gitmedia/mivita
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Abo (A3): Status und Grund eines Abos sichtbar machen

Browse source 
Neue Spalten user_abos.status_reason / paused_until und
user_abo_orders.error_message. Der Grund wird zentral am Model gepflegt
(saving-Event): Zahlungsfehler, Kuendigung/Deaktivierung mit Akteur aus dem
Formular-Kanal, Loeschen beim Zurueckkehren in den Lauf; die Pause setzt
paused_until und paused_by_*. Cron- und Retry-Zahlung schreiben den Fehlertext
des Anbieters an die Abo-Bestellung.

AboStatusExplainer uebersetzt das in einen Satz ("Pausiert bis ... vom Kunden
am ...", "Zahlung am ... fehlgeschlagen - Grund: ...", "Gekuendigt am ... vom
Berater"), Partial _status_explain in Abo-Detail (CRM, Portal, Admin),
Abo-Uebersicht, Kundenabo-Liste, Team-Kundenabos und Admin-Datatable; dort
neuer Filter "Zustand" (pausiert / Zahlung fehlgeschlagen). Backfill-Kommando
abo:backfill-status-reasons fuer Bestandsdaten, Fallback ueber das
Statusprotokoll und die Pausenfelder.

Sprachdateien de/en/es/fr, Tests in AboStatusExplainTest, Plan-Status.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Kevin 2026-09-16 10:24:18 +00:00
parent e8057f9f7b
commit d6efe56cd4
22 changed files with 977 additions and 15 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

27
resources/lang/es/abo.php
View file

@ -347,4 +347,31 @@ return [
'cancel_anyway_button' => 'Cancelar de todos modos',
'cancel_confirm_checkbox' => 'Entiendo que la suscripción termina y que una nueva suscripción vuelve a tener :min entregas obligatorias.',
'cancel_success' => 'Tu suscripción ha sido cancelada.',
'state_active' => 'Activa',
'state_paused' => 'Pausada',
'state_payment_failed' => 'Pago fallido',
'state_cancelled' => 'Cancelada',
'state_deactivated' => 'Desactivada',
'state_pending_payment' => 'Esperando el primer pago',
'state_finished' => 'Finalizada',
'state_grace' => 'Cortesía',
'state_extern_done' => 'Completada externamente',
'state_unknown' => 'Desconocido',
'state_text_active' => 'Funciona según lo previsto: última entrega :last, próxima entrega :next.',
'state_text_active_first' => 'Funciona según lo previsto: primera entrega el :next.',
'state_text_paused' => 'Pausada hasta el :until – :actor el :date. La próxima entrega será el :until.',
'state_text_payment_failed' => 'El pago del :date falló: la suscripción no continúa hasta que se realice el pago pendiente.',
'state_text_payment_error' => 'Motivo según el proveedor de pagos: :error',
'state_text_cancelled' => 'Cancelada el :date :actor. No habrá más entregas.',
'state_text_deactivated' => 'Desactivada :actor el :date. No habrá entregas hasta que se reactive.',
'state_text_deactivated_no_date' => 'Desactivada :actor. No habrá entregas hasta que se reactive.',
'state_text_finished' => 'La suscripción ha finalizado.',
'state_text_grace' => 'Cortesía: entrega liberada sin un pago correcto.',
'state_text_extern_done' => 'La entrega se completó fuera del sistema.',
'actor_by_customer' => 'por el cliente',
'actor_by_consultant' => 'por el asesor',
'actor_by_admin' => 'por el administrador',
'actor_by_system' => 'por el sistema',
'filter_state' => 'Estado actual',
];