gitmedia/mivita
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Sprachdateien: fehlende es/fr-Texte fuer "Zahlungseingang erfassen"

Browse source 
Seit 68d230d fehlten in es/fr je 25 Keys der Admin-Maske fuer manuelle
Zahlungseingaenge; LocalizationSyncTest und FrenchLocalizationTest waren
deshalb dauerhaft rot und haetten neue Luecken nicht mehr gemeldet.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Kevin 2026-09-23 15:44:24 +00:00
parent d21d94a060
commit a50be6fd51
2 changed files with 50 additions and 0 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

25
resources/lang/es/payment.php
View file

@ -212,4 +212,29 @@ return [
'stripe_abo_hint' => 'Su método de pago se guarda de forma segura en nuestro proveedor de pagos Stripe y se utiliza para los próximos cobros de la suscripción.',
'stripe_abo_payment_method_missing' => 'No hay ningún método de pago válido guardado para esta suscripción. Actualice su método de pago.',
'stripe_abo_authentication_required' => 'Su banco requiere una confirmación del pago. Complete el pago desde su página de suscripción.',
'manual_record_title' => 'Registrar cobro',
'manual_record_button' => 'Registrar cobro',
'manual_record_intro' => 'Para pagos que el proveedor no pudo asignar automáticamente, por ejemplo una transferencia de pago anticipado con una referencia incorrecta. El sistema crea entonces la factura, el volumen de ventas y el correo de confirmación igual que en un pago normal.',
'manual_record_bank_hint' => 'Nota: el dinero llegó a la cuenta bancaria, no al proveedor de pagos. Por eso la operación no aparece en los informes de Stripe, solo en la factura y en la exportación DATEV.',
'manual_paid_at' => 'Fecha de pago (fecha valor)',
'manual_amount' => 'Importe recibido',
'manual_method' => 'Forma de pago',
'manual_method_bank_transfer' => 'Transferencia bancaria',
'manual_method_cash' => 'Efectivo',
'manual_method_other' => 'Otro',
'manual_bank_reference' => 'Concepto de la transferencia',
'manual_bank_reference_help' => 'Obligatorio: sirve como justificante de esta operación.',
'manual_note' => 'Nota (opcional)',
'manual_send_mail' => 'Enviar correo de confirmación al cliente',
'manual_confirm_deviation' => 'Registrar conscientemente un importe diferente',
'manual_expected_amount' => 'Importe esperado',
'manual_recorded_by' => 'Registrado manualmente',
'manual_success' => 'Cobro registrado. Se han generado la factura, el volumen de ventas y el correo.',
'manual_error_already_paid' => 'Este pedido ya figura como pagado.',
'manual_error_cancelled' => 'Este pedido está anulado y no puede registrarse como pagado.',
'manual_error_payment_mismatch' => 'El pago no pertenece a este pedido.',
'manual_error_reference_required' => 'Indique el concepto de la transferencia: es el justificante de esta operación.',
'manual_error_future_date' => 'La fecha de pago no puede estar en el futuro.',
'manual_error_amount_deviation' => 'El importe difiere del importe de la factura (:expected). Confirme la diferencia.',
'manual_error_general' => 'No se pudo registrar el cobro. Los detalles están en el registro de pagos.',
];

25
resources/lang/fr/payment.php
View file

@ -205,4 +205,29 @@ return [
'stripe_abo_hint' => 'Votre moyen de paiement est enregistré en toute sécurité chez notre prestataire de paiement Stripe et utilisé pour les prochains prélèvements de l\'abonnement.',
'stripe_abo_payment_method_missing' => 'Aucun moyen de paiement valide n\'est enregistré pour cet abonnement. Veuillez mettre à jour votre moyen de paiement.',
'stripe_abo_authentication_required' => 'Votre banque exige une confirmation du paiement. Veuillez finaliser le paiement depuis votre page d\'abonnement.',
'manual_record_title' => 'Enregistrer un encaissement',
'manual_record_button' => 'Enregistrer un encaissement',
'manual_record_intro' => 'Pour les paiements que le prestataire n’a pas pu attribuer automatiquement, par exemple un virement de paiement anticipé avec une mauvaise référence. Le système crée alors la facture, le volume de ventes et l’e-mail de confirmation comme pour un paiement normal.',
'manual_record_bank_hint' => 'Remarque : l’argent est arrivé sur le compte bancaire, pas chez le prestataire de paiement. L’opération n’apparaît donc pas dans les rapports Stripe, seulement dans la facture et l’export DATEV.',
'manual_paid_at' => 'Date de paiement (date de valeur)',
'manual_amount' => 'Montant reçu',
'manual_method' => 'Mode de paiement',
'manual_method_bank_transfer' => 'Virement bancaire',
'manual_method_cash' => 'Espèces',
'manual_method_other' => 'Autre',
'manual_bank_reference' => 'Référence du virement',
'manual_bank_reference_help' => 'Obligatoire : sert de justificatif pour cette écriture.',
'manual_note' => 'Remarque (facultatif)',
'manual_send_mail' => 'Envoyer un e-mail de confirmation au client',
'manual_confirm_deviation' => 'Enregistrer sciemment un montant différent',
'manual_expected_amount' => 'Montant attendu',
'manual_recorded_by' => 'Enregistré manuellement',
'manual_success' => 'Encaissement enregistré. La facture, le volume de ventes et l’e-mail ont été déclenchés.',
'manual_error_already_paid' => 'Cette commande est déjà enregistrée comme payée.',
'manual_error_cancelled' => 'Cette commande est annulée et ne peut pas être enregistrée comme payée.',
'manual_error_payment_mismatch' => 'Le paiement n’appartient pas à cette commande.',
'manual_error_reference_required' => 'Veuillez indiquer la référence du virement : c’est le justificatif de cette écriture.',
'manual_error_future_date' => 'La date de paiement ne peut pas être dans le futur.',
'manual_error_amount_deviation' => 'Le montant diffère du montant de la facture (:expected). Veuillez confirmer l’écart.',
'manual_error_general' => 'L’encaissement n’a pas pu être enregistré. Les détails se trouvent dans le journal des paiements.',
];