Updates to 03-2025

resources/lang/es/abo.php

@@ -0,0 +1,40 @@
+<?php
+
+return array (
+    'abo' => 'Suscripción',
+    'payment_for_abo' => 'Forma de pago para la suscripción',
+    'abo_delivery' => 'Suscripción - entrega regular',
+    'abo_are_for_me_and_shipped' => 'La suscripción es para mí y se enviará a mi dirección',
+    'abo_are_for_customer_and_shipped' => 'La suscripción es para un cliente y será enviada al cliente',
+    'abo_delivery_to_me' => 'Envío de la suscripción a mi dirección',
+    'abo_delivery_to_the_customer' => 'Entrega de suscripción al cliente',
+    'every_week' => 'cada semana',
+    'every_weeks' => 'cada :num semanas',
+    'abo_settings' => 'Ajustes de suscripción',
+    'delivery_interval' => 'personalizar intervalo de entrega',
+    'abo_order_info' => 'Al completar la suscripción, se establece una entrega regular, que se entrega y factura automáticamente en el intervalo especificado, a partir de hoy. Los ajustes a la suscripción se pueden hacer en la cuenta del cliente. Los métodos de pago posibles son PayPal y tarjeta de crédito.',
+    'abo_infos' => 'Información de suscripción',
+    'abo_delivery_infos' => 'Información de entrega de la suscripción',
+    'abo_start_date' => 'Fecha de inicio de la suscripción',
+    'abo_delivery_interval' => 'Intervalo de entrega de la suscripción',
+    'abo_settings' => 'Configuración de la suscripción',
+    'add_new_abo' => 'Añadir nueva suscripción',
+    'abo_edit' => 'Editar suscripción',
+    'abo_details' => 'Detalles de suscripción',
+    'abo_is_active' => 'La suscripción está activa',
+    'abo_copy_active' => 'Si la suscripción no está activa, no se ejecutará automáticamente',
+    'abo_copy_next_date' => 'La siguiente fecha de ejecución puede establecerse como muy pronto al día siguiente',
+    'abo_copy_abo_interval' => 'El ajuste del intervalo de suscripción no afecta a la siguiente fecha de ejecución, pero afecta a las fechas posteriores a la siguiente ejecución',
+    'error_abo_interval' => 'El intervalo de suscripción no es correcto',
+    'error_next_date' => 'La fecha de la siguiente ejecución no es correcta',
+    'checkout_mail_abo_hl' => 'Su suscripción / entrega regular',
+    'checkout_mail_abo_start' => 'Su suscripción se ha creado correctamente con la siguiente configuración:',
+    'checkout_mail_abo_info' => 'Puede encontrar la configuración de su suscripción en su cuenta en «Mis suscripciones» y la configuración también se puede editar allí',
+    'abo_new' => 'nuevo',
+    'abo_okay' => 'ok',
+    'abo_hold' => 'parado',
+    'abo_cancel' => 'cancelado',
+    'abo_finish' => 'terminado',
+    'abo_inactive' => 'inactivo',
+    'abo_grace' => 'gracia',
+);

resources/lang/es/cal.php

@@ -11,7 +11,7 @@ return array (
     'July' => 'julio',
     'June' => 'junio',
     'March' => 'marzo',
-    'May' => 'puede',
+    'May' => 'mayo',
     'November' => 'noviembre',
     'October' => 'octubre',
     'September' => 'septiembre',

resources/lang/es/homeparty.php

@@ -14,18 +14,18 @@ return array (
   'create_guest' => 'crear invitado',
   'create_guests' => 'crear invitados',
   'create_guests_info' => 'Luego se pueden crear invitados y realizar pedidos.',
-  'create_new_homeparty' => 'crear un nuevo grupo de tiempo muerto',
+  'create_new_homeparty' => 'Recrea la fiesta de descanso',
   'credit_bonus' => 'bonificación de crédito',
-  'credit_homeparty_voucher' => 'bono de fiesta de tiempo muerto de crédito',
+  'credit_homeparty_voucher' => 'bono de fiesta de descanso de crédito',
   'current_bonus_view' => 'vista de bonificación actual',
   'data_protection' => 'protección de Datos',
   'data_protection_reasons_your_personal_data_will_not_be_shown' => 'Nota: Por motivos de protección de datos, sus datos personales no se mostrarán aquí a otros participantes. Una vez enviados, ya no se pueden editar. Si desea realizar un cambio más adelante, comuníquese con su asesor personal de MIVITA.',
   'deduct_points_by_voucher' => 'deducción de puntos mediante bono',
-  'delivery_address_homeparty' => 'fiesta de tiempo de espera de dirección de entrega',
+  'delivery_address_homeparty' => 'Dirección de entrega de la fiesta de descanso',
   'delivery_directly_to_the_guest' => 'entrega directamente al huésped.',
   'delivery_to_host' => 'entrega al anfitrión',
   'description_welcome_text' => 'descripción/texto de bienvenida',
-  'enter_your_personal_data_for_homeparty' => 'introduce tus datos personales para la fiesta de tiempo muerto',
+  'enter_your_personal_data_for_homeparty' => 'Introduce tus datos personales para la fiesta de descanso',
   'event_date' => 'fecha del evento',
   'event_place' => 'evento',
   'from' => 'lejos',
@@ -36,14 +36,14 @@ return array (
   'guest_order_sent_directly_info' => 'Si un huésped desea que su pedido se envíe directamente a su dirección personal, puede especificarlo por separado durante el proceso de pedido.',
   'guests' => 'invitados',
   'homeparty' => 'Fiesta de descanso',
-  'homeparty_add_host_address_info' => 'Ingrese la dirección del anfitrión donde se organiza la fiesta de tiempo muerto.',
-  'homeparty_delete_really' => '¿Realmente eliminar la fiesta de tiempo muerto?',
+  'homeparty_add_host_address_info' => 'Ingrese la dirección del anfitrión donde se organiza la fiesta de descanso.',
+  'homeparty_delete_really' => '¿Realmente eliminar la fiesta de descanso?',
   'homeparty_invoice_info' => 'La factura de mivita se enviará a su dirección (consultor). Usted es responsable de facturar al anfitrión y a los invitados.',
-  'homeparty_manage' => 'gestionar fiesta de tiempo muerto',
+  'homeparty_manage' => 'gestionar fiesta de descanso',
   'host' => 'anfitriona',
   'host_address_save' => 'guardar dirección de host',
   'host_can_not_delete' => 'el host no se puede eliminar',
-  'host_homeparty' => 'anfitrión: fiesta de tiempo muerto',
+  'host_homeparty' => 'anfitrión: fiesta de descanso',
   'host_organiser_event' => 'anfitrión/organizador',
   'invitation' => 'invitación',
   'invitation_link_for_guests' => 'enlace de invitación para invitados.',
@@ -65,9 +65,9 @@ return array (
   'voucher_bonus' => 'bono de vale',
   'voucher_bonus_cannot_be_applied' => 'El cupón/bono no se puede aplicar porque el anfitrión no ha agregado ningún producto.',
   'voucher_total' => 'bono total',
-  'welcome_copy' => 'Bienvenidos a nuestra fiesta time-out sobre aloe vera ecológico y cosmética natural. Le informaremos sobre lo que realmente significa calidad superior en cosmética natural, le mostraremos muchos ejemplos de aplicaciones para problemas de la piel y los intestinos y, por supuesto, podrá probar nuestros productos exhaustivamente. ¡Esperamos verte!',
+  'welcome_copy' => 'Bienvenidos a nuestra fiesta de descando sobre aloe vera ecológico y cosmética natural. Le informaremos sobre lo que realmente significa calidad superior en cosmética natural, le mostraremos muchos ejemplos de aplicaciones para problemas de la piel y los intestinos y, por supuesto, podrá probar nuestros productos exhaustivamente. ¡Esperamos verte!',
   'your_MIVITA_advice' => 'tu consejo MIVITA',
-  'your_data_has_been_successfully_created_have_fun' => 'Tus datos han sido creados exitosamente. ¡Diviértete en la fiesta del descanso!',
+  'your_data_has_been_successfully_created_have_fun' => 'Tus datos han sido creados exitosamente. ¡Diviértete en la fiesta de descanso!',
   'your_host' => 'tu anfitrión',
   'your_hostess' => 'tu anfitriona',
 );

resources/lang/es/membership.php

@@ -7,6 +7,7 @@ return array (
   'abo_copy_3' => 'Por la presente confirmo que eliminaré mi SEPA y desactivaré la extensión automática.',
   'active' => 'activo',
   'active_package' => 'paquete activo',
+  'alert_contract_renewal' => 'Para ampliar su afiliación como consultor, complete el pago de su paquete MIVITA reservado.',
   'booked_package' => 'paquete reservado',
   'change' => 'ajustar',
   'change_copy_1' => 'Puedes cambiar tu membresía hasta la próxima extensión de contrato, el :date.',
@@ -38,9 +39,10 @@ return array (
   'home_copy_last_36' => 'Como lo anunciamos, hemos pausado su cuenta de asesor porque no renovó su membresía a tiempo. Si deseas volver a beneficiarte de las ventajas y características de MIVITA, puedes reactivar tu cuenta en cualquier momento.',
   'home_hl' => 'membresía / cuota anual',
   'inactive' => 'inactivo',
+  'info_contract_renewal' => 'Su contrato se renovará automáticamente :días antes de que expire su afiliación como consultor. Una vez prorrogado el contrato, ya no será posible cambiar el paquete de consultor y deberá abonar su afiliación.',
   'is_no_longer_possible_to_change_package' => 'Ya no es posible cambiar su paquete de asesor.',
   'membership' => 'membresía',
-  'membership_was_renewed' => 'Su membresía fue renovada el :date.',
+  'membership_was_renewed' => 'Su contrato se prorrogó en :date.',
   'open_payment_options' => 'abrir opciones de pago',
   'payment_copy_1' => 'Alternativamente, ahora tiene la opción de pagar su membresía directamente utilizando otras opciones de pago.',
   'payment_copy_2' => 'Si la membresía se paga antes de la :date, ¡el mandato SEPA no se ejecutará!',

resources/lang/es/validation.php

@@ -65,8 +65,8 @@ return array (
     'shipping_salutation' => 'saludo',
     'shipping_zipcode' => 'código postal',
     'size' => 'tamaño',
-    'tax_identification_number' => 'número de identificación tributaria',
-    'tax_number' => 'número de impuesto',
+    'tax_identification_number' => 'número de RIO',
+    'tax_number' => 'número de impuesto (NIE ó NIF)',
     'time' => 'tiempo',
     'title' => 'título',
     'user_shop_active' => 'condiciones de uso',

resources/lang/es/website.php

@@ -21,7 +21,7 @@ return array (
   'contents' => 'contenido',
   'email' => 'correo electrónico',
   'for_you_on_spot' => 'para ti en el sitio',
-  'for_you_on_spot_copy' => 'Estuvimos a su disposición en Aloe Vera Farm en Mallorca, porque para nosotros la transparencia es importante. De esta manera sabrá exactamente de dónde provienen sus productos y cómo se producen. Calidad auténtica.',
+  'for_you_on_spot_copy' => 'La transparencia es muy imprtante para nosotros. Por eso estuvimos en Mallorca para visitar la granja de Aloe Vera. Para que sepa exactamente de dónde proceden nuestros productos y cómo se producen.',
   'gtc' => 'condiciones',
   'impress' => 'imprimir',
   'language' => 'idioma',
@@ -33,7 +33,7 @@ return array (
   'note_on_use_copy' => '¡El uso, reproducción, distribución, publicación o uso comercial no autorizado sin el permiso del autor del contenido de este sitio web está prohibido y será perseguido tanto bajo la ley penal como civil!',
   'online_dispute_resolution' => 'resolución de disputas en línea',
   'online_dispute_resolution_copy' => 'Según el artículo 14, apartado 1, ODR-VO: la Comisión Europea proporciona una plataforma para la resolución de disputas (OS) en línea, que puede encontrar aquí',
-  'partner' => 'pareja',
+  'partner' => 'socio',
   'payment_methods' => 'métodos de pago',
   'phone' => 'teléfono',
   'phone_number' => 'teléfono: +49 (0) 8333 946 17 67',
@@ -70,7 +70,7 @@ return array (
   'to_privacy_policy' => 'declaracion de privacidad',
   'we_will_get_back_to_you' => 'Le contactaremos inmediatamente.',
   'welcome' => 'bienvenido',
-  'welcome_copy' => 'Espero su visita a mi tienda online MIVITA. Soy tu consejo personal sobre los productos y su aplicación.',
+  'welcome_copy' => 'Espero su visita a mi tienda online MIVITA. Soy tu asesor personal sobre los productos y su aplicación.',
   'yes' => 'SÍ',
   'you_are_now_in_shop' => 'Estás en la tienda:',
   'you_are_now_in_shop_notice' => 'Nota importante: Los pedidos en el país seleccionado solo se pueden enviar dentro de ese país. Si cambia su país, se cerrará su sesión actual y se vaciará su carrito de compras.',