Kevin Adametz
2150d4b7ae
Label „Gebuchte Platzierung“ (en „Booked placement“) statt „Top-Platzierung“ auf Start- und Branchenseite. Die Erklärung „Das Unternehmen hat diesen Platz gebucht …“ erscheint am Desktop beim Überfahren und auf Mobil per Tipp, ohne den umgebenden Link zu öffnen; Screenreader lesen sie mit. Kopfzeile über dem Aufmacher „Aktuell“ statt „Top-Auswahl“ (automatische Auswahl, keine Redaktion). Preisseite nennt die Kennzeichnung (Rechtspaket U10). Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
423 lines
20 KiB
PHP
423 lines
20 KiB
PHP
<?php
|
||
|
||
/*
|
||
|--------------------------------------------------------------------------
|
||
| Web frontend (presseecho / businessportal24) — English edition
|
||
|--------------------------------------------------------------------------
|
||
*/
|
||
|
||
return [
|
||
|
||
'meta' => [
|
||
'home_title' => 'Latest press releases from business & industry – :brand',
|
||
'home_description' => 'Press releases from Germany, Austria and Switzerland. Automatically checked. Distributed in a structured way.',
|
||
],
|
||
|
||
'shared' => [
|
||
'yesterday' => 'Yesterday',
|
||
'read_time' => ':minutes min read',
|
||
'minutes_short' => ':minutes min',
|
||
'recommendation' => 'Recommended',
|
||
'boosted_placement' => 'Booked placement',
|
||
'boosted_placement_hint' => 'The company booked this spot. The content is a press release issued by the company.',
|
||
],
|
||
|
||
'countries' => [
|
||
'de' => 'Germany',
|
||
'at' => 'Austria',
|
||
'ch' => 'Switzerland',
|
||
],
|
||
|
||
'header' => [
|
||
'edition' => 'Edition',
|
||
'pricing' => 'Pricing',
|
||
'help' => 'Help',
|
||
'homepage' => 'Homepage',
|
||
'login' => 'Sign in',
|
||
'login_modal_eyebrow' => 'Your access',
|
||
'login_modal_title' => 'Sign in with pressekonto.com',
|
||
'login_modal_text' => 'pressekonto.com is the central platform behind this portal. It is where you manage your account, create your press releases and publish them across all connected press portals – with a single login.',
|
||
'login_modal_login' => 'Go straight to sign-in',
|
||
'login_modal_hub' => 'More about pressekonto.com',
|
||
'login_modal_note' => 'No account yet? Registration is free and only takes a few minutes.',
|
||
'login_modal_close' => 'Close window',
|
||
'publish' => 'Publish',
|
||
'publish_aria' => 'Publish a press release',
|
||
'search_label' => 'Search press releases, companies, industries, ISIN',
|
||
'search_placeholder' => 'Press releases, companies, industries, ISIN…',
|
||
'search_open' => 'Open search',
|
||
'search_close' => 'Close search',
|
||
'search_eyebrow' => 'Search',
|
||
'search_title' => 'Search press releases',
|
||
'search_submit' => 'Search',
|
||
'advanced_search' => 'Advanced search',
|
||
'press' => 'Press',
|
||
'to_close' => 'to close',
|
||
],
|
||
|
||
'nav' => [
|
||
'home' => 'Home',
|
||
'menu' => 'Menu',
|
||
'aria_label' => 'Main navigation',
|
||
'more' => 'More',
|
||
'open_menu' => 'Open main menu',
|
||
'section' => 'Section',
|
||
],
|
||
|
||
'ticker' => [
|
||
'aria_label' => 'Ad-hoc ticker',
|
||
'sr_intro' => 'Latest ad-hoc announcements:',
|
||
],
|
||
|
||
'hero' => [
|
||
'title' => 'In Focus',
|
||
'clock_format' => 'dddd, HH:mm',
|
||
'latest' => 'Latest',
|
||
'top_story' => 'Top story',
|
||
'sidebar_title' => 'Also worth noting',
|
||
],
|
||
|
||
'feed' => [
|
||
'title' => 'Latest releases',
|
||
'filter_all' => 'All',
|
||
'filter_today' => 'Today',
|
||
'filter_week' => 'This week',
|
||
'empty' => 'There are no releases at the moment. As soon as press releases are published, they will appear here.',
|
||
'more' => 'Show :count more releases',
|
||
],
|
||
|
||
'most_read' => [
|
||
'title' => 'Most read',
|
||
],
|
||
|
||
'ad_slot' => [
|
||
'label' => 'Advertisement',
|
||
'end_label' => 'End of advertisement',
|
||
'eyebrow' => 'Ad space available',
|
||
'title' => 'Your advertising could be here',
|
||
'text' => 'Reach decision-makers across the DACH region — right within the editorial environment.',
|
||
'cta' => 'Enquire about this ad space',
|
||
],
|
||
|
||
'newsrooms' => [
|
||
'title' => 'Active newsrooms',
|
||
'today' => 'Today',
|
||
'count_suffix' => 'releases in the last 7 days',
|
||
'active_today' => 'active today',
|
||
'all' => 'View all newsrooms',
|
||
],
|
||
|
||
'spotlight' => [
|
||
'title' => 'In focus today',
|
||
'stat_window' => 'Releases (7 days)',
|
||
'stat_window_sub' => 'As of :date',
|
||
'stat_companies' => 'Active companies',
|
||
'stat_companies_sub' => 'in this industry',
|
||
'stat_archive' => 'In the archive',
|
||
'stat_archive_sub' => 'releases in total',
|
||
],
|
||
|
||
'industry_index' => [
|
||
'title' => 'Industry index',
|
||
'window' => 'Last 7 days',
|
||
'releases' => 'releases',
|
||
],
|
||
|
||
'publisher_cta' => [
|
||
'eyebrow' => 'For companies',
|
||
'title' => 'Publish your press release',
|
||
'subline' => 'Reach across the DACH region · Quality check · Structured distribution',
|
||
'submit' => 'Submit now',
|
||
'pricing' => 'View plans & packages',
|
||
],
|
||
|
||
'publish_band' => [
|
||
'eyebrow' => 'For companies',
|
||
'title' => 'Your press release, automatically checked and published',
|
||
'subline' => 'Sign up, submit your release, publish — with reach across the DACH region, your own newsroom and a permanently searchable archive.',
|
||
'cta_submit' => 'Publish a press release',
|
||
'cta_pricing' => 'Plans & pricing',
|
||
'footnote' => 'No subscription required · Quality check within 24 h on business days',
|
||
'step1_title' => 'Create an account',
|
||
'step1_text' => 'Takes about two minutes — one account for all portals, optionally passwordless via magic link.',
|
||
'step2_title' => 'Submit your release',
|
||
'step2_text' => 'Upload text, image and press contact — an automated quality check runs alongside.',
|
||
'step3_title' => 'Publish',
|
||
'step3_text' => 'Live after passing the quality check — including newsroom, category mapping and archive.',
|
||
],
|
||
|
||
'pricing_teaser' => [
|
||
'title' => 'Plans & packages',
|
||
'details' => 'All details',
|
||
'popular' => 'Popular',
|
||
'month' => 'month',
|
||
'year' => 'year',
|
||
'two_months_free' => '2 months free',
|
||
'quota' => 'press releases / month',
|
||
'daily_limit' => 'max. per day',
|
||
'no_daily_limit' => 'no daily limit',
|
||
'select' => 'Select',
|
||
'footnote' => 'All prices excl. VAT · Monthly plans cancellable monthly, annual plans yearly · Single releases available without a subscription.',
|
||
'publish_direct' => 'Publish directly',
|
||
],
|
||
|
||
'quality' => [
|
||
'eyebrow' => 'Our quality standard',
|
||
'claim' => 'Every press release goes through a quality check.',
|
||
'detail' => 'Minimum quality ensured by our content score — an automated assessment of source quality, verification status and content relevance.',
|
||
'guidelines' => 'Publishing guidelines',
|
||
],
|
||
|
||
'footer' => [
|
||
'sections' => 'Sections',
|
||
'newsrooms' => 'Newsrooms',
|
||
'for_companies' => 'For companies',
|
||
'publish' => 'Publish',
|
||
'pricing' => 'Plans & packages',
|
||
'company' => 'Company',
|
||
'contact' => 'Contact',
|
||
'help' => 'Help center',
|
||
'cancellation' => 'Cancel contracts here',
|
||
'imprint' => 'Imprint',
|
||
'privacy' => 'Privacy',
|
||
'tagline_short' => 'Press releases · DACH',
|
||
'tagline_long_presseecho' => 'Business and industry news. Automatically checked. Distributed in a structured way.',
|
||
'tagline_long_businessportal24' => 'Publishing portal for press releases from Germany, Austria and Switzerland.',
|
||
'rights' => '© :year :brand · All rights reserved',
|
||
'terms' => 'Terms',
|
||
'guidelines' => 'Guidelines',
|
||
'report' => 'Report content',
|
||
],
|
||
|
||
'launcher' => [
|
||
'contact' => 'Contact',
|
||
'title' => 'How can we help?',
|
||
'close' => 'Close',
|
||
'intro' => 'Choose your topic — we will get back to you as soon as possible on business days.',
|
||
'topic_contact' => 'Get in touch',
|
||
'topic_contact_desc' => 'General question or inquiry',
|
||
'topic_advertising' => 'Book advertising',
|
||
'topic_advertising_desc' => 'Ask about ad placements and rates',
|
||
'topic_bug' => 'Report a bug',
|
||
'topic_bug_desc' => 'Something is not working as expected',
|
||
'topic_press' => 'Report a press release',
|
||
'topic_press_desc' => 'A note about a published release',
|
||
'topic_feedback' => 'Give feedback',
|
||
'topic_feedback_desc' => 'Praise, criticism or suggestions',
|
||
'back' => 'Choose a different topic',
|
||
'name' => 'Your name',
|
||
'email' => 'Email address',
|
||
'message' => 'Your message',
|
||
'message_placeholder' => 'How can we help you?',
|
||
'legal_hint' => 'Illegal content or a privacy concern?',
|
||
'legal_link' => 'Use the formal reporting procedure',
|
||
'privacy_note' => 'Your details are only used to process your request',
|
||
'submit' => 'Send message',
|
||
'success' => 'Thank you for your message. We will get back to you as soon as possible.',
|
||
'throttle' => 'Too many requests. Please try again in :minutes minutes.',
|
||
'validation_name' => 'Please enter your name.',
|
||
'validation_email' => 'Please enter a valid email address.',
|
||
'validation_message' => 'Please enter a message.',
|
||
'validation_message_min' => 'Your message should be at least :min characters long.',
|
||
'validation_message_max' => 'Your message must not exceed :max characters.',
|
||
'bot_check_failed' => 'The security check failed. Please reload the page and send your message again.',
|
||
'bot_check_waiting' => 'Running security check …',
|
||
],
|
||
|
||
'search' => [
|
||
'meta_title' => 'Search press releases – :brand',
|
||
'meta_description' => 'Search the press release archive by keyword, company and industry – permanently discoverable across the DACH region.',
|
||
'eyebrow' => 'Archive search',
|
||
'intro' => 'Keyword, company or industry – search the complete archive.',
|
||
'placeholder' => 'Keyword, company or industry…',
|
||
'searching' => 'searching…',
|
||
'reset' => 'Reset search',
|
||
'all_categories' => 'All sections',
|
||
'results' => 'result|results',
|
||
'for_term' => 'for ":term"',
|
||
'sort' => 'Sort by',
|
||
'sort_newest' => 'Newest first',
|
||
'sort_oldest' => 'Oldest first',
|
||
'no_results' => 'No results',
|
||
'no_results_text' => 'There are currently no press releases matching your search. Try a different term or remove filters.',
|
||
'pagination' => 'Pagination',
|
||
'previous_page' => 'Previous page',
|
||
'next_page' => 'Next page',
|
||
'discover_title' => 'Search the archive',
|
||
'discover_text' => ':count reviewed press releases — searchable by keyword, company and industry. Enter a search term above or choose a section.',
|
||
'popular_categories' => 'Popular sections',
|
||
],
|
||
|
||
'newsrooms_page' => [
|
||
'meta_title' => 'Newsrooms – :brand',
|
||
'meta_description' => 'All active company newsrooms at a glance – press releases per company, bundled and permanently discoverable across the DACH region.',
|
||
'eyebrow' => 'Company newsrooms',
|
||
'intro' => 'All active companies with their press releases – bundled in one place.',
|
||
'stat_total_sub' => 'with published releases',
|
||
'stat_active' => 'Active (30 days)',
|
||
'stat_archive' => 'Releases in the archive',
|
||
'stat_archive_sub' => 'automatically checked',
|
||
'search_label' => 'Search newsrooms',
|
||
'search_placeholder' => 'Search companies…',
|
||
'reset_filter' => 'Reset filter',
|
||
'latest_release' => 'Latest release :date',
|
||
'days_30' => '30 days',
|
||
'none_found' => 'No newsrooms found',
|
||
'none_found_term' => 'There is currently no newsroom matching ":term". Try a different search term.',
|
||
'none_available' => 'There are currently no active newsrooms.',
|
||
'cta_eyebrow' => 'Your own newsroom',
|
||
'cta_title' => 'Bundle your press releases in your own newsroom.',
|
||
'cta_text' => 'Your own branded URL · all releases in one place · SEO benefit for your company.',
|
||
],
|
||
|
||
'newsroom_page' => [
|
||
'meta_description' => ':company newsroom: all press releases bundled in one place.',
|
||
'back_aria' => 'Back to all newsrooms',
|
||
'all_newsrooms' => 'All newsrooms',
|
||
'recent_stat' => ':count releases in the last 30 days',
|
||
'since' => 'Newsroom since :year',
|
||
'industries' => 'Industries',
|
||
'last_30_days' => 'Last 30 days',
|
||
'published_releases' => 'published releases',
|
||
'total_hits' => 'Total views',
|
||
'total_hits_sub' => 'across all releases',
|
||
'latest' => 'Latest release',
|
||
'empty' => 'No further releases in this newsroom at the moment.',
|
||
'manage_hint' => 'You represent :company? Profile, logo and press contacts can be maintained free of charge.',
|
||
'manage_link' => 'Manage this newsroom',
|
||
'feed_link' => 'RSS feed',
|
||
'own_title' => 'Start your own newsroom',
|
||
'own_text' => 'Bundle all your press releases under your own branded URL – with logo, industry mapping and SEO benefit.',
|
||
'own_cta' => 'Create newsroom',
|
||
],
|
||
|
||
'category' => [
|
||
'fallback_name' => 'Industry',
|
||
'default_description' => 'Latest press releases from the :category sector – and distributed across the DACH region.',
|
||
'meta_title' => ':category press releases – :brand',
|
||
'eyebrow' => 'Industry',
|
||
'back_aria' => 'Back to all releases',
|
||
'all_releases' => 'All releases',
|
||
'month_stat' => ':count releases in the last 30 days · :today on :date',
|
||
'sub_topics' => 'Subtopics',
|
||
'stat_today' => 'Releases today',
|
||
'vs_previous_week' => 'vs. previous week',
|
||
'last_7_days' => 'in the last 7 days',
|
||
'more_top' => 'More top stories',
|
||
'no_more_top' => 'No further top stories at the moment.',
|
||
'no_more_releases' => 'No further releases in this industry at the moment.',
|
||
'week_stat' => ':count releases in the last 7 days',
|
||
'search_archive' => 'Search the archive',
|
||
'empty_title' => 'No releases in :category yet',
|
||
'empty_text' => 'As soon as press releases are published in this industry, they will appear here.',
|
||
'sub_industries' => 'Sub-industries',
|
||
'volume_30_days' => 'volume last 30 days',
|
||
'trend_7_days' => '7-day trend',
|
||
'related' => 'Related industries',
|
||
'cta_eyebrow' => 'For companies in :category',
|
||
'cta_title' => 'Publish your press release directly in :category.',
|
||
'cta_text' => 'Reach via active newsrooms · Structured distribution across the DACH region.',
|
||
'cta_submit' => 'Submit press release',
|
||
'cta_pricing' => 'View plans & industry packages',
|
||
],
|
||
|
||
'rss' => [
|
||
'portal_title' => 'Press releases – :brand',
|
||
'category_title' => ':category press releases – :brand',
|
||
'default_description' => 'Latest press releases on :brand.',
|
||
'portal_link_title' => 'RSS feed: all press releases – :brand',
|
||
'category_link_title' => 'RSS feed: :category press releases – :brand',
|
||
'link' => 'RSS feed',
|
||
'link_aria' => 'RSS feed for :category',
|
||
'newsroom_title' => 'Press releases from :company – :brand',
|
||
'newsroom_description' => 'All press releases from :company on :brand.',
|
||
'newsroom_link_title' => 'RSS feed: press releases from :company – :brand',
|
||
'newsroom_link_aria' => 'RSS feed of the :company newsroom',
|
||
],
|
||
|
||
'category_archive' => [
|
||
'eyebrow' => 'Archive',
|
||
'breadcrumb' => 'Archive :year',
|
||
'title' => ':category press releases :year',
|
||
'meta_title' => ':category press releases :year – archive – :brand',
|
||
'meta_description' => 'All :count press releases in :category published on :brand in :year – chronological, with company and date.',
|
||
'intro' => ':count press releases in :category from :year. The archive of this industry holds :total releases since :first.',
|
||
'nav_label' => 'Archive by year',
|
||
'section_title' => ':category archive',
|
||
'section_total' => ':count releases in total',
|
||
'back_to_category' => 'Latest :category releases',
|
||
'list_title' => 'Releases :year',
|
||
'page' => 'Page :page',
|
||
'page_of' => 'Page :page of :last',
|
||
'sorted' => 'Newest first',
|
||
],
|
||
|
||
'detail' => [
|
||
'breadcrumbs' => 'Breadcrumbs',
|
||
'press_release' => 'Press release',
|
||
'embargo_lifted' => 'Embargo lifted',
|
||
'audience' => 'For business journalists',
|
||
'time_at' => ':time',
|
||
'words' => ':count words',
|
||
'views' => ':count views',
|
||
'recommended' => 'Recommended',
|
||
'recommended_hint' => 'This press release achieves a high content score — based on source quality, verification status and content relevance.',
|
||
'photo' => 'Photo',
|
||
'source' => 'Source',
|
||
'image_credit_title' => 'Image credit',
|
||
'image_credit_open' => 'Show image credit',
|
||
'image_credit_close' => 'Close',
|
||
'image_license' => 'Licence',
|
||
'image_source_link' => 'Source',
|
||
'image_ai_hint_generated' => 'This image was created with AI.',
|
||
'image_ai_hint_edited' => 'This image was edited with AI.',
|
||
'image_ai_source' => 'Label: :source',
|
||
'image_responsible' => 'Image and details: :company, submitted on :date',
|
||
'image_report' => 'Report image',
|
||
'about_company' => 'About the company',
|
||
'press_contact' => 'Press contact',
|
||
'verified_hint' => 'Verified publisher — identity and domain confirmed',
|
||
'verified_by' => 'Identity and domain confirmed by :brand',
|
||
'verified_publisher' => 'Verified publisher',
|
||
'published_by' => 'Published by',
|
||
'to_newsroom' => 'Visit newsroom',
|
||
'share' => 'Share',
|
||
'email' => 'Email',
|
||
'copy_link' => 'Copy link',
|
||
'copied' => 'Copied!',
|
||
'keywords' => 'Keywords',
|
||
'further' => 'Further options',
|
||
'print' => 'Print',
|
||
'report_release' => 'Report press release',
|
||
'privacy_rights' => 'Privacy & personal rights',
|
||
'attribution' => 'Original content by :company',
|
||
'attribution_via' => 'Original content by :company, submitted by :agency',
|
||
'attribution_agency_only' => 'Content submitted by :agency',
|
||
'legal_question' => 'Do you have a legal concern about this release?',
|
||
'report_content' => 'Report content',
|
||
'remove_data' => 'Remove my data',
|
||
'reports_free' => 'Reports are free of charge.',
|
||
'legal_eyebrow' => 'Legal concern',
|
||
'manage_eyebrow' => 'Manage this release',
|
||
'manage_recipient' => 'The sign-in link goes to the listed address:',
|
||
'manage_cta' => 'Request sign-in link',
|
||
'manage_other_address' => 'Different address? Sign in via e-mail link.',
|
||
'manage_sidebar_text' => 'Listed as the company or press contact of this release? Then you can manage it without a password – the sign-in link goes to the listed e-mail address.',
|
||
'manage_link_short' => 'Sign in with listed e-mail',
|
||
'manage_question' => 'Are you listed as the company or press contact of this release?',
|
||
'manage_link' => 'Sign in to pressekonto with the listed email address',
|
||
'manage_hint' => 'You will receive a sign-in link by email – no password required.',
|
||
'more_from' => 'More from :company',
|
||
'more_from_sub' => 'Latest releases from this newsroom',
|
||
'all_from' => 'All releases from :company',
|
||
'related' => 'Related releases',
|
||
'related_sub' => 'Reactions, similar topics, industry context',
|
||
'all_from_category' => 'All releases in :category',
|
||
'preview_label' => 'Preview',
|
||
'preview_text' => 'This is how the press release will appear once published. This view is not public.',
|
||
'preview_status' => 'Status: :status',
|
||
'preview_valid_until' => 'Link valid until :date',
|
||
'preview_portal_switch' => 'View',
|
||
],
|
||
|
||
];
|