Veröffentlichte PMs zeigten im Backend nur den Status-Badge, ohne Weg
zur öffentlichen Seite. Im Seitenkopf stehen jetzt Direktlinks — bei
Portal::Both einer je Portal (QA-Befund 07.07.).
Die URL-Logik ist als PressRelease::publicPortalLinks() zentralisiert
(vorher doppelt in der Published-Mail und fehlerhaft im Nachweis-PDF:
dort fehlte das /de/press-release/-Segment, die dokumentierte URL lief
ins Leere; bei Both nennt der Nachweis jetzt beide URLs). Edition folgt
der PM-Sprache statt hart „de".
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
