diff --git a/trunk/app/Resources/views/default/pages/cms/travelProgram.html.twig b/trunk/app/Resources/views/default/pages/cms/travelProgram.html.twig
index 288ecfc4..aec631d6 100644
--- a/trunk/app/Resources/views/default/pages/cms/travelProgram.html.twig
+++ b/trunk/app/Resources/views/default/pages/cms/travelProgram.html.twig
@@ -238,7 +238,7 @@
                                 <tbody>
 
                                     {% set last_name = "" %}
-                                    {% for travel_date in travel_program.travelDates if travel_date.status > 0 %}
+                                    {% for travel_date in travel_program.travelDates if travel_date.status >= 0 %}
 
                                         {% if last_name != travel_date.name %}
                                             {% set last_name = travel_date.name %}
@@ -325,12 +325,19 @@
                                                     'id': loop.index0
                                                 } %}
                                             </td>
-                                            <td data-title="Verfügbarkeit">
-                                                <div style="">
-                                                <img src="/images/icons/available-{{ travel_date.effectiveStatus }}.png" style="height: 24px; width: 24px;vertical-align:middle"  alt="">
-                                                        {% if travel_date.effectiveStatus == 0 %}
-                                                            NICHT VERFÜGBAR
-                                                        {% endif %}
+
+                                            {% if travel_date.effectiveStatus == 0 %}
+                                                <td data-title="Verfügbarkeit" colspan="2">
+                                                    <div style="">
+                                                        <img src="/images/icons/available-{{ travel_date.effectiveStatus }}.png" style="height: 24px; width: 24px;vertical-align:middle"  alt="">
+                                                        AUSGEBUCHT
+                                                    </div>
+
+                                                </td>
+                                            {% else %}
+                                                <td data-title="Verfügbarkeit">
+                                                    <div style="">
+                                                        <img src="/images/icons/available-{{ travel_date.effectiveStatus }}.png" style="height: 24px; width: 24px;vertical-align:middle"  alt="">
                                                         {% if travel_date.effectiveStatus == 1 %}
                                                             BUCHBAR
                                                         {% endif %}
@@ -340,17 +347,18 @@
                                                         {% if travel_date.effectiveStatus == 3 %}
                                                             GARANTIERT
                                                         {% endif %}
-                                                </div>
+                                                    </div>
 
-                                            </td>
-                                            <td data-title="">
-                                                <a href="{{ page.urlPath ~ '/buchen?nr=' ~ travel_date.name }}"
-                                                   class="btn btn-primary"
-                                                   rel="nofollow"
-                                                >
-                                                    ANFRAGEN
-                                                </a>
-                                            </td>
+                                                </td>
+                                                <td data-title="">
+                                                    <a href="{{ page.urlPath ~ '/buchen?nr=' ~ travel_date.name }}"
+                                                       class="btn btn-primary"
+                                                       rel="nofollow"
+                                                    >
+                                                        ANFRAGEN
+                                                    </a>
+                                                </td>
+                                            {% endif %}
                                         </tr>
                                         {% endif %}
 
diff --git a/trunk/src/AppBundle/Entity/TravelPeriodRepository.php b/trunk/src/AppBundle/Entity/TravelPeriodRepository.php
index 8b5ea75f..502d6e9d 100644
--- a/trunk/src/AppBundle/Entity/TravelPeriodRepository.php
+++ b/trunk/src/AppBundle/Entity/TravelPeriodRepository.php
@@ -57,7 +57,7 @@ class TravelPeriodRepository extends \Doctrine\ORM\EntityRepository
         $qb->addSelect('d');
         $qb->where("((p.isSeason = 0 AND d.startDate >= '$startDateStr' AND d.endDate <= '$endDateStr') OR".
           " (p.isSeason = 1 AND d.endDate >= '$startDateStr' AND".
-          " DATE_ADD(d.startDate, tp.programDuration, 'DAY') <= '$endDateStr' AND p.status > 0))");
+          " DATE_ADD(d.startDate, tp.programDuration, 'DAY') <= '$endDateStr' AND p.status >= 0))");
 
         // Prices
         // Instead of a single join to prices we add one join per price type. This reduces the execution time by