Abo (A3): Status und Grund eines Abos sichtbar machen

Neue Spalten user_abos.status_reason / paused_until und
user_abo_orders.error_message. Der Grund wird zentral am Model gepflegt
(saving-Event): Zahlungsfehler, Kuendigung/Deaktivierung mit Akteur aus dem
Formular-Kanal, Loeschen beim Zurueckkehren in den Lauf; die Pause setzt
paused_until und paused_by_*. Cron- und Retry-Zahlung schreiben den Fehlertext
des Anbieters an die Abo-Bestellung.

AboStatusExplainer uebersetzt das in einen Satz ("Pausiert bis ... vom Kunden
am ...", "Zahlung am ... fehlgeschlagen - Grund: ...", "Gekuendigt am ... vom
Berater"), Partial _status_explain in Abo-Detail (CRM, Portal, Admin),
Abo-Uebersicht, Kundenabo-Liste, Team-Kundenabos und Admin-Datatable; dort
neuer Filter "Zustand" (pausiert / Zahlung fehlgeschlagen). Backfill-Kommando
abo:backfill-status-reasons fuer Bestandsdaten, Fallback ueber das
Statusprotokoll und die Pausenfelder.

Sprachdateien de/en/es/fr, Tests in AboStatusExplainTest, Plan-Status.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

resources/lang/de/abo.php

@@ -348,4 +348,32 @@ return [
     'cancel_anyway_button' => 'Trotzdem kündigen',
     'cancel_confirm_checkbox' => 'Ich habe verstanden, dass das Abo endet und ein neues Abo wieder :min Pflichtlieferungen hat.',
     'cancel_success' => 'Dein Abo wurde gekündigt.',
+
+    // Zustand mit Erklaerung (Ticket A3)
+    'state_active' => 'Aktiv',
+    'state_paused' => 'Pausiert',
+    'state_payment_failed' => 'Zahlung fehlgeschlagen',
+    'state_cancelled' => 'Gekündigt',
+    'state_deactivated' => 'Deaktiviert',
+    'state_pending_payment' => 'Wartet auf erste Zahlung',
+    'state_finished' => 'Beendet',
+    'state_grace' => 'Kulanz',
+    'state_extern_done' => 'Extern erledigt',
+    'state_unknown' => 'Unbekannt',
+    'state_text_active' => 'Läuft planmäßig – letzte Lieferung :last, nächste Lieferung :next.',
+    'state_text_active_first' => 'Läuft planmäßig – erste Lieferung am :next.',
+    'state_text_paused' => 'Pausiert bis :until – :actor am :date. Die nächste Lieferung kommt am :until.',
+    'state_text_payment_failed' => 'Zahlung am :date fehlgeschlagen – das Abo läuft nicht weiter, bis die Zahlung nachgeholt ist.',
+    'state_text_payment_error' => 'Grund laut Zahlungsanbieter: :error',
+    'state_text_cancelled' => 'Gekündigt am :date :actor. Es gibt keine weiteren Lieferungen.',
+    'state_text_deactivated' => 'Deaktiviert :actor am :date. Es gibt keine Lieferungen, bis es wieder aktiviert wird.',
+    'state_text_deactivated_no_date' => 'Deaktiviert :actor. Es gibt keine Lieferungen, bis es wieder aktiviert wird.',
+    'state_text_finished' => 'Das Abo ist beendet.',
+    'state_text_grace' => 'Kulanz: Lieferung ohne erfolgreiche Zahlung freigegeben.',
+    'state_text_extern_done' => 'Die Lieferung wurde außerhalb des Systems erledigt.',
+    'actor_by_customer' => 'vom Kunden',
+    'actor_by_consultant' => 'vom Berater',
+    'actor_by_admin' => 'vom Admin',
+    'actor_by_system' => 'vom System',
+    'filter_state' => 'Zustand',
 ];

resources/lang/en/abo.php

@@ -347,4 +347,31 @@ return [
     'cancel_anyway_button' => 'Cancel anyway',
     'cancel_confirm_checkbox' => 'I understand that the subscription ends and a new subscription has :min mandatory deliveries again.',
     'cancel_success' => 'Your subscription has been cancelled.',
+
+    'state_active' => 'Active',
+    'state_paused' => 'Paused',
+    'state_payment_failed' => 'Payment failed',
+    'state_cancelled' => 'Cancelled',
+    'state_deactivated' => 'Deactivated',
+    'state_pending_payment' => 'Waiting for first payment',
+    'state_finished' => 'Finished',
+    'state_grace' => 'Goodwill',
+    'state_extern_done' => 'Completed externally',
+    'state_unknown' => 'Unknown',
+    'state_text_active' => 'Running as planned – last delivery :last, next delivery :next.',
+    'state_text_active_first' => 'Running as planned – first delivery on :next.',
+    'state_text_paused' => 'Paused until :until – :actor on :date. The next delivery is on :until.',
+    'state_text_payment_failed' => 'Payment failed on :date – the subscription does not continue until the payment has been made up.',
+    'state_text_payment_error' => 'Reason according to the payment provider: :error',
+    'state_text_cancelled' => 'Cancelled on :date :actor. There are no further deliveries.',
+    'state_text_deactivated' => 'Deactivated :actor on :date. There are no deliveries until it is reactivated.',
+    'state_text_deactivated_no_date' => 'Deactivated :actor. There are no deliveries until it is reactivated.',
+    'state_text_finished' => 'The subscription has ended.',
+    'state_text_grace' => 'Goodwill: delivery released without a successful payment.',
+    'state_text_extern_done' => 'The delivery was completed outside the system.',
+    'actor_by_customer' => 'by the customer',
+    'actor_by_consultant' => 'by the consultant',
+    'actor_by_admin' => 'by the admin',
+    'actor_by_system' => 'by the system',
+    'filter_state' => 'State',
 ];

resources/lang/es/abo.php

@@ -347,4 +347,31 @@ return [
     'cancel_anyway_button' => 'Cancelar de todos modos',
     'cancel_confirm_checkbox' => 'Entiendo que la suscripción termina y que una nueva suscripción vuelve a tener :min entregas obligatorias.',
     'cancel_success' => 'Tu suscripción ha sido cancelada.',
+
+    'state_active' => 'Activa',
+    'state_paused' => 'Pausada',
+    'state_payment_failed' => 'Pago fallido',
+    'state_cancelled' => 'Cancelada',
+    'state_deactivated' => 'Desactivada',
+    'state_pending_payment' => 'Esperando el primer pago',
+    'state_finished' => 'Finalizada',
+    'state_grace' => 'Cortesía',
+    'state_extern_done' => 'Completada externamente',
+    'state_unknown' => 'Desconocido',
+    'state_text_active' => 'Funciona según lo previsto: última entrega :last, próxima entrega :next.',
+    'state_text_active_first' => 'Funciona según lo previsto: primera entrega el :next.',
+    'state_text_paused' => 'Pausada hasta el :until – :actor el :date. La próxima entrega será el :until.',
+    'state_text_payment_failed' => 'El pago del :date falló: la suscripción no continúa hasta que se realice el pago pendiente.',
+    'state_text_payment_error' => 'Motivo según el proveedor de pagos: :error',
+    'state_text_cancelled' => 'Cancelada el :date :actor. No habrá más entregas.',
+    'state_text_deactivated' => 'Desactivada :actor el :date. No habrá entregas hasta que se reactive.',
+    'state_text_deactivated_no_date' => 'Desactivada :actor. No habrá entregas hasta que se reactive.',
+    'state_text_finished' => 'La suscripción ha finalizado.',
+    'state_text_grace' => 'Cortesía: entrega liberada sin un pago correcto.',
+    'state_text_extern_done' => 'La entrega se completó fuera del sistema.',
+    'actor_by_customer' => 'por el cliente',
+    'actor_by_consultant' => 'por el asesor',
+    'actor_by_admin' => 'por el administrador',
+    'actor_by_system' => 'por el sistema',
+    'filter_state' => 'Estado actual',
 ];

resources/lang/fr/abo.php

@@ -347,4 +347,31 @@ return [
     'cancel_anyway_button' => 'Résilier quand même',
     'cancel_confirm_checkbox' => 'J’ai compris que l’abonnement prend fin et qu’un nouvel abonnement comporte de nouveau :min livraisons obligatoires.',
     'cancel_success' => 'Ton abonnement a été résilié.',
+
+    'state_active' => 'Actif',
+    'state_paused' => 'Suspendu',
+    'state_payment_failed' => 'Paiement échoué',
+    'state_cancelled' => 'Résilié',
+    'state_deactivated' => 'Désactivé',
+    'state_pending_payment' => 'En attente du premier paiement',
+    'state_finished' => 'Terminé',
+    'state_grace' => 'Geste commercial',
+    'state_extern_done' => 'Traité en externe',
+    'state_unknown' => 'Inconnu',
+    'state_text_active' => 'Fonctionne comme prévu – dernière livraison :last, prochaine livraison :next.',
+    'state_text_active_first' => 'Fonctionne comme prévu – première livraison le :next.',
+    'state_text_paused' => 'Suspendu jusqu’au :until – :actor le :date. La prochaine livraison aura lieu le :until.',
+    'state_text_payment_failed' => 'Le paiement du :date a échoué – l’abonnement ne continue pas tant que le paiement n’est pas régularisé.',
+    'state_text_payment_error' => 'Motif selon le prestataire de paiement : :error',
+    'state_text_cancelled' => 'Résilié le :date :actor. Il n’y aura plus de livraison.',
+    'state_text_deactivated' => 'Désactivé :actor le :date. Aucune livraison tant qu’il n’est pas réactivé.',
+    'state_text_deactivated_no_date' => 'Désactivé :actor. Aucune livraison tant qu’il n’est pas réactivé.',
+    'state_text_finished' => 'L’abonnement est terminé.',
+    'state_text_grace' => 'Geste commercial : livraison débloquée sans paiement réussi.',
+    'state_text_extern_done' => 'La livraison a été traitée en dehors du système.',
+    'actor_by_customer' => 'par le client',
+    'actor_by_consultant' => 'par le conseiller',
+    'actor_by_admin' => 'par l’administrateur',
+    'actor_by_system' => 'par le système',
+    'filter_state' => 'État',
 ];