web: RSS-Feeds je Branche und je Portal (Roadmap 3.1); dev: Sichtung des Ordners, Protokoll-Teile umnummeriert

- /{edition}/feed und /{edition}/category/{slug}/feed (FeedController, RSS 2.0 mit atom:link self, dc:creator, category; jüngste 50 der Ausgabe, Branche inkl. aktiver Unterkategorien, nur visibleInArchive). - Cache über WebPageCache (Key-Gruppe feed), Hub leitet per 301 aufs Portal (canonical.portal_only_content_routes). - Autodiscovery über @yield('feed_links') auf Start-, Branchen- und Archivseiten, sichtbarer Link in der Archiv-Leiste, llms.txt nennt die Feed-Muster, Block „RSS-Feeds" im Panel „Auslieferung" (VisibilityStats::feedLinks). - Übersetzungen unter web.rss (web.feed ist die Startseiten-Liste). - Tests: FeedTest (7), VisibilityStatsTest erweitert. - dev/2026-09-01: Sichtung 18.09. (Teil 11), zweite Teil-Serie des Protokolls jetzt 7–10 mit nachgezogenen Verweisen, Anhang 1 abgeglichen, E6 abgehakt, 2.6 extern, 1c.5/E8 wartet auf Daten, 3.1 abgehakt. Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
2026-09-18 13:57:09 +00:00 · 2026-09-18 13:57:09 +00:00 · 9d5e5a0b54
commit 9d5e5a0b54
parent e2ef4dee31
20 changed files with 547 additions and 28 deletions
--- a/app/Http/Controllers/Web/FeedController.php
+++ b/app/Http/Controllers/Web/FeedController.php
@ -0,0 +1,125 @@
+<?php
+
+namespace App\Http\Controllers\Web;
+
+use App\Http\Controllers\Controller;
+use App\Models\Category;
+use App\Models\PressRelease;
+use App\Scopes\PortalScope;
+use App\Support\StructuredData;
+use App\Support\WebPageCache;
+use App\Support\WebPortalContext;
+use Illuminate\Database\Eloquent\Builder;
+use Illuminate\Http\Request;
+use Illuminate\Http\Response;
+use Illuminate\Support\Carbon;
+
+/**
+ * RSS-Feeds je Branche und je Portal (Roadmap 3.1): `/{edition}/feed` und
+ * `/{edition}/category/{slug}/feed`. Die jüngsten Meldungen der Ausgabe
+ * (Portal × Sprache), bei einer Branche inklusive Unterkategorien — wie die
+ * Branchenseite selbst. Bei Doppelveröffentlichung erscheint je Portal die
+ * eigene Fassung; Leser und Feeds sehen beide (Anhang 2), nur die
+ * Suchmaschine bekommt die Erstquelle.
+ *
+ * Gecacht wie die Seitendaten (WebPageCache: 5 min frisch, danach stale und
+ * Neuaufbau nach der Antwort); Entfernungen leeren ihn mit den übrigen
+ * Seiten-Caches. Der Hub hat keine Meldungen — die Routen leiten dort auf
+ * das Portal (config/canonical.php, portal_only_content_routes).
+ */
+class FeedController extends Controller
+{
+    public const MAX_ITEMS = 50;
+
+    public const TEASER_LENGTH = 300;
+
+    public function __invoke(Request $request, string $edition, ?string $slug = null): Response
+    {
+        $context = WebPortalContext::fromRequest();
+        $base = rtrim($request->getSchemeAndHttpHost(), '/');
+
+        $xml = WebPageCache::remember(
+            WebPageCache::key('feed', [$context->portal->value, $context->language, $slug ?? 'all']),
+            fn (): string => $this->render($context, $base, $slug),
+        );
+
+        return response($xml, 200, ['Content-Type' => 'application/rss+xml; charset=UTF-8']);
+    }
+
+    private function render(WebPortalContext $context, string $base, ?string $slug): string
+    {
+        $language = $context->language;
+        $publisher = (string) StructuredData::publisher($base)['name'];
+        $brand = (array) ($context->domainConfig['brand'] ?? []);
+
+        $categoryIds = null;
+        $category = null;
+
+        if ($slug !== null) {
+            $category = Category::query()
+                ->whereIn('portal', $context->portalValues)
+                ->where('is_active', true)
+                ->whereHas('translations', fn (Builder $query) => $query->where('locale', $language)->where('slug', $slug))
+                ->with(['translations' => fn ($query) => $query->where('locale', $language)])
+                ->first();
+
+            if (! $category) {
+                abort(404);
+            }
+
+            $categoryIds = Category::query()
+                ->where('parent_id', $category->id)
+                ->where('is_active', true)
+                ->pluck('id')
+                ->prepend($category->id)
+                ->unique()
+                ->values()
+                ->all();
+        }
+
+        $releases = PressRelease::query()
+            ->withoutGlobalScope(PortalScope::class)
+            ->forPortalValues($context->portalValues)
+            ->forLanguage($language)
+            ->visibleInArchive()
+            ->when($categoryIds !== null, fn (Builder $query) => $query->whereIn('category_id', $categoryIds))
+            ->with([
+                'company:id,name',
+                'category.translations' => fn ($query) => $query->where('locale', $language),
+            ])
+            ->orderByDesc('published_at')
+            ->limit(self::MAX_ITEMS)
+            ->get(['id', 'slug', 'title', 'text', 'portal', 'language', 'category_id', 'company_id', 'published_at']);
+
+        $items = $releases->map(fn (PressRelease $release): array => [
+            'title' => (string) $release->title,
+            'link' => $base.'/'.$language.'/press-release/'.$release->slug,
+            'published_at' => $release->published_at?->toRfc2822String() ?? '',
+            'description' => $release->teaserText(self::TEASER_LENGTH),
+            'category' => $release->localizedCategoryName($language),
+            'creator' => $release->company?->name,
+        ])->all();
+
+        $translation = $category?->translations->first();
+        $categoryName = $translation?->name;
+
+        $channel = [
+            'title' => $categoryName !== null
+                ? __('web.rss.category_title', ['category' => $categoryName, 'brand' => $publisher])
+                : __('web.rss.portal_title', ['brand' => $publisher]),
+            'link' => $categoryName !== null
+                ? $base.'/'.$language.'/category/'.$slug
+                : $base.'/'.$language,
+            'self' => $categoryName !== null
+                ? $base.'/'.$language.'/category/'.$slug.'/feed'
+                : $base.'/'.$language.'/feed',
+            'description' => filled($translation?->description)
+                ? (string) $translation->description
+                : (string) ($brand['tagline_long'] ?? __('web.rss.default_description', ['brand' => $publisher])),
+            'language' => $language,
+            'last_build' => ($releases->first()->published_at ?? Carbon::now())->toRfc2822String(),
+        ];
+
+        return view('web.feed', ['channel' => $channel, 'items' => $items])->render();
+    }
+}
--- a/app/Http/Controllers/Web/LlmsTxtController.php
+++ b/app/Http/Controllers/Web/LlmsTxtController.php
@ -106,6 +106,7 @@ class LlmsTxtController extends Controller
            '- Newsroom eines Unternehmens: '.$base.'/de/newsroom/{slug} — Übersicht unter '.$base.'/de/newsrooms',
            '- Kategorie: '.$base.'/de/category/{slug}',
            '- Sitemap: '.$base.'/sitemap.xml — News-Sitemap (Meldungen der letzten 48 Stunden): '.$base.'/sitemap-news.xml',
+            '- RSS-Feed aller Meldungen: '.$base.'/de/feed — je Kategorie: '.$base.'/de/category/{slug}/feed',
            '',
            '## Kategorien',
            '',
--- a/app/Services/PressRelease/VisibilityStats.php
+++ b/app/Services/PressRelease/VisibilityStats.php
@ -2,9 +2,11 @@

 namespace App\Services\PressRelease;

+use App\Enums\Portal;
 use App\Enums\PressReleaseEventType;
 use App\Enums\PressReleaseShareChannel;
 use App\Enums\PressReleaseStatus;
+use App\Http\Middleware\SetEdition;
 use App\Models\Company;
 use App\Models\PressRelease;
 use App\Models\PressReleaseEvent;
@ -133,7 +135,7 @@ class VisibilityStats
    /**
     * Einzelwerte einer Meldung für das Panel „Auslieferung".
     *
-     * @return array{hits: int, first_view_at: Carbon|null, last_view_at: Carbon|null, shares: array<string, int>, shares_total: int, in_sitemap_since: Carbon|null, crawlers: list<array{service: string, label: string, kind: string, fetches: int, last_at: Carbon}>, crawlers_since: Carbon|null}
+     * @return array{hits: int, first_view_at: Carbon|null, last_view_at: Carbon|null, shares: array<string, int>, shares_total: int, in_sitemap_since: Carbon|null, crawlers: list<array{service: string, label: string, kind: string, fetches: int, last_at: Carbon}>, crawlers_since: Carbon|null, feeds: list<array{label: string, url: string}>}
     */
    public function releaseSummary(PressRelease $pressRelease): array
    {
@ -167,9 +169,49 @@ class VisibilityStats
            'in_sitemap_since' => $links !== [] && $pressRelease->published_at !== null ? Carbon::instance($pressRelease->published_at) : null,
            'crawlers' => $this->crawlerFetches($pressRelease),
            'crawlers_since' => $this->crawlerHitsSince(),
+            'feeds' => $this->feedLinks($pressRelease, $links),
        ];
    }

+    /**
+     * RSS-Feeds, in denen die Meldung erscheint (Roadmap 3.1): je Portal der
+     * Feed der Branche und der Portal-Feed. Beide führen die jüngsten
+     * Meldungen — eine Aussage über uns, nicht über Abonnenten.
+     *
+     * @param  list<array{portal: Portal, label: string, url: string}>  $links
+     * @return list<array{label: string, url: string}>
+     */
+    private function feedLinks(PressRelease $pressRelease, array $links): array
+    {
+        if ($links === []) {
+            return [];
+        }
+
+        $edition = in_array($pressRelease->language, SetEdition::EDITIONS, true) ? $pressRelease->language : SetEdition::DEFAULT_EDITION;
+        $categorySlug = $pressRelease->category?->translations()->where('locale', $edition)->value('slug');
+        $categoryName = $pressRelease->localizedCategoryName($edition);
+
+        $feeds = [];
+
+        foreach ($links as $link) {
+            $base = (string) parse_url($link['url'], PHP_URL_SCHEME).'://'.(string) parse_url($link['url'], PHP_URL_HOST);
+
+            if ($categorySlug !== null) {
+                $feeds[] = [
+                    'label' => $link['label'].' · '.$categoryName,
+                    'url' => $base.'/'.$edition.'/category/'.$categorySlug.'/feed',
+                ];
+            }
+
+            $feeds[] = [
+                'label' => $link['label'],
+                'url' => $base.'/'.$edition.'/feed',
+            ];
+        }
+
+        return $feeds;
+    }
+
    /**
     * Abrufe durch Such- und KI-Dienste je Meldung (Roadmap 1c.6), zuletzt
     * abgerufener Dienst zuerst. Belegt nur den Abruf durch den Crawler des
--- a/config/canonical.php
+++ b/config/canonical.php
@ -93,7 +93,7 @@ return [
    | sonst `portal_only_host`.
    */

-    'portal_only_content_routes' => ['kategorie', 'kategorie.archiv', 'release.detail', 'newsroom', 'newsroom.claim'],
+    'portal_only_content_routes' => ['kategorie', 'kategorie.archiv', 'kategorie.feed', 'feed', 'release.detail', 'newsroom', 'newsroom.claim'],

    'portal_only_host' => 'presseecho',

--- a/dev/2026-09-01/roadmap-2026.md
+++ b/dev/2026-09-01/roadmap-2026.md
@ -187,11 +187,11 @@ Verbreitert den Trichter oben. Sinnvoll erst, wenn Block 1 unten geschlossen ist
 | Nr. | Arbeitspaket | Aufwand | Abhängigkeit |
 |---|---|---|---|
 | ~~2.1~~ | NewsArticle-Schema auf allen Meldungen, Organization-Schema auf Newsrooms — **Grundgerüst seit Juli (379688f), 17.09.2026 ergänzt:** gemeinsame `@id` zwischen `NewsArticle.author` und Newsroom-Organization, Publisher mit `@id` und Logo (`App\Support\StructuredData`) | M | 1b.1 |
-| 2.2 | Aufnahme in Google News und Publisher Center prüfen und beantragen — **technischer Teil 17.09.2026:** News-Sitemap `/sitemap-news.xml` je Spoke (48 h, ≤ 1.000), in `robots.txt`; Publisher-Center-Anmeldung liegt beim Betreiber (Protokoll Teil 5) | M | 2.1 |
+| 2.2 | Aufnahme in Google News und Publisher Center prüfen und beantragen — **technischer Teil 17.09.2026:** News-Sitemap `/sitemap-news.xml` je Spoke (48 h, ≤ 1.000), in `robots.txt`; Publisher-Center-Anmeldung liegt beim Betreiber (Protokoll Teil 7) | M | 2.1 |
 | ~~2.3~~ | Branchen- und Kategorie-Landingpages aus dem Archivbestand — **17.09.2026:** Jahresarchiv je Branche `/category/{slug}/archiv/{jahr}` (34.600 Meldungen intern verlinkt, in der Sitemap), Jahresleiste auf der Branchenseite, Beschreibungen für alle 14 Kategorien (`categories:seed-descriptions`), Portalname im Titel | M | keine |
 | ~~2.4~~ | Transparenzseiten — **17.09.2026 nach Briefing, drei Seiten:** `was-kostet-eine-pressemitteilung` (Modellvergleich ohne Namen, Prüfliste Folgekosten, eigene Zusagen, Rechenbeispiel mit gemischtem Ausgang), `pressemitteilung-veroeffentlichen-ohne-abo`, `pressemitteilung-loeschen-oder-aendern-lassen` (Meldeverfahren + Absatz für fremde Portale); keine fremden Zahlen | S | keine — **Nachtrag 17.09.2026 (Anhang 1):** vierte Seite „kostenlos veröffentlichen" |
 | ~~2.5~~ | Konsolidierung der Ratgeberseiten unter `/de/presse/` — **geschlossen 17.09.2026:** Strecke existiert seit R3.2 nicht mehr, 301 auf `/faq` bleibt; Hilfe-Center trägt die Inhalte, jetzt auch in der Topleiste neben FAQ | S | 1d.1 |
-| 2.6 | Outreach an Betreiber von Presseportal-Listen und Vergleichsartikeln | M | 2.4 |
+| 2.6 | Outreach an Betreiber von Presseportal-Listen und Vergleichsartikeln — **extern, in Arbeit (Betreiber, Stand 18.09.2026)**; Arbeitsregel, Ziele und Mustertext in Anhang 1, Abschnitt 5; nicht Teil der Umsetzung | M | 2.4 |
 | ~~2.7~~ | Auffindbarkeit für KI-Systeme: strukturierte Daten, klare Entitätszuordnung, `llms.txt` — **17.09.2026:** `/llms.txt` je Host (Hub verweist auf beide Portale), Entitätszuordnung über 2.1 | M | 2.1 |

 **Formulierungsgrenze bei 2.7:** Die technischen Voraussetzungen zu beschreiben ist haltbar. Eine Nennung in KI-Antworten zu versprechen ist es nicht. Vor Veröffentlichung auf einer Preisseite sauber formulieren.
@ -206,7 +206,7 @@ Braucht Betreuungszeit und ist teilweise von Dritten abhängig.

 | Nr. | Arbeitspaket | Aufwand | Abhängigkeit |
 |---|---|---|---|
-| 3.1 | RSS-Feeds je Branche | S | 2.3 |
+| ~~3.1~~ | RSS-Feeds je Branche — **gebaut 18.09.2026**: `/{edition}/feed` und `/{edition}/category/{slug}/feed` (RSS 2.0, jüngste 50, inkl. Unterkategorien), Autodiscovery auf Start-, Branchen- und Archivseiten, Link in der Archiv-Leiste, Block im Panel „Auslieferung", Hub leitet aufs Portal (Protokoll Teil 11) | S | 2.3 |
 | 3.2 | Opt-in E-Mail-Digest je Branche, Double-Opt-in | M | 3.1, Bounce-Suppression live |
 | 3.3 | Agenturmodell: mehrere Firmen unter einem Konto, aus den Sammeladressen aus 1a.2 abgeleitet | L | 1a.2 |
 | 3.4 | Gezielte Ansprache kleiner PR-Agenturen und freier Texter | L | 3.3 |
@ -237,12 +237,12 @@ Braucht Betreuungszeit und ist teilweise von Dritten abhängig.
 | ~~E2~~ | **Empfehlung 01.09.2026: Rohzahlen** — kein Bodensatz, Verteilung symmetrisch, Einordnung gegen den Schnitt wäre wegen der Wachstumskurve falsch (siehe `basiswerte-block0.md`). | 1c.1 |
 | ~~E3~~ | **Entschieden 16.09.2026: keine Credits.** Prüfung ist Teil der Freigabe, nicht ein Werkzeug; N automatische Läufe je Meldung (einstellbar, 3), danach Mensch, Automatik für die Meldung aus. Gelb geht weiter automatisch online, `yellow_to_manual_queue` bleibt als Schalter (Vorgabe aus). | 1d.4 |
 | ~~E4~~ | **Entschieden 15.09.2026: der Magic-Link-Hinweis, am Ende der Mail, als Hinweis, nicht als Angebot.** Umgesetzt in 1b.4. Der Link auf die Infoseite (1d.2) bekommt damit keinen Platz in der Veröffentlichungsmail — ein Element pro Mail. | 1b.4, 1d.2 |
-| ~~E5~~ | **Geschlossen 17.09.2026: bleibt bei FAQ, kein Slug-Mapping.** Werden die bestehenden Ratgeberseiten konsolidiert oder ergänzt — **Befund 17.09.2026:** `/de/presse/*` leitet seit R3.2 auf `/faq`; offen ist nur, ob Schreib-Slugs stattdessen auf `/gute-pressemitteilung` zeigen sollen (Protokoll Teil 5) | 2.5 |
-| E6 | Bleibt die Ablehnungsstrecke dauerhaft frei von kommerziellen Angeboten | 1d.1, 1d.6 |
+| ~~E5~~ | **Geschlossen 17.09.2026: bleibt bei FAQ, kein Slug-Mapping.** Werden die bestehenden Ratgeberseiten konsolidiert oder ergänzt — **Befund 17.09.2026:** `/de/presse/*` leitet seit R3.2 auf `/faq`; offen ist nur, ob Schreib-Slugs stattdessen auf `/gute-pressemitteilung` zeigen sollen (Protokoll Teil 7) | 2.5 |
+| ~~E6~~ | **Entschieden (umgesetzt 16.09.2026, abgehakt 18.09.2026): ja, dauerhaft.** Hilfeseite und Ablehnungsmail ohne kommerziellen Anteil; Partnerbereich nur als BALD am Seitenende. | 1d.1, 1d.6 |
 | ~~E7~~ | **Entschieden 17.09.2026 (Anhang 1):** keine kostenfreie Einreichung, dauerhaft | 2.4, 2.6 |
-| E8 | Kundenansicht des Indexierungsstatus — gebaut, zu (`GSC_CUSTOMER_VISIBLE`), Entscheidung nach Verteilung aus 1c.4 (Anhang 1) | 1c.5 |
-| ~~E9~~ | **Entschieden 18.09.2026:** Zuordnung je Kategorie wie vorgeschlagen, Mechanismus aktiv (Anhang 2, Protokoll Teil 8) | 1c.8 |
-| ~~E10~~ | **Entschieden 18.09.2026: Portale führen** (presseecho), API-Doku beim Hub, Rechtstexte je Host (Anhang 2, Protokoll Teil 8) | 2.4 |
+| E8 | Kundenansicht des Indexierungsstatus — gebaut, zu (`GSC_CUSTOMER_VISIBLE`); **Prüfung läuft seit 17.09.2026 täglich, Entscheidung, sobald die Verteilung belastbar ist** (Anhang 1) | 1c.5 |
+| ~~E9~~ | **Entschieden 18.09.2026:** Zuordnung je Kategorie wie vorgeschlagen, Mechanismus aktiv (Anhang 2, Protokoll Teil 10) | 1c.8 |
+| ~~E10~~ | **Entschieden 18.09.2026: Portale führen** (presseecho), API-Doku beim Hub, Rechtstexte je Host (Anhang 2, Protokoll Teil 10) | 2.4 |

 ---

--- a/dev/2026-09-01/roadmap-anhang1-2026.md
+++ b/dev/2026-09-01/roadmap-anhang1-2026.md
@ -9,7 +9,7 @@
 | Änderung | Betrifft | Art |
 |---|---|---|
 | Crawler-Abruf-Protokoll als eigenes Arbeitspaket | 1c.0 | neu |
-| Absenderansicht in Stufen zerlegt, Indexierungsstatus zunächst intern | 1c.1, 1c.4 bis 1c.N9A59YXJai6 | ersetzt |
+| Absenderansicht in Stufen zerlegt, Indexierungsstatus zunächst intern | 1c.1, 1c.4 bis 1c.6 | ersetzt |
 | Erstquelle gegen Kopie als Argument für die Direktveröffentlichung | 1d | neu |
 | Transparenzseiten ausformuliert, kein Wettbewerbervergleich | 2.4 | ersetzt |
 | Zuschriften an Portalübersichten ausformuliert, zwei konkrete Ziele | 2.6 | ersetzt |
@ -28,10 +28,10 @@
 |---|---|---|---|
 | ~~1c.0~~ | Crawler-Abruf-Protokoll — **gebaut 17.09.2026**: `press_release_crawler_hits`, 15 Dienste in `config/crawlers.php`, keine IP, Bereinigung mit dem Ereignis-Log; `CRAWLER_HITS_RECORDED_SINCE` beim Deploy setzen | S | keine |
 | ~~1c.1~~ | Absenderansicht Stufe 1 — **umgebaut 17.09.2026**: Panel heißt „Auslieferung", Google-Suchlink entfernt, Sitemap-Datum bleibt; keine Feeds vorhanden, daher kein Feed-Eintrag | M | 0.1 |
-| 1c.2 | Zugang zur Ansicht über Magic Link, auch ohne Konto | S | 1b.2 |
-| 1c.3 | Newsroom-Übersicht mit allen Meldungen der Firma und Summenwerten | M | 1a.3, 1c.1 |
+| ~~1c.2~~ | Zugang zur Ansicht über Magic Link, auch ohne Konto — **16.09.2026** (Hauptdokument) | S | 1b.2 |
+| ~~1c.3~~ | Newsroom-Übersicht mit allen Meldungen der Firma und Summenwerten — **16.09.2026** (Hauptdokument) | M | 1a.3, 1c.1 |
 | ~~1c.4~~ | Indexierungsstatus — **gebaut 17.09.2026**: `press-releases:check-index-status` (täglich, Kontingent nach Alter gestaffelt), `press_release_index_checks` als Momentaufnahmen, Admin ▸ Reports ▸ Indexierung getrennt nach direkt/API; **live seit 17.09.2026** (Service-Konto eingerichtet, täglicher Lauf 05:10, Abfrage auf `en-US`) | M | GSC-Property je Portal verifiziert |
-| 1c.5 | Entscheidung über die Kundenansicht des Indexierungsstatus, auf Basis der Verteilung aus 1c.4 — Schalter `GSC_CUSTOMER_VISIBLE` ist vorbereitet; Altbestand ohne Status-Log zählt in der Verteilung als „direkt" | S | 1c.4 |
+| 1c.5 | Entscheidung über die Kundenansicht des Indexierungsstatus, auf Basis der Verteilung aus 1c.4 — Schalter `GSC_CUSTOMER_VISIBLE` ist vorbereitet; Altbestand ohne Status-Log zählt in der Verteilung als „direkt". **Wartet auf Daten (Stand 18.09.2026): der tägliche Lauf sammelt, Bericht unter Admin ▸ Reports ▸ Indexierung** | S | 1c.4 |
 | ~~1c.6~~ | Abrufe durch KI-Dienste — **gebaut 17.09.2026**: Block im Panel je Dienst mit letztem Abruf und Anzahl, Satz „Ein Abruf ist kein Zitat" | S | 1c.0, 1c.1 |

 **Stufe 1 verspricht nichts, was von Dritten abhängt.** Überschrift "Auslieferung", nicht "Sichtbarkeit bei Google". Keine Schaltfläche, die eine `site:`-Suche öffnet — sie liefert dem Kunden ein unvollständiges Ergebnis ohne Einordnung und ist schlechter als keine Angabe.
@ -62,8 +62,8 @@
 | Nr. | Arbeitspaket | Aufwand | Abhängigkeit |
 |---|---|---|---|
 | ~~2.4~~ | Transparenzseiten — vier Seiten, die vierte (`/pressemitteilung-kostenlos-veroeffentlichen`) **gebaut 17.09.2026**; Liste kostenloser Portale in `config/transparency.php` vorbereitet, leer bis geprüfte Einträge vorliegen | S | keine |
-| 2.6 | Zuschriften an Betreiber von Portalübersichten — übernimmt der Betreiber, nicht Teil der Umsetzung | S | 2.4 |
-| 2.7 | Auffindbarkeit für KI-Systeme: strukturierte Daten, klare Entitätszuordnung, `llms.txt` | M | 2.1 |
+| 2.6 | Zuschriften an Betreiber von Portalübersichten — **extern, in Arbeit (Betreiber, Stand 18.09.2026)**; nicht Teil der Umsetzung | S | 2.4 |
+| ~~2.7~~ | Auffindbarkeit für KI-Systeme: strukturierte Daten, klare Entitätszuordnung, `llms.txt` — **17.09.2026** (`/llms.txt` je Host, Entitäten über 2.1; Hauptdokument) | M | 2.1 |

 **2.7 rückt vor.** Das Feld ist nicht mehr leer: seit Ende August 2026 besetzt mit Leitquelle ein kuratiertes Portal genau diese Positionierung, betrieben von einer Berliner PR-Agentur, 89 Euro je Meldung. Der Bestand dort ist zum Stichtag klein und die Aufbereitung Handarbeit; die These wird damit bestätigt, nicht der Markt besetzt. Der Vorteil liegt bei Archiv, Zulauf und Automatisierung — nicht beim Vokabular. Begriffe wie "KI-lesbar" oder "Referenzversion" sind belegt und werden nicht übernommen.

--- a/dev/2026-09-01/roadmap-anhang2-2026.md
+++ b/dev/2026-09-01/roadmap-anhang2-2026.md
@ -40,7 +40,7 @@ Schneller als über die API geht es zunächst über eine Bestandsabfrage nach id

 | Nr. | Arbeitspaket | Aufwand | Abhängigkeit |
 |---|---|---|---|
-| ~~1c.7~~ | Doppelveröffentlichung erheben — **gebaut 17.09.2026**: `content_hash`, `press-releases:hash-content`, `press-releases:duplicates-report`. Befund: 9.092 Paare = 53 % des Archivs (Protokoll Teil 7) | S | keine |
+| ~~1c.7~~ | Doppelveröffentlichung erheben — **gebaut 17.09.2026**: `content_hash`, `press-releases:hash-content`, `press-releases:duplicates-report`. Befund: 9.092 Paare = 53 % des Archivs (Protokoll Teil 9) | S | keine |
 | ~~1c.8~~ | Kanonische Zuordnung — **gebaut 17.09.2026, ausgeschaltet bis E9**: `CanonicalAssigner`, `canonical_press_release_id`, Zuordnung bei Veröffentlichung + `press-releases:assign-canonicals`; rel=canonical, mainEntityOfPage, Sitemaps nur Erstquelle. Schalter `CANONICAL_ASSIGNMENT_ENABLED` | M | 1c.7 |
 | ~~1c.9~~ | Quellenauskunft — **gebaut 17.09.2026, hinter `GSC_CUSTOMER_VISIBLE`**: `user_canonical` gespeichert, `sourceVerdict()` (eigene / andere eigene Fassung / fremdes Portal), Text im Block „Google-Index" | S | 1c.4, 1c.8 |

@ -99,7 +99,7 @@ Zwei Portale bedeuten zwei Fundstellen für Leser, nicht zwei Fundstellen in der
 Die Property ist angelegt, wird für die Indexierungsprüfung aus 1c.4 aber nicht gebraucht — das Tageskontingent geht an die beiden Portale. Zwei Dinge sind dort trotzdem zu prüfen:

 - ~~Stehen Konto- und Login-Bereiche auf `noindex`?~~ **17.09.2026: ja, jetzt per Meta-Tag in allen Portal-Layouts.** Die Indexierungsübersicht der neuen Property zeigt, was Google von dort erfasst hat.
- ~~**Offene Entscheidung E10**~~ **Entschieden 18.09.2026: Portale führen, presseecho als Standard; die API-Doku bleibt beim Hub, Rechtstexte je Host.** Dabei aufgefallen und behoben: `/de/preise`, `/de/veroeffentlichen`, `/de/newsrooms` und `/de/suche` wurden unter pressekonto.com mit dem Branding von businessportal24 ausgeliefert — jetzt 301 auf presseecho. Offen: Kategorie-, Archiv- und Meldungsadressen sind auf dem Hub weiterhin erreichbar (Canonical zeigt aufs Portal, keine Sitemap-Einträge) — Empfehlung 301 auf businessportal24, ~34.000 Adressen, wartet auf Freigabe.
+- ~~**Offene Entscheidung E10**~~ **Entschieden 18.09.2026: Portale führen, presseecho als Standard; die API-Doku bleibt beim Hub, Rechtstexte je Host.** Dabei aufgefallen und behoben: `/de/preise`, `/de/veroeffentlichen`, `/de/newsrooms` und `/de/suche` wurden unter pressekonto.com mit dem Branding von businessportal24 ausgeliefert — jetzt 301 auf presseecho. ~~Offen: Kategorie-, Archiv- und Meldungsadressen sind auf dem Hub weiterhin erreichbar~~ — **erledigt 18.09.2026 nach Freigabe (Commit 24c1bbf):** 301 aufs Portal des Eintrags, bei gleichem Slug auf die Erstquelle, unbekannter Slug bleibt 404, nur GET (Protokoll Teil 10). Feeds (3.1) leiten genauso.

 ---

@ -108,4 +108,4 @@ Die Property ist angelegt, wird für die Indexierungsprüfung aus 1c.4 aber nich
 | Nr. | Frage | Betrifft |
 |---|---|---|
 | ~~E9~~ | **Entschieden 18.09.2026:** Zuordnung wie vorgeschlagen (businessportal24: finanzen, handel, it, recht, wissenschaft-forschung, motor-verkehr; presseecho: alle übrigen inkl. sonstiges). Zuordnung ist aktiv, `CANONICAL_ASSIGNMENT_ENABLED` steht standardmäßig auf true | 1c.8 |
-| ~~E10~~ | **Entschieden 18.09.2026: Portale führen** — presseecho für faq, hilfe, gute-pressemitteilung und die vier Transparenzseiten, pressekonto für die API-Doku. Rechtstexte bleiben bewusst je Host (eigene Anbieterkennzeichnung, eigener Meldeweg). Sitemap und llms.txt nennen nur die führende Adresse (Protokoll Teil 8) | 2.4 |
+| ~~E10~~ | **Entschieden 18.09.2026: Portale führen** — presseecho für faq, hilfe, gute-pressemitteilung und die vier Transparenzseiten, pressekonto für die API-Doku. Rechtstexte bleiben bewusst je Host (eigene Anbieterkennzeichnung, eigener Meldeweg). Sitemap und llms.txt nennen nur die führende Adresse (Protokoll Teil 10) | 2.4 |
--- a/dev/2026-09-01/umsetzung-protokoll.md
+++ b/dev/2026-09-01/umsetzung-protokoll.md
@ -1540,7 +1540,7 @@ Test: `RetireLinkSpamCompaniesTest`.

 ---

-## Teil 5 — Block 2: Organische Sichtbarkeit (ab 17.09.2026)
+# Teil 7 — Block 2: Organische Sichtbarkeit (ab 17.09.2026)

 Block 1 ist komplett und live (17.09.2026). Block 2 beginnt mit dem
 technischen Teil (2.1, 2.2, 2.7); die Inhalts- und Marketing-Pakete (2.3,
@ -1739,11 +1739,11 @@ neue Tabellen-Styles), `view:cache`/`route:cache` wie üblich, dann
 eine Meldung im Rich-Results-Test (search.google.com/test/rich-results)
 prüfen.

-## Teil 6 — Anhang 1 zur Roadmap (17.09.2026)
+# Teil 8 — Anhang 1 zur Roadmap (17.09.2026)

 Grundlage: `roadmap-anhang1-2026.md`. 2.6 (Zuschriften an Betreiber)
 bewusst ausgelassen — übernimmt der Betreiber an anderer Stelle. 2.7 war
-mit Teil 5 bereits gebaut; die Formulierungsgrenze (Abruf belegbar,
+mit Teil 7 bereits gebaut; die Formulierungsgrenze (Abruf belegbar,
 Nennung nicht) gilt in allen neuen Texten.

 ### 1c.0 Crawler-Abruf-Protokoll
@ -1891,7 +1891,7 @@ Inhalte trägt das Hilfe-Center. Dafür steht **Hilfe** jetzt in der
 Topleiste der Portale neben FAQ (Desktop) und im Burger-Menü unter den
 Service-Links (Mobile); der Hub hatte den Link bereits.

-## Teil 7 — Anhang 2: Doppelveröffentlichung und Quellenauskunft (17.09.2026)
+# Teil 9 — Anhang 2: Doppelveröffentlichung und Quellenauskunft (17.09.2026)

 Grundlage: `roadmap-anhang2-2026.md`. Commits siehe unten. **Der
 Mechanismus ist gebaut und getestet, aber ausgeschaltet**
@ -1999,7 +1999,7 @@ Hintergrund), dann `press-releases:duplicates-report`. Erst nach E9:
 `CANONICAL_ASSIGNMENT_ENABLED=true`, `press-releases:assign-canonicals
 --dry-run`, dann ohne Flag, `view:cache`, Sitemaps prüfen.

-## Teil 8 — E9 und E10 entschieden, Hub-Erreichbarkeit geprüft (18.09.2026)
+# Teil 10 — E9 und E10 entschieden, Hub-Erreichbarkeit geprüft (18.09.2026)

 ### E9 — kanonische Zuordnung aktiv

@ -2122,3 +2122,80 @@ Pfade werden jetzt ab `base_path()` aufgelöst.

 Dev-Verteilung presseecho (Bestand): direkt 8.845 Erstquellen / 2.126
 Kopien, API 1.308 / 308.
+
+# Teil 11 — Abschluss Block 0–2, Block 3.1 RSS-Feeds (18.09.2026)
+
+## Sichtung des Ordners (18.09.2026)
+
+Alle Dokumente in `dev/2026-09-01/` gegen Code und Git-Stand abgeglichen.
+Befunde und was daraus wurde:
+
+| Befund | Erledigt |
+|---|---|
+| `GSC_PROPERTY_BUSINESSPORTAL24` hatte als Vorgabe `sc-domain:businessportal24.de`, die Property ist `.com` | Vorgabe in `config/search_console.php` und `.env.example` korrigiert (live ist der Wert explizit gesetzt) |
+| Anhang 1: Tippfehler in der Übersicht, 1c.2/1c.3/2.7 nicht abgehakt | angeglichen |
+| Protokoll: „Teil 5" und „Teil 6" doppelt vergeben | zweite Serie ist jetzt Teil 7–10, Verweise in Roadmap und Anhang 2 nachgezogen |
+| Log-Aufteilung je Thema lag uncommittet auf dem Branch | Commit 2ec6169 (billing, ki, monitoring, market als Tagesdateien; Suite loggt nur nach `testing-*.log`) |
+| `docs/weiteres`: Decision-Update Duplicate-Content gelöscht, Verlinkung & Backlinks wieder da | Duplicate-Content ist durch Anhang 2 überholt (entfernt, README-Index nachgezogen); Verlinkung bleibt als Referenz für die Link-Policy |
+| E6 stand offen, ist aber in 1d.1/1d.2 umgesetzt | als entschieden geführt |
+| 2.6 Zuschriften | extern, in Arbeit beim Betreiber — nicht Teil der Umsetzung |
+| 1c.5/E8 | Indexierungsprüfung läuft täglich; Entscheidung, sobald die Verteilung belastbar ist |
+
+**Bleibt offen, bewusst nicht aus dem Code heraus erledigt:**
+
+- 0.7: Absatz zur Ereignistabelle (Zweck, Umfang, 395 Tage, Rechtsgrundlage)
+  in der Datenschutzerklärung — Rechtstext, Betreiber.
+- 0.1: Kohortenwerte „28–55 Tage" vom Live-System (Fenster 01.06.–01.09.)
+  einmal erheben und ablegen: `php artisan press-releases:view-distribution --from=2026-06-01 --to=2026-09-01 --json > dev/2026-09-01/basiswert-0.1.json`.
+- Abbruchbedingungen der Blöcke 1–3 tragen weiter Platzhalter für Zeitraum
+  und Schwellwert; Block 1 läuft seit 17.09. ohne festen Vergleichspunkt.
+- 2.2 Publisher Center (Betreiber), Ergebnis nach 4–6 Wochen in der Search
+  Console.
+
+## 3.1 — RSS-Feeds je Branche
+
+**Stand vorher:** keine Feeds (siehe 1c.1: „keine Feeds vorhanden, daher
+kein Feed-Eintrag").
+
+**Umsetzung** (`FeedController`, `web.feed`-View):
+
+- `/{edition}/feed` — alle Meldungen der Ausgabe (Portal × Sprache);
+  `/{edition}/category/{slug}/feed` — Branche inklusive aktiver
+  Unterkategorien, wie die Branchenseite. Jeweils die jüngsten 50, neueste
+  zuerst, nur `visibleInArchive` (kein Termin in der Zukunft, kein 410).
+- RSS 2.0 mit `atom:link rel="self"`, `dc:creator` = Firmenname,
+  `category` = lokalisierter Branchenname, `guid` = Permalink, Teaser 300
+  Zeichen ohne Markup. Kanaltitel „Pressemitteilungen {Branche} – {Portal}",
+  Beschreibung aus der Kategoriebeschreibung (2.3), sonst Tagline.
+- Bei Doppelveröffentlichung führt jedes Portal seine eigene Fassung — Leser
+  und Feeds sehen beide (Anhang 2, Abschnitt 1); nur die Suchmaschine
+  bekommt die Erstquelle. Kein Canonical-Filter im Feed.
+- Cache wie die Seitendaten (`WebPageCache`, 5 min frisch, bis 1 h stale
+  mit Neuaufbau nach der Antwort); `WebCaches::forgetPublicPages()` leert
+  ihn mit. Eine Korrektur (nur `forgetSitemaps()`) erscheint im Feed nach
+  spätestens fünf Minuten — hingenommen.
+- Hub: `feed` und `kategorie.feed` in `canonical.portal_only_content_routes`
+  → 301 auf presseecho, wie Kategorie und Archiv.
+- Autodiscovery: `@yield('feed_links')` im Web-Layout; Startseiten nennen
+  den Portal-Feed, Branchenseite Branchen- und Portal-Feed, Jahresarchiv
+  den Branchen-Feed — Adressen aus der Portal-Basis, nicht aus `url()`
+  (das liefert wegen `forceRootUrl` den Hub). Sichtbarer Link „RSS-Feed"
+  in der Archiv-Leiste der Branchenseite; `llms.txt` nennt beide Muster.
+- Absenderansicht: Block „RSS-Feeds" im Panel „Auslieferung" mit Branchen-
+  und Portal-Feed je Portal der Meldung, plus dem Satz, dass Abonnenten uns
+  nicht bekannt sind (`VisibilityStats::feedLinks()`).
+- Übersetzungen unter `web.rss` — `web.feed` war schon die Meldungsliste der
+  Startseite.
+
+Nicht gebaut: Feeds je Newsroom (kein Arbeitspaket), Bild-Enclosures
+(zusätzliche Queries je Item, kein Bedarf benannt), Feed-Einträge in der
+Sitemap (Feeds gehören nicht hinein).
+
+Tests: `FeedTest` (7 — Branche mit Kindern und Fremdportal, Portal-Feed,
+404, englische Ausgabe, Autodiscovery + llms.txt, Hub-301, Cache),
+`VisibilityStatsTest` (+Feed-Links im Summary und im Panel). Pint, Larastan
+ohne Befund.
+
+**Deploy:** `view:cache`/`route:cache` neu; kein `migrate`, kein
+`cache:clear` (neue Cache-Keys).
+
--- a/lang/de/web.php
+++ b/lang/de/web.php
@ -322,6 +322,16 @@ return [
        'cta_pricing' => 'Tarife & Branchen-Pakete ansehen',
    ],

+    'rss' => [
+        'portal_title' => 'Pressemitteilungen – :brand',
+        'category_title' => 'Pressemitteilungen :category – :brand',
+        'default_description' => 'Aktuelle Pressemitteilungen auf :brand.',
+        'portal_link_title' => 'RSS-Feed: alle Pressemitteilungen – :brand',
+        'category_link_title' => 'RSS-Feed: Pressemitteilungen :category – :brand',
+        'link' => 'RSS-Feed',
+        'link_aria' => 'RSS-Feed der Branche :category',
+    ],
+
    'category_archive' => [
        'eyebrow' => 'Archiv',
        'breadcrumb' => 'Archiv :year',
--- a/lang/en/web.php
+++ b/lang/en/web.php
@ -317,6 +317,16 @@ return [
        'cta_pricing' => 'View plans & industry packages',
    ],

+    'rss' => [
+        'portal_title' => 'Press releases – :brand',
+        'category_title' => ':category press releases – :brand',
+        'default_description' => 'Latest press releases on :brand.',
+        'portal_link_title' => 'RSS feed: all press releases – :brand',
+        'category_link_title' => 'RSS feed: :category press releases – :brand',
+        'link' => 'RSS feed',
+        'link_aria' => 'RSS feed for :category',
+    ],
+
    'category_archive' => [
        'eyebrow' => 'Archive',
        'breadcrumb' => 'Archive :year',
--- a/resources/views/livewire/customer/press-releases/show.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/customer/press-releases/show.blade.php
@ -1598,6 +1598,21 @@ new #[Layout('components.layouts.app'), Title('Pressemitteilung')] class extends
                        </div>
                    </div>

+                    {{-- RSS-Feeds (Roadmap 3.1): Branchen- und Portal-Feed je Portal. --}}
+                    <div class="rounded-[5px] border border-[color:var(--color-bg-rule)] bg-[color:var(--color-bg-elev)] p-3">
+                        <div class="text-[11px] uppercase tracking-[0.6px] text-[color:var(--color-ink-3)] font-semibold">{{ __('RSS-Feeds') }}</div>
+                        @if (($visibility['feeds'] ?? []) !== [])
+                            <ul class="mt-1 m-0 p-0 list-none space-y-0.5 text-[12.5px]">
+                                @foreach ($visibility['feeds'] as $feed)
+                                    <li><a href="{{ $feed['url'] }}" target="_blank" rel="noopener" class="text-[color:var(--color-ink-2)] underline underline-offset-2 hover:text-[color:var(--color-ink)]">{{ $feed['label'] }}</a></li>
+                                @endforeach
+                            </ul>
+                            <p class="mt-2 mb-0 text-[11px] text-[color:var(--color-ink-4)]">{{ __('Die Feeds führen die jüngsten :n Meldungen — wer sie abonniert hat, ist uns nicht bekannt.', ['n' => \App\Http\Controllers\Web\FeedController::MAX_ITEMS]) }}</p>
+                        @else
+                            <p class="mt-1 mb-0 text-[12.5px] text-[color:var(--color-ink-3)]">{{ __('Derzeit in keinem Feed — die Meldung ist nicht öffentlich.') }}</p>
+                        @endif
+                    </div>
+
                    {{-- Abrufe durch Such- und KI-Dienste (Roadmap 1c.6). Ein
                         Abruf ist kein Zitat — die Anzeige belegt nur, dass der
                         Crawler des Dienstes die Seite geholt hat. --}}
--- a/resources/views/web/businessportal24.blade.php
+++ b/resources/views/web/businessportal24.blade.php
@ -49,6 +49,10 @@
    <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="{{ url('/de') }}">
@endsection

+@section('feed_links')
+    <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="{{ __('web.rss.portal_link_title', ['brand' => ($brand['name'] ?? 'businessportal24').($brand['accent'] ?? '')]) }}" href="{{ rtrim($domainUrl ?? config('app.url'), '/') }}/{{ app()->getLocale() }}/feed">
+@endsection
+
@section('content')
    <x-web.site-header />

--- a/resources/views/web/feed.blade.php
+++ b/resources/views/web/feed.blade.php
@ -0,0 +1,27 @@
+{!! '<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>' !!}
+<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
+    <channel>
+        <title>{{ $channel['title'] }}</title>
+        <link>{{ $channel['link'] }}</link>
+        <atom:link href="{{ $channel['self'] }}" rel="self" type="application/rss+xml" />
+        <description>{{ $channel['description'] }}</description>
+        <language>{{ $channel['language'] }}</language>
+        <lastBuildDate>{{ $channel['last_build'] }}</lastBuildDate>
+        <ttl>15</ttl>
+@foreach ($items as $item)
+        <item>
+            <title>{{ $item['title'] }}</title>
+            <link>{{ $item['link'] }}</link>
+            <guid isPermaLink="true">{{ $item['link'] }}</guid>
+            <pubDate>{{ $item['published_at'] }}</pubDate>
+            <description>{{ $item['description'] }}</description>
+@if ($item['category'])
+            <category>{{ $item['category'] }}</category>
+@endif
+@if ($item['creator'])
+            <dc:creator>{{ $item['creator'] }}</dc:creator>
+@endif
+        </item>
+@endforeach
+    </channel>
+</rss>
--- a/resources/views/web/kategorie-archiv.blade.php
+++ b/resources/views/web/kategorie-archiv.blade.php
@ -75,6 +75,12 @@
    @endsection
@endif

+@section('feed_links')
+    @if ($catSlug)
+        <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="{{ __('web.rss.category_link_title', ['category' => $catName, 'brand' => $brandLabel]) }}" href="{{ $portalBase }}/{{ app()->getLocale() }}/category/{{ $catSlug }}/feed">
+    @endif
+@endsection
+
@section('structured_data')
    <x-web.structured-data :data="$jsonLd" />
@endsection
--- a/resources/views/web/kategorie.blade.php
+++ b/resources/views/web/kategorie.blade.php
@ -72,6 +72,13 @@
    @endsection
@endif

+@section('feed_links')
+    @if ($catSlug)
+        <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="{{ __('web.rss.category_link_title', ['category' => $catName, 'brand' => $brandLabel]) }}" href="{{ $portalBase }}/{{ app()->getLocale() }}/category/{{ $catSlug }}/feed">
+    @endif
+    <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="{{ __('web.rss.portal_link_title', ['brand' => $brandLabel]) }}" href="{{ $portalBase }}/{{ app()->getLocale() }}/feed">
+@endsection
+
@section('structured_data')
    <x-web.structured-data :data="$jsonLd" />
@endsection
@ -270,7 +277,10 @@
                        <nav class="mt-9 pt-6 border-t border-bg-rule" aria-label="{{ __('web.category_archive.nav_label') }}">
                            <div class="flex items-baseline justify-between flex-wrap gap-2 mb-3">
                                <h3 class="font-serif text-[18px] font-semibold m-0 text-ink">{{ __('web.category_archive.section_title', ['category' => $catName]) }}</h3>
-                                <span class="text-[11.5px] text-ink-3">{{ __('web.category_archive.section_total', ['count' => $fmt(array_sum($archiveYears))]) }}</span>
+                                <span class="text-[11.5px] text-ink-3">
+                                    {{ __('web.category_archive.section_total', ['count' => $fmt(array_sum($archiveYears))]) }}
+                                    · <a href="{{ $portalBase }}/{{ app()->getLocale() }}/category/{{ $catSlug }}/feed" type="application/rss+xml" class="text-ink-2 underline underline-offset-2 hover:text-ink" aria-label="{{ __('web.rss.link_aria', ['category' => $catName]) }}">{{ __('web.rss.link') }}</a>
+                                </span>
                            </div>
                            <ul class="m-0 p-0 list-none flex flex-wrap gap-1.5">
                                @foreach ($archiveYears as $archiveYear => $archiveCount)
--- a/resources/views/web/layouts/web-master.blade.php
+++ b/resources/views/web/layouts/web-master.blade.php
@ -48,6 +48,9 @@
        @yield('hreflang')
    @endif

+    {{-- RSS-Autodiscovery (Roadmap 3.1) – Portal-Feed und, auf Branchenseiten, der Feed der Branche --}}
+    @yield('feed_links')
+
    {{-- OpenGraph / Social --}}
    <meta property="og:type" content="{{ $ogType }}">
    <meta property="og:site_name" content="{{ $siteName }}">
--- a/resources/views/web/presseecho.blade.php
+++ b/resources/views/web/presseecho.blade.php
@ -49,6 +49,10 @@
    <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="{{ url('/de') }}">
@endsection

+@section('feed_links')
+    <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="{{ __('web.rss.portal_link_title', ['brand' => ($brand['name'] ?? 'presseecho').($brand['accent'] ?? '')]) }}" href="{{ rtrim($domainUrl ?? config('app.url'), '/') }}/{{ app()->getLocale() }}/feed">
+@endsection
+
@section('content')
    <x-web.site-header />

--- a/routes/web.php
+++ b/routes/web.php
@ -5,6 +5,7 @@ use App\Http\Controllers\PressReleasePreviewController;
 use App\Http\Controllers\Web\CategoryArchiveController;
 use App\Http\Controllers\Web\CategoryController;
 use App\Http\Controllers\Web\ContactController;
+use App\Http\Controllers\Web\FeedController;
 use App\Http\Controllers\Web\HomeController;
 use App\Http\Controllers\Web\LegacyMediaRedirectController;
 use App\Http\Controllers\Web\LlmsTxtController;
@ -228,6 +229,11 @@ Route::prefix('{edition}')->whereIn('edition', SetEdition::EDITIONS)->group(func
        ->where('year', '[0-9]{4}')
        ->name('kategorie.archiv');

+    // RSS-Feeds (Roadmap 3.1): alle Meldungen der Ausgabe und je Branche
+    // (inkl. Unterkategorien). Der Hub leitet auf das Portal weiter.
+    Route::get('feed', FeedController::class)->name('feed');
+    Route::get('category/{slug}/feed', FeedController::class)->name('kategorie.feed');
+
    // Detailseite einer Pressemitteilung (z.B. /de/press-release/ki-revolution)
    Route::get('press-release/{slug}', ReleaseDetailController::class)->name('release.detail');

--- a/tests/Feature/VisibilityStatsTest.php
+++ b/tests/Feature/VisibilityStatsTest.php
@ -3,6 +3,7 @@
 use App\Enums\IndexState;
 use App\Enums\Portal;
 use App\Enums\PressReleaseEventType;
+use App\Models\Category;
 use App\Models\Company;
 use App\Models\PressRelease;
 use App\Models\PressReleaseCrawlerHit;
@ -108,7 +109,9 @@ test('the daily series is gapless, marks days before measurement as unmeasured a
 test('the release summary reports sitemap presence only for public releases and lists crawler fetches', function () {
    /** @var TestCase $this */
    [, $company] = claimant();
-    $public = PressRelease::factory()->published()->forPortal(Portal::Businessportal24)->create(['company_id' => $company->id, 'published_at' => now()->subDay(), 'hits' => 9]);
+    $category = Category::factory()->create(['portal' => Portal::Businessportal24]);
+    $category->translations()->create(['locale' => 'de', 'name' => 'Handel', 'slug' => 'handel']);
+    $public = PressRelease::factory()->published()->forPortal(Portal::Businessportal24)->create(['company_id' => $company->id, 'category_id' => $category->id, 'published_at' => now()->subDay(), 'hits' => 9]);
    $draft = PressRelease::factory()->forPortal(Portal::Businessportal24)->create(['company_id' => $company->id, 'status' => 'draft']);

    PressReleaseEvent::query()->create(['press_release_id' => $public->id, 'type' => PressReleaseEventType::Share, 'channel' => 'linkedin']);
@ -126,12 +129,18 @@ test('the release summary reports sitemap presence only for public releases and
        ->and($summary)->not->toHaveKey('search_url')
        ->and(collect($summary['crawlers'])->pluck('fetches', 'service')->sortKeys()->all())->toBe(['google' => 2, 'openai' => 1])
        ->and(collect($summary['crawlers'])->firstWhere('service', 'google')['label'])->toBe('Google Suche')
-        ->and($summary['first_view_at'])->not->toBeNull();
+        ->and($summary['first_view_at'])->not->toBeNull()
+        // RSS-Feeds (3.1): Branchen-Feed und Portal-Feed des eigenen Portals.
+        ->and(collect($summary['feeds'])->pluck('url')->all())->toBe([
+            'https://businessportal24.test/de/category/handel/feed',
+            'https://businessportal24.test/de/feed',
+        ]);

    $draftSummary = $stats->releaseSummary($draft);

    expect($draftSummary['in_sitemap_since'])->toBeNull()
-        ->and($draftSummary['crawlers'])->toBe([]);
+        ->and($draftSummary['crawlers'])->toBe([])
+        ->and($draftSummary['feeds'])->toBe([]);
 });

 test('the release page shows the delivery panel with daily bars, sitemap date and crawler fetches, but no search link', function () {
@ -154,6 +163,8 @@ test('the release page shows the delivery panel with daily bars, sitemap date an
        ->assertSeeText('Anthropic / Claude')
        ->assertSeeText('1 Abruf')
        ->assertSeeText('Ein Abruf belegt, dass der Crawler des Dienstes die Seite geholt hat')
+        ->assertSeeText('RSS-Feeds')
+        ->assertSee('https://businessportal24.test/de/feed', false)
        // Indexierungsstatus bleibt zu (E8), solange die Kundenansicht nicht freigegeben ist.
        ->assertDontSeeText('Google-Index')
        ->assertSee('<svg', false)
--- a/tests/Feature/Web/FeedTest.php
+++ b/tests/Feature/Web/FeedTest.php
@ -0,0 +1,168 @@
+<?php
+
+use App\Enums\Portal;
+use App\Models\Category;
+use App\Models\Company;
+use App\Models\PressRelease;
+use App\Support\WebCaches;
+use App\Support\WebPageCache;
+use Illuminate\Support\Facades\Cache;
+use Tests\TestCase;
+
+/**
+ * RSS-Feeds je Branche und je Portal (Roadmap 3.1): /{edition}/feed und
+ * /{edition}/category/{slug}/feed.
+ */
+function feedCategory(Portal $portal = Portal::Presseecho, string $slug = 'handel', string $name = 'Handel', ?Category $parent = null): Category
+{
+    $category = Category::factory()->create(['portal' => $portal, 'is_active' => true, 'parent_id' => $parent?->id]);
+    $category->translations()->create(['locale' => 'de', 'name' => $name, 'slug' => $slug, 'description' => 'Meldungen aus dem Bereich '.$name.'.']);
+    $category->translations()->create(['locale' => 'en', 'name' => $name.' EN', 'slug' => $slug.'-en']);
+
+    return $category;
+}
+
+function feedRelease(Category $category, string $slug, array $attributes = [], Portal $portal = Portal::Presseecho): PressRelease
+{
+    return PressRelease::factory()
+        ->published()
+        ->forPortal($portal)
+        ->for($category)
+        ->for(Company::factory()->presseecho()->create(['name' => 'Feed GmbH & Co.']))
+        ->create(['slug' => $slug, 'published_at' => now()->subHour(), 'language' => 'de', ...$attributes]);
+}
+
+test('the category feed lists the newest releases of the category and its children on the own portal', function () {
+    /** @var TestCase $this */
+    $category = feedCategory();
+    $child = feedCategory(Portal::Presseecho, 'einzelhandel', 'Einzelhandel', $category);
+    $other = feedCategory(Portal::Presseecho, 'energie', 'Energie');
+
+    feedRelease($category, 'neu', ['title' => 'Neue Meldung & mehr', 'text' => '<p>Erster Absatz der Meldung.</p>', 'published_at' => now()->subHour()]);
+    feedRelease($child, 'kind', ['title' => 'Aus der Unterkategorie', 'published_at' => now()->subHours(2)]);
+    feedRelease($other, 'andere-branche');
+    feedRelease($category, 'fremdes-portal', [], Portal::Businessportal24);
+    feedRelease($category, 'terminiert', ['published_at' => now()->addHour()]);
+    feedRelease($category, 'englisch', ['language' => 'en']);
+    feedRelease($category, 'beide-portale', ['published_at' => now()->subHours(3)], Portal::Both);
+
+    $response = $this->get('https://presseecho.test/de/category/handel/feed')->assertSuccessful();
+
+    expect($response->headers->get('Content-Type'))->toBe('application/rss+xml; charset=UTF-8');
+
+    $xml = (string) $response->getContent();
+    expect($xml)
+        ->toStartWith('<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>')
+        ->toContain('<title>Pressemitteilungen Handel – presseecho</title>')
+        ->toContain('<link>https://presseecho.test/de/category/handel</link>')
+        ->toContain('<atom:link href="https://presseecho.test/de/category/handel/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />')
+        ->toContain('<description>Meldungen aus dem Bereich Handel.</description>')
+        ->toContain('<language>de</language>')
+        ->toContain('<title>Neue Meldung &amp; mehr</title>')
+        ->toContain('<guid isPermaLink="true">https://presseecho.test/de/press-release/neu</guid>')
+        ->toContain('<description>Erster Absatz der Meldung.</description>')
+        ->toContain('<category>Handel</category>')
+        ->toContain('<dc:creator>Feed GmbH &amp; Co.</dc:creator>')
+        ->toContain('<link>https://presseecho.test/de/press-release/kind</link>')
+        ->toContain('<link>https://presseecho.test/de/press-release/beide-portale</link>');
+
+    // Neueste zuerst.
+    expect(strpos($xml, 'press-release/neu'))->toBeLessThan((int) strpos($xml, 'press-release/kind'));
+
+    foreach (['andere-branche', 'fremdes-portal', 'terminiert', 'press-release/englisch'] as $absent) {
+        $this->assertStringNotContainsString($absent, $xml);
+    }
+
+    // Wohlgeformt: die Ausgabe muss ein XML-Parser lesen können.
+    $document = simplexml_load_string($xml);
+    expect($document)->not->toBeFalse()
+        ->and(count($document->channel->item))->toBe(3);
+});
+
+test('the portal feed lists releases of all categories, newest first, capped', function () {
+    /** @var TestCase $this */
+    $handel = feedCategory();
+    $energie = feedCategory(Portal::Presseecho, 'energie', 'Energie');
+    feedRelease($handel, 'handel-neu', ['published_at' => now()->subHour()]);
+    feedRelease($energie, 'energie-alt', ['published_at' => now()->subDay()]);
+    feedRelease($handel, 'fremd', [], Portal::Businessportal24);
+
+    $xml = (string) $this->get('https://presseecho.test/de/feed')->assertSuccessful()->getContent();
+
+    expect($xml)
+        ->toContain('<title>Pressemitteilungen – presseecho</title>')
+        ->toContain('<link>https://presseecho.test/de</link>')
+        ->toContain('<atom:link href="https://presseecho.test/de/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />')
+        ->toContain('press-release/handel-neu')
+        ->toContain('press-release/energie-alt');
+    expect(strpos($xml, 'handel-neu'))->toBeLessThan((int) strpos($xml, 'energie-alt'));
+    $this->assertStringNotContainsString('press-release/fremd', $xml);
+});
+
+test('an unknown or inactive category has no feed', function () {
+    /** @var TestCase $this */
+    $inactive = feedCategory(Portal::Presseecho, 'veraltet', 'Veraltet');
+    $inactive->update(['is_active' => false]);
+
+    $this->get('https://presseecho.test/de/category/gibt-es-nicht/feed')->assertNotFound();
+    $this->get('https://presseecho.test/de/category/veraltet/feed')->assertNotFound();
+});
+
+test('the english edition serves the feed under the english slug with english releases only', function () {
+    /** @var TestCase $this */
+    $category = feedCategory();
+    feedRelease($category, 'deutsch');
+    feedRelease($category, 'english', ['language' => 'en', 'title' => 'English release']);
+
+    $xml = (string) $this->get('https://presseecho.test/en/category/handel-en/feed')->assertSuccessful()->getContent();
+
+    expect($xml)
+        ->toContain('<title>Handel EN press releases – presseecho</title>')
+        ->toContain('<language>en</language>')
+        ->toContain('https://presseecho.test/en/press-release/english');
+    $this->assertStringNotContainsString('press-release/deutsch', $xml);
+});
+
+test('category and home pages announce the feeds for autodiscovery and link them', function () {
+    /** @var TestCase $this */
+    $category = feedCategory();
+    feedRelease($category, 'irgendwas');
+
+    $this->get('https://presseecho.test/de/category/handel')->assertSuccessful()
+        ->assertSee('<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS-Feed: Pressemitteilungen Handel – presseecho" href="https://presseecho.test/de/category/handel/feed">', false)
+        ->assertSee('<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS-Feed: alle Pressemitteilungen – presseecho" href="https://presseecho.test/de/feed">', false)
+        ->assertSee('href="https://presseecho.test/de/category/handel/feed" type="application/rss+xml"', false);
+
+    $this->get('https://presseecho.test/de')->assertSuccessful()
+        ->assertSee('type="application/rss+xml" title="RSS-Feed: alle Pressemitteilungen – presseecho" href="https://presseecho.test/de/feed"', false);
+
+    $this->get('https://presseecho.test/llms.txt')->assertSuccessful()
+        ->assertSee('https://presseecho.test/de/feed', false)
+        ->assertSee('https://presseecho.test/de/category/{slug}/feed', false);
+});
+
+test('the hub redirects feed addresses to the portal', function () {
+    /** @var TestCase $this */
+    feedCategory(Portal::Both);
+
+    $this->get('https://pressekonto.test/de/feed')
+        ->assertRedirect('https://presseecho.test/de/feed')
+        ->assertStatus(301);
+    $this->get('https://pressekonto.test/de/category/handel/feed')
+        ->assertRedirect('https://presseecho.test/de/category/handel/feed')
+        ->assertStatus(301);
+});
+
+test('the feed is cached with the page data and cleared with the public pages', function () {
+    /** @var TestCase $this */
+    $category = feedCategory();
+    feedRelease($category, 'erste');
+
+    $this->get('https://presseecho.test/de/category/handel/feed')->assertSuccessful();
+    $key = WebPageCache::key('feed', ['presseecho', 'de', 'handel']);
+    expect(Cache::has($key))->toBeTrue();
+
+    WebCaches::forgetPublicPages();
+
+    expect(Cache::has(WebPageCache::key('feed', ['presseecho', 'de', 'handel'])))->toBeFalse();
+});