Rechnungs-Seite: Archiv-Filter entfernt, Altsystem-Archiv nur für Bestandskunden

QA-Befund 07.07.: Die Filter-/Suchzeile unter den aktuellen Rechnungen
entfällt; das Rechnungsarchiv (Altsystem) erscheint nur noch, wenn der
User dort tatsächlich importierte Rechnungen hat — Neukunden sehen es
nicht mehr. Seitenbeschreibung passt sich entsprechend an.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

tests/Feature/CustomerPortalTest.php

@@ -98,6 +98,33 @@ test('customer sees only own legacy invoices', function () {
         ->assertSee('99,00 €');
 });
 
+test('the legacy invoice archive is hidden for customers without archived invoices', function () {
+    /** @var TestCase $this */
+    $customer = User::factory()->create(['is_active' => true]);
+
+    // Archiv eines anderen Users darf die Anzeige nicht auslösen.
+    LegacyInvoice::query()->create([
+        'legacy_portal' => 'presseecho',
+        'legacy_id' => 1003,
+        'user_id' => User::factory()->create(['is_active' => true])->id,
+        'legacy_user_id' => 503,
+        'number' => 'RE-FREMD-001',
+        'amount_cents' => 9900,
+        'total_cents' => 9900,
+        'status' => 'paid',
+        'invoice_date' => now()->subMonth(),
+        'paid_at' => now()->subMonth(),
+        'imported_at' => now(),
+    ]);
+
+    $this->actingAs($customer);
+
+    LivewireVolt::test('customer.invoices')
+        ->assertSee('Aktuelle Rechnungen')
+        ->assertDontSee('Rechnungsarchiv (Altsystem)')
+        ->assertDontSee('Filter & Suche');
+});
+
 test('current STR and MAN invoices are listed with a stripe link where available', function () {
     /** @var TestCase $this */
     $customer = User::factory()->create(['is_active' => true]);