web: Erstquelle-Absatz in der Veröffentlichungsmail, vierte Transparenzseite „kostenlos veröffentlichen" (Anhang 1: 1d, 2.4, E7)

Meldungen, die über die API eingegangen sind, bekommen in der
Veröffentlichungsmail einen Absatz zum Unterschied Erstquelle/Kopie —
technische Tatsache, ohne Preis und Angebot; direkt eingereichte nicht.

/pressemitteilung-kostenlos-veroeffentlichen beantwortet die Suche nach
„kostenlos" ehrlich: kein kostenloser Weg (E7), was kostenlose Portale
leisten, warum Links aus Presseportalen kaum tragen (auch bei uns
sponsored nofollow), warum Annahme ohne Gegenwert und Prüfung sich
ausschließen, wer am Ende zahlt. Die Liste kostenloser Portale ist in
config/transparency.php vorbereitet und bleibt leer, bis geprüfte
Einträge mit Prüfdatum vorliegen.

Unter-Navigation, Hilfe, Sitemaps, llms.txt und die Modelltabelle der
Kostenseite verlinken die neue Seite. Anhang 1 und Protokoll Teil 6.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

lang/de/pricing.php

@@ -110,6 +110,7 @@ return [
         'cost' => 'Was kostet eine Pressemitteilung?',
         'no_subscription' => 'Ohne Abo veröffentlichen',
         'change_delete' => 'Meldung löschen oder ändern',
+        'free' => 'Kostenlos veröffentlichen?',
     ],
 
     // Render-Pflichten aus der Leistungsbeschreibung v0.2 (Slots, Credits,

lang/de/static.php

@@ -199,6 +199,7 @@ return [
         'model_3_cost' => 'nur die tatsächliche Veröffentlichung',
         'model_4' => 'Kostenlos mit Auflagen',
         'model_4_cost' => 'keine Gebühr, dafür Einschränkungen bei Links, Bildern oder Sichtbarkeit',
+        'model_4_link' => 'warum es das hier nicht gibt',
         'models_note' => 'Jedes Modell hat seinen Platz: Ein Abo lohnt sich bei planbarem Volumen, die Einzelabrechnung bei unregelmäßigem. Problematisch ist nicht das Modell, sondern wenn es sich erst nach der Anmeldung zeigt.',
 
         'check_heading' => 'Woran man Folgekosten erkennt',
@@ -248,6 +249,7 @@ return [
         'related_heading' => 'Weiterlesen',
         'related_no_sub' => 'Pressemitteilung veröffentlichen ohne Abo',
         'related_change' => 'Pressemitteilung löschen oder ändern lassen',
+        'related_free' => 'Pressemitteilung kostenlos veröffentlichen — warum nicht bei uns',
         'related_pricing' => 'Preisübersicht mit allen Tarifen',
     ],
 
@@ -348,6 +350,50 @@ return [
         'related_no_sub' => 'Pressemitteilung veröffentlichen ohne Abo',
     ],
 
+    'free' => [
+        'meta_title' => 'Pressemitteilung kostenlos veröffentlichen – :brand',
+        'meta_description' => 'Kostenlos geht es bei uns nicht — und hier steht, warum. Was kostenlose Presseportale tatsächlich leisten, warum Links dort nicht tragen, wer am Ende zahlt, und was eine Meldung bei uns kostet.',
+        'eyebrow' => 'Veröffentlichen · Kostenlos?',
+        'breadcrumb' => 'Kostenlos veröffentlichen',
+        'title' => 'Pressemitteilung kostenlos veröffentlichen',
+        'lead' => 'Die ehrliche Antwort: Auf presseecho und businessportal24 nicht. Warum das so ist, was kostenlose Portale leisten und worauf Sie dort achten sollten.',
+
+        'short_heading' => 'Die kurze Antwort',
+        'short_p1' => 'Eine Meldung kostet bei uns :net € netto (:gross € brutto), einmalig, ohne Abo. Einen kostenlosen Weg gibt es nicht und wird es nicht geben — das ist eine Grundsatzentscheidung, keine Aktion. Das Konto selbst ist kostenlos; bezahlt wird erst die Veröffentlichung.',
+        'short_p2' => 'Wer ausdrücklich kostenlos veröffentlichen will, findet weiter unten, was er dafür bekommt und was nicht. Wer danach doch hier veröffentlicht, weiß, wofür er zahlt.',
+
+        'delivers_heading' => 'Was kostenlose Portale tatsächlich leisten',
+        'delivers_intro' => 'Kostenlose Presseportale gibt es, und sie tun, was sie versprechen: Die Meldung wird gelistet. Was sie in der Regel nicht tun:',
+        'delivers_1' => 'Prüfen. Ohne Gegenwert kann sich niemand eine Prüfung leisten — die Meldung steht neben allem, was sonst noch kostenlos eingereicht wurde.',
+        'delivers_2' => 'Auffindbar machen. Ein Archiv, in dem jede Meldung gleich viel wert ist, liefert Suchmaschinen keinen Grund, eine bestimmte davon zu zeigen.',
+        'delivers_3' => 'Bleiben. Viele kostenlose Portale werden nicht mehr gepflegt, nehmen keine Einreichungen mehr an oder verschwinden mit den Meldungen. Ein Link auf eine verschwundene Meldung ist kein Beleg mehr.',
+        'delivers_4' => 'Ohne Auflagen auskommen. Üblich sind Grenzen bei Links und Bildern, Werbung um die Meldung herum, eine begrenzte Standzeit oder eine kostenpflichtige Stufe für alles, was über die Grundfunktion hinausgeht.',
+
+        'links_heading' => 'Warum Links aus Presseportalen kaum tragen',
+        'links_p1' => 'Links in Pressemitteilungen sind vom Absender gesetzt, nicht redaktionell empfohlen. Google verlangt deshalb, dass Portale solche Links als <code>sponsored</code> oder <code>nofollow</code> kennzeichnen — und wertet sie nicht als Empfehlung. Das gilt bei uns genauso: Jeder externe Link in einer Meldung trägt hier <code>rel="sponsored nofollow"</code>, unabhängig vom Tarif.',
+        'links_p2' => 'Wer eine Pressemitteilung veröffentlicht, um einen Backlink zu bekommen, bekommt ihn also nirgends in der Form, die er sich erhofft — weder kostenlos noch bezahlt. Was eine Meldung leistet, ist etwas anderes: Sie ist unter einer stabilen Adresse auffindbar, mit Firma, Datum, Kontakt und strukturierten Daten, und sie wird gefunden, wenn jemand nach dem Unternehmen oder dem Anlass sucht.',
+
+        'gate_heading' => 'Warum kostenfreie Annahme und Prüfung sich ausschließen',
+        'gate_p1' => 'Jede Meldung bei uns wird geprüft: automatisiert auf Aufbau, Substanz, Werbeanteil und Rechtliches, bei Bedarf persönlich. Diese Prüfung kostet Zeit — und sie ist der Grund, warum das Archiv als Quelle taugt.',
+        'gate_p2' => 'Kostenlose Annahme zieht Texte an, deren Prüfung und Betrieb Geld kosten, ohne dass ihnen etwas gegenübersteht. Ein Portal, das beides will, landet bei einem von zwei Ergebnissen: Es prüft nicht mehr, oder es finanziert die Prüfung über etwas anderes. Deshalb gibt es bei uns keine kostenlose Einreichung — nicht als Einstieg, nicht als Ausnahme.',
+
+        'pays_heading' => 'Wer bei kostenlosen Angeboten am Ende zahlt',
+        'pays_intro' => 'Ein Portal hat Kosten: Server, Pflege, Moderation. Nimmt es dafür kein Geld vom Absender, kommt es woanders her. Die üblichen Wege:',
+        'pays_1' => 'Werbung neben und in Ihrer Meldung — der Leser Ihrer Nachricht sieht die Anzeigen anderer.',
+        'pays_2' => 'Die kostenlose Stufe als Einstieg: Bild, Link, Sichtbarkeit oder Verbleib gibt es erst in der bezahlten Stufe — der Preis kommt nach der Anmeldung.',
+        'pays_3' => 'Ihre Daten: Firmen- und Kontaktdaten aus Einreichungen sind für Adresshändler und Verteilerbetreiber etwas wert.',
+        'pays_4' => 'Der Leser: Ohne Prüfung steht Ihre Meldung neben Spam, und das färbt auf jede Meldung im Archiv ab — auch auf Ihre.',
+
+        'portals_heading' => 'Kostenlose Presseportale',
+        'portals_intro' => 'Wer genau das sucht, findet hier Portale, die am :date kostenlos Einreichungen angenommen haben. Wir prüfen die Liste, aber nicht täglich — Auflagen und Zustand können sich seitdem geändert haben.',
+        'portals_note' => 'Kein Eintrag ist eine Empfehlung. Wir stehen zu keinem der Portale in einer Geschäftsbeziehung.',
+
+        'cta_heading' => 'Wenn Sie doch hier veröffentlichen wollen',
+        'cta_text' => 'Eine Meldung für :net € netto, geprüft, auf beiden Portalen, dauerhaft unter stabiler Adresse — ohne Abo und ohne Verfall. Was genau enthalten ist, steht unter „Ohne Abo veröffentlichen".',
+        'cta_button' => 'Ohne Abo veröffentlichen',
+        'cta_cost' => 'Was kostet eine Pressemitteilung?',
+    ],
+
     'help' => [
         'meta_title' => 'Hilfe-Center',
         'meta_description' => 'Hilfe-Center: Antworten, Anleitungen und direkter Kontakt zum Support-Team.',
@@ -377,6 +423,7 @@ return [
         'topic_account' => 'Konto & Abrechnung',
         'link_cost' => 'Was kostet eine Pressemitteilung?',
         'link_no_subscription' => 'Veröffentlichen ohne Abo',
+        'link_free' => 'Kostenlos veröffentlichen?',
         'link_change_plan' => 'Tarif wechseln',
         'link_invoices' => 'Rechnungen im Konto abrufen',
         'link_cancel' => 'Vertrag kündigen',