Kevin Adametz
2c332052ce
Statt einer grauen Textzeile in der Profilbox derselbe Kasten wie unter jeder Meldung (maskierte Adresse, Knopf „Anmeldelink anfordern“), jetzt als gemeinsame Komponente. Mobil direkt unter dem Profil, am Desktop oben in der Seitenleiste; der doppelte Kasten „Eigenen Newsroom starten“ entfällt. Roadmap 6.17: 7 Firmen öffneten die Verwaltungsseite, eine forderte an. Changelog: Verbessert Public: Auf jeder Newsroom-Seite führt ein eigener Kasten zum kostenlosen Verwaltungszugang – mit der Adresse, an die der Anmeldelink geht. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
425 lines
21 KiB
PHP
425 lines
21 KiB
PHP
<?php
|
||
|
||
/*
|
||
|--------------------------------------------------------------------------
|
||
| Web-Frontend (presseecho / businessportal24) — Deutsche Ausgabe
|
||
|--------------------------------------------------------------------------
|
||
|
|
||
| Alle UI-Texte der öffentlichen Web-Frontends. Die englische Ausgabe
|
||
| liegt in lang/en/web.php. Lange Inhaltsseiten (FAQ, Hilfe,
|
||
| Rechtstexte) sind separat; Rechtstexte bleiben bewusst deutsch.
|
||
|
|
||
*/
|
||
|
||
return [
|
||
|
||
'meta' => [
|
||
'home_title' => 'Aktuelle Pressemitteilungen aus Wirtschaft & Industrie – :brand',
|
||
'home_description' => 'Pressemitteilungen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Automatisiert geprüft. Strukturiert distribuiert.',
|
||
],
|
||
|
||
'shared' => [
|
||
'yesterday' => 'Gestern',
|
||
'read_time' => ':minutes Min. Lesezeit',
|
||
'minutes_short' => ':minutes Min.',
|
||
'recommendation' => 'Empfehlung',
|
||
'boosted_placement' => 'Gebuchte Platzierung',
|
||
'boosted_placement_hint' => 'Das Unternehmen hat diesen Platz gebucht. Der Inhalt ist eine Pressemitteilung des Unternehmens.',
|
||
],
|
||
|
||
'countries' => [
|
||
'de' => 'Deutschland',
|
||
'at' => 'Österreich',
|
||
'ch' => 'Schweiz',
|
||
],
|
||
|
||
'header' => [
|
||
'edition' => 'Ausgabe',
|
||
'pricing' => 'Preise',
|
||
'help' => 'Hilfe',
|
||
'homepage' => 'Startseite',
|
||
'login' => 'Anmelden',
|
||
'login_modal_eyebrow' => 'Ihr Zugang',
|
||
'login_modal_title' => 'Anmelden mit pressekonto.com',
|
||
'login_modal_text' => 'pressekonto.com ist die zentrale Plattform hinter diesem Portal. Dort verwalten Sie Ihr Konto, erstellen Ihre Pressemitteilungen und veröffentlichen sie auf allen angeschlossenen Presseportalen – mit einem einzigen Zugang.',
|
||
'login_modal_login' => 'Direkt zur Anmeldung',
|
||
'login_modal_hub' => 'Mehr über pressekonto.com',
|
||
'login_modal_note' => 'Noch kein Konto? Die Registrierung ist kostenlos und dauert nur wenige Minuten.',
|
||
'login_modal_close' => 'Fenster schließen',
|
||
'publish' => 'Veröffentlichen',
|
||
'publish_aria' => 'Pressemitteilung veröffentlichen',
|
||
'search_label' => 'Pressemitteilungen, Unternehmen, Branchen, ISIN durchsuchen',
|
||
'search_placeholder' => 'Pressemitteilungen, Unternehmen, Branchen, ISIN…',
|
||
'search_open' => 'Suche öffnen',
|
||
'search_close' => 'Suche schließen',
|
||
'search_eyebrow' => 'Suche',
|
||
'search_title' => 'Pressemitteilungen durchsuchen',
|
||
'search_submit' => 'Suchen',
|
||
'advanced_search' => 'Erweiterte Suche',
|
||
'press' => 'Drücken Sie',
|
||
'to_close' => 'zum Schließen',
|
||
],
|
||
|
||
'nav' => [
|
||
'home' => 'Startseite',
|
||
'menu' => 'Menü',
|
||
'aria_label' => 'Hauptnavigation',
|
||
'more' => 'Mehr',
|
||
'open_menu' => 'Hauptmenü öffnen',
|
||
'section' => 'Rubrik',
|
||
],
|
||
|
||
'ticker' => [
|
||
'aria_label' => 'Ad-Hoc-Ticker',
|
||
'sr_intro' => 'Aktuelle Ad-Hoc-Meldungen:',
|
||
],
|
||
|
||
'hero' => [
|
||
'title' => 'Im Fokus',
|
||
'clock_format' => 'dddd, HH:mm [Uhr]',
|
||
'latest' => 'Aktuell',
|
||
'top_story' => 'Top-Meldung',
|
||
'sidebar_title' => 'Was sonst zählt',
|
||
],
|
||
|
||
'feed' => [
|
||
'title' => 'Aktuelle Meldungen',
|
||
'filter_all' => 'Alle',
|
||
'filter_today' => 'Heute',
|
||
'filter_week' => 'Diese Woche',
|
||
'empty' => 'Aktuell liegen keine Meldungen vor. Sobald Pressemitteilungen veröffentlicht werden, erscheinen sie hier.',
|
||
'more' => 'Weitere :count Meldungen anzeigen',
|
||
],
|
||
|
||
'most_read' => [
|
||
'title' => 'Meistgelesen',
|
||
],
|
||
|
||
'ad_slot' => [
|
||
'label' => 'Anzeige',
|
||
'end_label' => 'Ende Anzeige',
|
||
'eyebrow' => 'Werbeplatz verfügbar',
|
||
'title' => 'Hier könnte Ihre Werbung stehen',
|
||
'text' => 'Erreichen Sie Entscheider aus dem DACH-Raum — direkt im redaktionellen Umfeld.',
|
||
'cta' => 'Jetzt Werbeplatz anfragen',
|
||
],
|
||
|
||
'newsrooms' => [
|
||
'title' => 'Aktive Newsrooms',
|
||
'today' => 'Heute',
|
||
'count_suffix' => 'Meldungen letzte 7 Tage',
|
||
'active_today' => 'heute aktiv',
|
||
'all' => 'Alle Newsrooms anzeigen',
|
||
],
|
||
|
||
'spotlight' => [
|
||
'title' => 'Heute im Fokus',
|
||
'stat_window' => 'Meldungen (7 Tage)',
|
||
'stat_window_sub' => 'Stand :date',
|
||
'stat_companies' => 'Aktive Unternehmen',
|
||
'stat_companies_sub' => 'in dieser Branche',
|
||
'stat_archive' => 'Im Archiv',
|
||
'stat_archive_sub' => 'Meldungen gesamt',
|
||
],
|
||
|
||
'industry_index' => [
|
||
'title' => 'Branchen-Index',
|
||
'window' => 'Letzte 7 Tage',
|
||
'releases' => 'Meldungen',
|
||
],
|
||
|
||
'publisher_cta' => [
|
||
'eyebrow' => 'Für Unternehmen',
|
||
'title' => 'Veröffentlichen Sie Ihre Pressemitteilung',
|
||
'subline' => 'Reichweite in DACH · Inhaltsprüfung · Strukturierte Distribution',
|
||
'submit' => 'Jetzt einreichen',
|
||
'pricing' => 'Tarife & Pakete ansehen',
|
||
],
|
||
|
||
'publish_band' => [
|
||
'eyebrow' => 'Für Unternehmen',
|
||
'title' => 'Ihre Pressemitteilung, automatisiert geprüft und veröffentlicht',
|
||
'subline' => 'Anmelden, Meldung einreichen, veröffentlichen — mit Reichweite im DACH-Raum, eigenem Newsroom und dauerhaft auffindbarem Archiv.',
|
||
'cta_submit' => 'Pressemitteilung veröffentlichen',
|
||
'cta_pricing' => 'Tarife & Pakete',
|
||
'footnote' => 'Ohne Abo-Zwang · Inhaltsprüfung werktags innerhalb 24 h',
|
||
'step1_title' => 'Konto anlegen',
|
||
'step1_text' => 'In rund zwei Minuten — ein Konto für alle Portale, Anmeldung wahlweise passwortlos per Magic-Link.',
|
||
'step2_title' => 'Meldung einreichen',
|
||
'step2_text' => 'Text, Bild und Ansprechpartner hochladen — die automatisierte Inhaltsprüfung läuft direkt mit.',
|
||
'step3_title' => 'Veröffentlichen',
|
||
'step3_text' => 'Nach bestandener Inhaltsprüfung live — inklusive Newsroom, Kategorien-Zuordnung und Archiv.',
|
||
],
|
||
|
||
'pricing_teaser' => [
|
||
'title' => 'Tarife & Pakete',
|
||
'details' => 'Alle Details',
|
||
'popular' => 'Beliebt',
|
||
'month' => 'Monat',
|
||
'year' => 'Jahr',
|
||
'two_months_free' => '2 Monate gratis',
|
||
'quota' => 'Pressemitteilungen / Monat',
|
||
'daily_limit' => 'max. pro Tag',
|
||
'no_daily_limit' => 'kein Tageslimit',
|
||
'select' => 'Auswählen',
|
||
'footnote' => 'Alle Preise zzgl. MwSt. · Monatstarife monatlich, Jahrestarife jährlich kündbar · Auch ohne Abo als Einzelveröffentlichung möglich.',
|
||
'publish_direct' => 'Direkt veröffentlichen',
|
||
],
|
||
|
||
'quality' => [
|
||
'eyebrow' => 'Unser Qualitätsstandard',
|
||
'claim' => 'Alle Pressemitteilungen durchlaufen eine automatisierte Inhaltsprüfung.',
|
||
'detail' => 'Mindestqualität gewährleistet durch unseren Content-Score — eine automatische Bewertung von Quellenqualität, Verifizierungsstatus und inhaltlicher Relevanz.',
|
||
'guidelines' => 'Veröffentlichungsrichtlinien',
|
||
],
|
||
|
||
'footer' => [
|
||
'sections' => 'Rubriken',
|
||
'newsrooms' => 'Newsrooms',
|
||
'for_companies' => 'Für Unternehmen',
|
||
'publish' => 'Veröffentlichen',
|
||
'pricing' => 'Tarife & Pakete',
|
||
'company' => 'Unternehmen',
|
||
'contact' => 'Kontakt',
|
||
'help' => 'Hilfe-Center',
|
||
'cancellation' => 'Verträge hier kündigen',
|
||
'imprint' => 'Impressum',
|
||
'privacy' => 'Datenschutz',
|
||
'tagline_short' => 'Pressemitteilungen · DACH',
|
||
'tagline_long_presseecho' => 'Fachmeldungen aus Wirtschaft und Industrie. Automatisiert geprüft. Strukturiert distribuiert.',
|
||
'tagline_long_businessportal24' => 'Veröffentlichungs-Portal für Pressemitteilungen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz.',
|
||
'rights' => '© :year :brand · Alle Rechte vorbehalten',
|
||
'terms' => 'AGB',
|
||
'guidelines' => 'Richtlinien',
|
||
'report' => 'Inhalte melden',
|
||
],
|
||
|
||
'launcher' => [
|
||
'contact' => 'Kontakt',
|
||
'title' => 'Wie können wir helfen?',
|
||
'close' => 'Schließen',
|
||
'intro' => 'Wählen Sie Ihr Anliegen — wir melden uns werktags schnellstmöglich zurück.',
|
||
'topic_contact' => 'Kontaktaufnahme',
|
||
'topic_contact_desc' => 'Allgemeine Frage oder Anfrage an uns',
|
||
'topic_advertising' => 'Werbung buchen',
|
||
'topic_advertising_desc' => 'Werbeplätze und Konditionen anfragen',
|
||
'topic_bug' => 'Fehler melden',
|
||
'topic_bug_desc' => 'Etwas funktioniert nicht wie erwartet',
|
||
'topic_press' => 'Pressemitteilung melden',
|
||
'topic_press_desc' => 'Hinweis zu einem veröffentlichten Beitrag',
|
||
'topic_feedback' => 'Feedback geben',
|
||
'topic_feedback_desc' => 'Lob, Kritik oder Verbesserungsvorschlag',
|
||
'back' => 'Anderes Anliegen wählen',
|
||
'name' => 'Ihr Name',
|
||
'email' => 'E-Mail-Adresse',
|
||
'message' => 'Ihre Nachricht',
|
||
'message_placeholder' => 'Wie können wir Ihnen helfen?',
|
||
'legal_hint' => 'Rechtswidrige Inhalte oder Datenschutzanliegen?',
|
||
'legal_link' => 'Zum förmlichen Meldeverfahren',
|
||
'privacy_note' => 'Ihre Angaben werden nur zur Bearbeitung verarbeitet',
|
||
'submit' => 'Nachricht senden',
|
||
'success' => 'Vielen Dank für Ihre Nachricht. Wir melden uns schnellstmöglich bei Ihnen zurück.',
|
||
'throttle' => 'Zu viele Anfragen. Bitte versuchen Sie es in :minutes Minuten erneut.',
|
||
'validation_name' => 'Bitte geben Sie Ihren Namen an.',
|
||
'validation_email' => 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an.',
|
||
'validation_message' => 'Bitte geben Sie eine Nachricht ein.',
|
||
'validation_message_min' => 'Ihre Nachricht sollte mindestens :min Zeichen lang sein.',
|
||
'validation_message_max' => 'Ihre Nachricht darf höchstens :max Zeichen lang sein.',
|
||
'bot_check_failed' => 'Die Sicherheitsprüfung ist fehlgeschlagen. Bitte laden Sie die Seite neu und senden Sie Ihre Nachricht erneut.',
|
||
'bot_check_waiting' => 'Sicherheitsprüfung läuft …',
|
||
],
|
||
|
||
'search' => [
|
||
'meta_title' => 'Pressemitteilungen durchsuchen – :brand',
|
||
'meta_description' => 'Durchsuchen Sie das Pressemitteilungs-Archiv nach Stichwort, Unternehmen und Branche – strukturiert und dauerhaft auffindbar im DACH-Raum.',
|
||
'eyebrow' => 'Archiv-Suche',
|
||
'intro' => 'Stichwort, Unternehmen oder Branche – durchsuchen Sie das vollständige Archiv.',
|
||
'placeholder' => 'Suchbegriff, Unternehmen oder Branche…',
|
||
'searching' => 'sucht…',
|
||
'reset' => 'Suche zurücksetzen',
|
||
'all_categories' => 'Alle Rubriken',
|
||
'results' => 'Ergebnis|Ergebnisse',
|
||
'for_term' => 'für „:term"',
|
||
'sort' => 'Sortierung',
|
||
'sort_newest' => 'Neueste zuerst',
|
||
'sort_oldest' => 'Älteste zuerst',
|
||
'no_results' => 'Keine Treffer',
|
||
'no_results_text' => 'Für Ihre Suche gibt es derzeit keine Pressemitteilungen. Versuchen Sie einen anderen Begriff oder entfernen Sie Filter.',
|
||
'pagination' => 'Seitennummerierung',
|
||
'previous_page' => 'Vorherige Seite',
|
||
'next_page' => 'Nächste Seite',
|
||
'discover_title' => 'Durchsuchen Sie das Archiv',
|
||
'discover_text' => ':count Pressemitteilungen — durchsuchbar nach Stichwort, Unternehmen und Branche. Geben Sie oben einen Suchbegriff ein oder wählen Sie eine Rubrik.',
|
||
'popular_categories' => 'Beliebte Rubriken',
|
||
],
|
||
|
||
'newsrooms_page' => [
|
||
'meta_title' => 'Newsrooms – :brand',
|
||
'meta_description' => 'Alle aktiven Unternehmens-Newsrooms im Überblick – Pressemitteilungen je Unternehmen, gebündelt und dauerhaft auffindbar im DACH-Raum.',
|
||
'eyebrow' => 'Unternehmens-Newsrooms',
|
||
'intro' => 'Alle aktiven Unternehmen mit ihren Pressemitteilungen – gebündelt an einem Ort.',
|
||
'stat_total_sub' => 'mit veröffentlichten Meldungen',
|
||
'stat_active' => 'Aktiv (30 Tage)',
|
||
'stat_archive' => 'Meldungen im Archiv',
|
||
'stat_archive_sub' => 'automatisiert geprüft',
|
||
'search_label' => 'Newsroom suchen',
|
||
'search_placeholder' => 'Unternehmen suchen…',
|
||
'reset_filter' => 'Filter zurücksetzen',
|
||
'latest_release' => 'Letzte Meldung :date',
|
||
'days_30' => '30 Tage',
|
||
'none_found' => 'Keine Newsrooms gefunden',
|
||
'none_found_term' => 'Für „:term" gibt es derzeit keinen passenden Newsroom. Versuchen Sie einen anderen Suchbegriff.',
|
||
'none_available' => 'Aktuell sind keine aktiven Newsrooms verfügbar.',
|
||
'cta_eyebrow' => 'Eigener Newsroom',
|
||
'cta_title' => 'Bündeln Sie Ihre Pressemitteilungen im eigenen Newsroom.',
|
||
'cta_text' => 'Eigene Marken-URL · alle Meldungen zentral · SEO-Vorteil für Ihr Unternehmen.',
|
||
],
|
||
|
||
'newsroom_page' => [
|
||
'meta_description' => 'Newsroom von :company: alle Pressemitteilungen gebündelt an einem Ort.',
|
||
'back_aria' => 'Zurück zu allen Newsrooms',
|
||
'all_newsrooms' => 'Alle Newsrooms',
|
||
'recent_stat' => ':count Meldungen in den letzten 30 Tagen',
|
||
'since' => 'Newsroom seit :year',
|
||
'industries' => 'Branchen',
|
||
'last_30_days' => 'Letzte 30 Tage',
|
||
'published_releases' => 'veröffentlichte Meldungen',
|
||
'total_hits' => 'Aufrufe gesamt',
|
||
'total_hits_sub' => 'über alle Meldungen',
|
||
'latest' => 'Aktuellste Meldung',
|
||
'empty' => 'Aktuell keine weiteren Meldungen in diesem Newsroom.',
|
||
'manage_eyebrow' => 'Diesen Newsroom verwalten',
|
||
'manage_question' => 'Sie vertreten :company? Beschreibung, Logo und Pressekontakte pflegen Sie kostenlos – und Sie sehen die Aufrufe Ihrer Meldungen.',
|
||
'feed_link' => 'RSS-Feed',
|
||
],
|
||
|
||
'category' => [
|
||
'fallback_name' => 'Branche',
|
||
'default_description' => 'Aktuelle Pressemitteilungen aus dem Bereich :category – strukturiert distribuiert im DACH-Raum.',
|
||
'meta_title' => 'Pressemitteilungen :category – :brand',
|
||
'eyebrow' => 'Branche',
|
||
'back_aria' => 'Zurück zu allen Meldungen',
|
||
'all_releases' => 'Alle Meldungen',
|
||
'month_stat' => ':count Meldungen in den letzten 30 Tagen · :today am :date',
|
||
'sub_topics' => 'Sub-Themen',
|
||
'stat_today' => 'Meldungen aktueller Tag',
|
||
'vs_previous_week' => 'ggü. Vorwoche',
|
||
'last_7_days' => 'in den letzten 7 Tagen',
|
||
'more_top' => 'Weitere Top-Meldungen',
|
||
'no_more_top' => 'Aktuell keine weiteren Top-Meldungen.',
|
||
'no_more_releases' => 'Aktuell keine weiteren Meldungen in dieser Branche.',
|
||
'week_stat' => ':count Meldungen in den letzten 7 Tagen',
|
||
'search_archive' => 'Im Archiv suchen',
|
||
'empty_title' => 'Noch keine Meldungen in :category',
|
||
'empty_text' => 'Sobald Pressemitteilungen in dieser Branche veröffentlicht werden, erscheinen sie hier.',
|
||
'sub_industries' => 'Sub-Branchen',
|
||
'volume_30_days' => 'Volumen letzte 30 Tage',
|
||
'trend_7_days' => '7-Tage-Trend',
|
||
'related' => 'Verwandte Branchen',
|
||
'cta_eyebrow' => 'Für Unternehmen aus :category',
|
||
'cta_title' => 'Veröffentlichen Sie Ihre Pressemitteilung gezielt in :category.',
|
||
'cta_text' => 'Reichweite über aktive Newsrooms · Strukturierte Distribution im DACH-Raum · Automatisiert geprüft.',
|
||
'cta_submit' => 'Pressemitteilung einreichen',
|
||
'cta_pricing' => 'Tarife & Branchen-Pakete ansehen',
|
||
],
|
||
|
||
'rss' => [
|
||
'portal_title' => 'Pressemitteilungen – :brand',
|
||
'category_title' => 'Pressemitteilungen :category – :brand',
|
||
'default_description' => 'Aktuelle Pressemitteilungen auf :brand.',
|
||
'portal_link_title' => 'RSS-Feed: alle Pressemitteilungen – :brand',
|
||
'category_link_title' => 'RSS-Feed: Pressemitteilungen :category – :brand',
|
||
'link' => 'RSS-Feed',
|
||
'link_aria' => 'RSS-Feed der Branche :category',
|
||
'newsroom_title' => 'Pressemitteilungen von :company – :brand',
|
||
'newsroom_description' => 'Alle Pressemitteilungen von :company auf :brand.',
|
||
'newsroom_link_title' => 'RSS-Feed: Pressemitteilungen von :company – :brand',
|
||
'newsroom_link_aria' => 'RSS-Feed des Newsrooms :company',
|
||
],
|
||
|
||
'category_archive' => [
|
||
'eyebrow' => 'Archiv',
|
||
'breadcrumb' => 'Archiv :year',
|
||
'title' => 'Pressemitteilungen :category :year',
|
||
'meta_title' => 'Pressemitteilungen :category :year – Archiv – :brand',
|
||
'meta_description' => 'Alle :count Pressemitteilungen aus dem Bereich :category, die :year auf :brand veröffentlicht wurden – chronologisch, mit Unternehmen und Datum.',
|
||
'intro' => ':count Pressemitteilungen aus dem Bereich :category aus dem Jahr :year. Das Archiv dieser Branche umfasst :total Meldungen seit :first.',
|
||
'nav_label' => 'Archiv nach Jahr',
|
||
'section_title' => 'Archiv :category',
|
||
'section_total' => ':count Meldungen insgesamt',
|
||
'back_to_category' => 'Aktuelle Meldungen :category',
|
||
'list_title' => 'Meldungen :year',
|
||
'page' => 'Seite :page',
|
||
'page_of' => 'Seite :page von :last',
|
||
'sorted' => 'Neueste zuerst',
|
||
],
|
||
|
||
'detail' => [
|
||
'breadcrumbs' => 'Brotkrumen',
|
||
'press_release' => 'Pressemitteilung',
|
||
'embargo_lifted' => 'Embargo aufgehoben',
|
||
'audience' => 'Für Wirtschaftsjournalisten',
|
||
'time_at' => ':time Uhr',
|
||
'words' => ':count Wörter',
|
||
'views' => ':count Aufrufe',
|
||
'recommended' => 'Empfehlung',
|
||
'recommended_hint' => 'Diese Pressemitteilung erreicht einen hohen Content-Score — basierend auf Quellenqualität, Verifizierungsstatus und inhaltlicher Relevanz.',
|
||
'photo' => 'Foto',
|
||
'source' => 'Quelle',
|
||
'image_credit_title' => 'Bildnachweis',
|
||
'image_credit_open' => 'Bildnachweis anzeigen',
|
||
'image_credit_close' => 'Schließen',
|
||
'image_license' => 'Lizenz',
|
||
'image_source_link' => 'Quelle',
|
||
'image_ai_hint_generated' => 'Dieses Bild wurde mit KI erstellt.',
|
||
'image_ai_hint_edited' => 'Dieses Bild wurde mit KI bearbeitet.',
|
||
'image_ai_source' => 'Kennzeichnung: :source',
|
||
'image_responsible' => 'Bild und Angaben: :company, eingereicht am :date',
|
||
'image_report' => 'Bild melden',
|
||
'about_company' => 'Über das Unternehmen',
|
||
'press_contact' => 'Pressekontakt',
|
||
'verified_hint' => 'Verifizierter Publisher — Identität und Domain bestätigt',
|
||
'verified_by' => 'Identität und Domain durch :brand bestätigt',
|
||
'verified_publisher' => 'Verifizierter Publisher',
|
||
'published_by' => 'Veröffentlicht von',
|
||
'to_newsroom' => 'Zum Newsroom',
|
||
'share' => 'Teilen',
|
||
'email' => 'E-Mail',
|
||
'copy_link' => 'Link kopieren',
|
||
'copied' => 'Kopiert!',
|
||
'keywords' => 'Schlagwörter',
|
||
'further' => 'Weiterführend',
|
||
'print' => 'Drucken',
|
||
'report_release' => 'Pressemitteilung melden',
|
||
'privacy_rights' => 'Datenschutz & Persönlichkeitsrecht',
|
||
'attribution' => 'Original-Inhalt von :company',
|
||
'attribution_via' => 'Original-Inhalt von :company und übermittelt von :agency',
|
||
'attribution_agency_only' => 'Inhalt übermittelt von :agency',
|
||
'legal_question' => 'Sie haben ein rechtliches Anliegen zu dieser Mitteilung?',
|
||
'report_content' => 'Inhalt melden',
|
||
'remove_data' => 'Eigene Daten entfernen',
|
||
'reports_free' => 'Meldungen sind kostenlos.',
|
||
'legal_eyebrow' => 'Rechtliches Anliegen',
|
||
'manage_eyebrow' => 'Diese Mitteilung verwalten',
|
||
'manage_recipient' => 'Der Anmeldelink geht an die hinterlegte Adresse:',
|
||
'manage_cta' => 'Anmeldelink anfordern',
|
||
'manage_other_address' => 'Andere Adresse? Anmeldung per E-Mail-Link.',
|
||
'manage_sidebar_text' => 'Sie sind als Firma oder Pressekontakt dieser Mitteilung hinterlegt? Dann können Sie sie ohne Passwort verwalten – der Anmeldelink geht an die hinterlegte E-Mail-Adresse.',
|
||
'manage_link_short' => 'Mit hinterlegter E-Mail anmelden',
|
||
'manage_question' => 'Sie sind als Firma oder Pressekontakt dieser Mitteilung hinterlegt?',
|
||
'manage_link' => 'Mit der hinterlegten E-Mail-Adresse bei pressekonto anmelden',
|
||
'manage_hint' => 'Sie erhalten einen Anmeldelink per E-Mail – ganz ohne Passwort.',
|
||
'more_from' => 'Mehr von :company',
|
||
'more_from_sub' => 'Aktuelle Mitteilungen aus diesem Newsroom',
|
||
'all_from' => 'Alle Mitteilungen von :company',
|
||
'related' => 'Verwandte Meldungen',
|
||
'related_sub' => 'Reaktionen, ähnliche Themen, Branchenkontext',
|
||
'all_from_category' => 'Alle Meldungen aus :category',
|
||
'preview_label' => 'Vorschau',
|
||
'preview_text' => 'So erscheint die Pressemitteilung nach der Veröffentlichung. Diese Ansicht ist nicht öffentlich.',
|
||
'preview_status' => 'Status: :status',
|
||
'preview_valid_until' => 'Link gültig bis :date',
|
||
'preview_portal_switch' => 'Ansicht',
|
||
],
|
||
|
||
];
|