diff --git a/trunk/app/Resources/views/default/components/booking/summary.html.twig b/trunk/app/Resources/views/default/components/booking/summary.html.twig
index 0647c852..87f6809e 100644
--- a/trunk/app/Resources/views/default/components/booking/summary.html.twig
+++ b/trunk/app/Resources/views/default/components/booking/summary.html.twig
@@ -27,7 +27,7 @@
         <td class="st-position-price-col">
             <span class="st-final-price">{{ booking_price_info.final_payment|number_format(2) }} €</span>
         </td>
-        <td class="st-position-name-col">Restzahlung (bis zum {{ booking_price_info.final_payment_date}})</td>
+        <td class="st-position-name-col">Restzahlung ({{ booking_price_info.final_payment_date_str}})</td>
     </tr>
 
   
diff --git a/trunk/src/AppBundle/Controller/BookingController.php b/trunk/src/AppBundle/Controller/BookingController.php
index 576cb9ec..ead210fd 100644
--- a/trunk/src/AppBundle/Controller/BookingController.php
+++ b/trunk/src/AppBundle/Controller/BookingController.php
@@ -227,6 +227,7 @@ class BookingController extends Controller
             $outPriceInfo['departure_extra'] = 0;
             $outPriceInfo['flight_price'] = 0;
             $outPriceInfo['final_payment_date'] = $travelDate->getFinalPaymentDate();
+            $outPriceInfo['final_payment_date_str'] = $travelDate->getFinalPaymentDateStr();
         }
         
         if($bookingRequest->getDeparture() != null)
diff --git a/trunk/src/AppBundle/Entity/TravelDate.php b/trunk/src/AppBundle/Entity/TravelDate.php
index 3cc80eda..adeac521 100644
--- a/trunk/src/AppBundle/Entity/TravelDate.php
+++ b/trunk/src/AppBundle/Entity/TravelDate.php
@@ -165,11 +165,20 @@ final class TravelDate
     {
         $pDate = strtotime('-4 week', $this->getStart()->getTimestamp());
         if($pDate <= time()){
-          $pDate = strtotime('+1 day', $this->getStart()->getTimestamp());
+            $pDate = time();
         }
         return date('d.m.Y',$pDate);
     }
 
+    public function getFinalPaymentDateStr()
+    {
+        $pDate = strtotime('-4 week', $this->getStart()->getTimestamp());
+        if($pDate <= time()){
+            return "ist sofort fällig";
+        }
+        return "bis zum ".date('d.m.Y',$pDate);
+    }
+
 
     /**
      * @return \DateTime