admin_note ?? '');
+    }
+
+    public function markInProgress(): void
+    {
+        $this->message()->update(['status' => ContactMessageStatus::InProgress->value]);
+        $this->notification = __('Status auf „In Bearbeitung" gesetzt.');
+    }
+
+    public function resolve(): void
+    {
+        $this->finish(ContactMessageStatus::Resolved, __('Anliegen als erledigt markiert.'));
+    }
+
+    public function reject(): void
+    {
+        $this->finish(ContactMessageStatus::Rejected, __('Anliegen abgelehnt.'));
+    }
+
+    public function reopen(): void
+    {
+        $this->message()->update([
+            'status' => ContactMessageStatus::Open->value,
+            'resolved_by_user_id' => null,
+            'resolved_at' => null,
+        ]);
+        $this->notification = __('Anliegen wieder geöffnet.');
+    }
+
+    private function finish(ContactMessageStatus $status, string $notification): void
+    {
+        $this->message()->update([
+            'status' => $status->value,
+            'admin_note' => $this->adminNote !== '' ? $this->adminNote : null,
+            'resolved_by_user_id' => auth()->id(),
+            'resolved_at' => now(),
+        ]);
+
+        $this->notification = $notification;
+    }
+
+    private function message(): ContactMessage
+    {
+        return ContactMessage::query()->with(['user', 'resolver'])->findOrFail($this->id);
+    }
+
+    public function with(): array
+    {
+        return ['message' => $this->message()];
+    }
+
+    public function statusBadgeClass(ContactMessageStatus $status): string
+    {
+        return match ($status) {
+            ContactMessageStatus::Open => 'warn',
+            ContactMessageStatus::InProgress => 'hub',
+            ContactMessageStatus::Resolved => 'ok',
+            ContactMessageStatus::Rejected => 'err',
+        };
+    }
+}; ?>
+
+<div class="space-y-8">
+    {{-- ============== PAGE HEADER ============== --}}
+    <x-portal.page-header
+        size="sm"
+        :badge="__('Admin Backend')"
+        :eyebrow="__('Kontakt · Anliegen')"
+        :title="$message->topic->label()"
+    >
+        <x-slot:meta>
+            <span class="badge dot {{ $this->statusBadgeClass($message->status) }}">{{ $message->status->label() }}</span>
+        </x-slot:meta>
+        <x-slot:actions>
+            <flux:button icon="arrow-left" variant="filled" href="{{ route('admin.contact-messages.index') }}" wire:navigate>
+                {{ __('Zurück') }}
+            </flux:button>
+        </x-slot:actions>
+    </x-portal.page-header>
+
+    @if ($notification)
+        <div x-data="{ show: true }" x-init="setTimeout(() => show = false, 3000)" x-show="show" x-transition
+            class="px-4 py-3 rounded-[5px] border text-[12.5px] flex items-center gap-2
+                   bg-[color:var(--color-ok-soft)] border-[color:var(--color-ok)]/30 text-[color:var(--color-gain-deep)]">
+            <flux:icon.check-circle class="size-[16px] flex-shrink-0" />
+            {{ $notification }}
+        </div>
+    @endif
+
+    <div class="grid gap-6 xl:grid-cols-3">
+        {{-- ============== ANLIEGEN ============== --}}
+        <article class="panel xl:col-span-2">
+            <div class="panel-head">
+                <span class="section-eyebrow">{{ __('Anliegen') }}</span>
+            </div>
+            <div class="p-5 space-y-4">
+                <div class="rounded-[5px] border border-[color:var(--color-bg-rule)] bg-[color:var(--color-bg-elev)] p-4 text-[13px] text-[color:var(--color-ink)] whitespace-pre-line">
+                    {{ $message->message ?: __('Keine Nachricht hinterlegt.') }}
+                </div>
+
+                <dl class="grid gap-3 sm:grid-cols-2 text-[12.5px]">
+                    <div>
+                        <dt class="text-[11px] uppercase tracking-[0.6px] text-[color:var(--color-ink-3)] font-semibold mb-1">{{ __('Vorgangsnummer') }}</dt>
+                        <dd class="text-[color:var(--color-ink)] font-mono">{{ $message->reference() }}</dd>
+                    </div>
+                    <div>
+                        <dt class="text-[11px] uppercase tracking-[0.6px] text-[color:var(--color-ink-3)] font-semibold mb-1">{{ __('Name') }}</dt>
+                        <dd class="text-[color:var(--color-ink)]">{{ $message->name ?: __('anonym') }}</dd>
+                    </div>
+                    <div>
+                        <dt class="text-[11px] uppercase tracking-[0.6px] text-[color:var(--color-ink-3)] font-semibold mb-1">{{ __('Absender') }}</dt>
+                        <dd class="text-[color:var(--color-ink)] break-all">
+                            @if ($message->email)
+                                <a href="mailto:{{ $message->email }}"
+                                   class="text-[color:var(--color-hub)] underline underline-offset-2">{{ $message->email }}</a>
+                            @else
+                                {{ __('anonym') }}
+                            @endif
+                        </dd>
+                    </div>
+                    <div>
+                        <dt class="text-[11px] uppercase tracking-[0.6px] text-[color:var(--color-ink-3)] font-semibold mb-1">{{ __('Eingegangen') }}</dt>
+                        <dd class="text-[color:var(--color-ink)]">{{ $message->created_at?->format('d.m.Y H:i') ?? '-' }}</dd>
+                    </div>
+                    <div>
+                        <dt class="text-[11px] uppercase tracking-[0.6px] text-[color:var(--color-ink-3)] font-semibold mb-1">{{ __('Portal') }}</dt>
+                        <dd class="text-[color:var(--color-ink)]">{{ $message->portal ?: '—' }}</dd>
+                    </div>
+                    @if ($message->user)
+                        <div>
+                            <dt class="text-[11px] uppercase tracking-[0.6px] text-[color:var(--color-ink-3)] font-semibold mb-1">{{ __('Benutzerkonto') }}</dt>
+                            <dd class="text-[color:var(--color-ink)]">
+                                {{ $message->user->name }}
+                                @if (\Illuminate\Support\Facades\Route::has('admin.users.show'))
+                                    <a href="{{ route('admin.users.show', $message->user->id) }}" wire:navigate
+                                       class="ml-2 text-[12px] text-[color:var(--color-hub)] underline underline-offset-2">{{ __('öffnen') }}</a>
+                                @endif
+                            </dd>
+                        </div>
+                    @endif
+                    @if ($message->page_url)
+                        <div class="sm:col-span-2">
+                            <dt class="text-[11px] uppercase tracking-[0.6px] text-[color:var(--color-ink-3)] font-semibold mb-1">{{ __('Abgesendet von Seite') }}</dt>
+                            <dd class="text-[color:var(--color-ink)]">
+                                <a href="{{ $message->page_url }}" target="_blank" rel="noopener"
+                                   class="text-[color:var(--color-hub)] underline underline-offset-2 break-all">{{ $message->page_url }}</a>
+                            </dd>
+                        </div>
+                    @endif
+                </dl>
+            </div>
+        </article>
+
+        {{-- ============== BEARBEITUNG ============== --}}
+        <article class="panel">
+            <div class="panel-head">
+                <span class="section-eyebrow">{{ __('Bearbeitung') }}</span>
+            </div>
+            <div class="p-5 space-y-4">
+                <flux:field>
+                    <flux:textarea wire:model="adminNote" :label="__('Interne Notiz')" rows="4"
+                        :placeholder="__('Wie wurde das Anliegen bearbeitet?')" />
+                </flux:field>
+
+                @if ($message->resolver)
+                    <p class="text-[12px] text-[color:var(--color-ink-3)]">
+                        {{ __('Zuletzt bearbeitet von :name am :date', [
+                            'name' => $message->resolver->name,
+                            'date' => $message->resolved_at?->format('d.m.Y H:i') ?? '-',
+                        ]) }}
+                    </p>
+                @endif
+
+                <div class="flex flex-col gap-2 pt-2 border-t border-[color:var(--color-bg-rule)]">
+                    @if ($message->status->isOpen())
+                        @if ($message->status !== \App\Enums\ContactMessageStatus::InProgress)
+                            <flux:button variant="filled" icon="clock" wire:click="markInProgress">
+                                {{ __('In Bearbeitung nehmen') }}
+                            </flux:button>
+                        @endif
+                        <flux:button variant="primary" icon="check" wire:click="resolve">
+                            {{ __('Als erledigt markieren') }}
+                        </flux:button>
+                        <flux:button variant="danger" icon="x-mark" wire:click="reject">
+                            {{ __('Ablehnen') }}
+                        </flux:button>
+                    @else
+                        <flux:button variant="filled" icon="arrow-path" wire:click="reopen">
+                            {{ __('Wieder öffnen') }}
+                        </flux:button>
+                    @endif
+                </div>
+            </div>
+        </article>
+    </div>
+</div>